🏷️ Vino de Pago
Ein spanischer traditioneller Begriff für Wein aus einem einzigen «pago», einer ländlichen Lage mit eigenem Boden und Mikroklima, innerhalb einer geschützten Ursprungsbezeichnung.
Vino de Pago ist ein traditioneller spanischer Begriff für Wein mit geschützter Ursprungsbezeichnung, deren ganzes Gebiet ein einziger «Pago» ist, eine ländliche Lage mit eigenen Böden und eigenem Mikroklima. Das spanische Recht kennt ihn seit 2003; die Liste des Ministeriums vom Juli 2026 zählt 27 solche Bezeichnungen unter den 106 spanischen Wein-g.U. 124
Was ein Pago ist. Das Gesetz beschreibt ihn als ländlichen Ort, dessen Böden und Mikroklima ihn von der Umgebung abheben und dessen Name traditionell und bekannt mit Weinbergen verbunden ist, die Weine von besonderem Charakter liefern. 1 Die Höchstgröße legt jede Region fest, doch ein Pago darf nie so groß oder größer sein als eine der Gemeinden, in denen er liegt. Als bekannt gilt die Verbindung, wenn der Name seit mindestens fünf Jahren am Markt für die Weine dieses Ortes verwendet wird. 1
Wer ihn macht. Der Wein muss von den Eigentümern der Weinberge im Pago hergestellt und abgefüllt werden, selbst oder über ihre Mitglieder. 1 Nur ausnahmsweise und mit Genehmigung der Region darf ein Weingut nahe dem Pago diese Arbeit übernehmen, und es muss in einer der Gemeinden des Pago oder einer Nachbargemeinde liegen. Alle Trauben müssen aus dem Pago stammen, und der Wein wird getrennt von anderen Weinen bereitet, gelagert und ausgebaut. 1
Qualitätssystem. Jeder Erzeuger muss ein umfassendes Qualitätssystem von der Traube bis zum Verkauf führen, das mindestens die Anforderungen einer Denominación de Origen Calificada erfüllt. 1 Der Begriff darf auf Stillwein, Likörwein, Schaum- und Perlwein sowie auf Weinen aus getrockneten oder überreifen Trauben stehen, sofern der Wein eine g.U. trägt. 1 Im EU-Recht bedeutet eine solche Bezeichnung, dass die Qualität des Weins im Wesentlichen vom Ort herrührt und die Trauben nur aus diesem Gebiet stammen. 3
Wo die Pagos liegen. Von den 27 liegen 14 in Kastilien-La Mancha, darunter Dominio de Valdepusa, Finca Élez, Dehesa del Carrizal, Guijoso und Pago Florentino. 4 Die Region Valencia hat 5, etwa El Terrerazo und Los Balagueses; Navarra hat 4, darunter Pago de Arínzano und Pago de Otazu; Kastilien und León hat 3, darunter Abadía Retuerta; Aragonien hat einen, Aylés. 4
Die spanische Stufenleiter. Das Gesetz ordnet die traditionellen Begriffe in Stufen: vino de la tierra für Weine mit geschützter geografischer Angabe, dann vino de calidad de, denominación de origen, denominación de origen calificada und vino de pago für g.U.-Weine. 1 Die Liste des Ministeriums von 2026 zeigt 70 Wein-g.U. mit DO, 7 «vino de calidad», nur 2 DOCa, Rioja und Priorat, und 27 Vinos de Pago. 4
Wie das Gesetz begann. Das Weingesetz von 2003, Ley 24/2003 vom 10. Juli, führte die «vinos de pagos» als eigene Stufe neben Weinen mit geografischer Angabe, Qualitätsweinen sowie DO- und DOCa-Weinen ein. 2 Seit 2015 stehen die Regeln im Ley 6/2015 vom 12. Mai, das die traditionellen Begriffe und ihre Bedingungen aufzählt. 1
Pago oder deutsche Lage. In Deutschland darf ein Wein mit geschützter Ursprungsbezeichnung zusätzlich den Namen einer kleineren Einheit tragen, etwa einer Lage aus der Weinbergsrolle oder einer Gemeinde. 6 Die Lage ist dort also eine Angabe innerhalb einer größeren Herkunft. 6 Ein spanischer Pago ist dagegen selbst die geschützte Ursprungsbezeichnung, mit eigenem Gebiet, eigener Produktspezifikation und eigener Erzeugerpflicht. 14
Warum das für Sie wichtig ist. Das Wort «Pago» im Markennamen macht einen Wein noch nicht zum Vino de Pago: Suchen Sie den Begriff auf dem Etikett und prüfen Sie den Namen anhand der Liste des Ministeriums mit 27 Pagos. 4 Der Begriff sagt, wo jede Traube wuchs und wer abfüllte, aber nicht, wie süß oder stark der Wein ist. 1 Unabhängig von der Kategorie birgt Alkohol laut WHO schon in geringen Mengen Gesundheitsrisiken. 8
Als erstes Pago gilt meist das Dominio de Valdepusa in Kastilien-La Mancha, per Regionaldekret 2002 anerkannt und 2003 von der EU bestätigt. Die Kategorie selbst steht im spanischen Weingesetz (Ley 24/2003), das die Festlegung der Pago-Größe den Autonomen Gemeinschaften überließ. Ein Pago darf innerhalb oder außerhalb einer bestehenden DO liegen, und seine Qualitätsanforderungen sind mit denen einer DOCa vergleichbar.
Wie es mit dem Thema „Wein“ zusammenhängt
🏷️ Vino de Pago → Art von → 🏷️ Geschützte Ursprungsbezeichnung (Wein) → Art von → 🏷️ Weinklassifizierungen → Art von → 🍷 Wein
Verbindungen
- Gehört zu
- 🏷️ Geschützte Ursprungsbezeichnung (Wein)
- Wo es gilt
- 🗺️ Spanischer Wein
- Ähnlich und verschieden
- 🏷️ DO (Spanien), 🏷️ Viñedo Singular
Häufige Fragen
Wie viele Vinos de Pago gibt es in Spanien?
27 der 106 spanischen Wein-g.U., laut Liste des Ministeriums vom Juli 2026. [4]
Ist ein Vino de Pago dasselbe wie eine deutsche Einzellage?
Nein. Eine Lage ist in Deutschland eine Zusatzangabe innerhalb einer Herkunft, ein Pago ist selbst eine geschützte Ursprungsbezeichnung. [6][1]
Wer darf Vino de Pago abfüllen?
Die Eigentümer der Weinberge im Pago, ausnahmsweise ein Weingut in einer seiner Gemeinden oder einer Nachbargemeinde. [1]
Stimmt es, dass jeder Wein mit «Pago» im Namen ein Vino de Pago ist?
Nein. Maßgeblich ist allein die Liste der 27 anerkannten Bezeichnungen. [4]
Darf ein Vino de Pago auch Schaumwein sein?
Ja. Der Begriff ist auch für Schaum- und Perlwein sowie Likörwein erlaubt, sofern der Wein eine g.U. trägt. [1]
Was Sie als Nächstes lesen können
- 🗺️ Spanischer Wein — Wein und Weinbau des Landes: Regionen, Rebsorten und Herkunftsbezeichnungen.
- 🏷️ DO (Spanien) — Der spanische traditionelle Begriff für Wein mit geschützter Ursprungsbezeichnung.
- 🏷️ Viñedo Singular — Eine spanische Angabe für einen einzigen herausragenden Weinberg.
Ähnliches
🏷️ Vino de Calidad con Indicación Geográfica · 🏷️ DOCa / DOQ · 🏷️ DO (Spanien) · 🏷️ OEM (Ungarn) · 🏷️ Rumänische DOC · 🏷️ DOC (Portugal)
⚠️ Wein enthält Alkohol: nur für Erwachsene, in Maßen genießen. Wein enthält meist Sulfite; zur Schönung werden manchmal Eiweiß oder Milcheiweiß verwendet – wichtig bei Allergien und für Veganer.
Quellen
- Ley 6/2015, de 12 de mayo (BOE-A-2015-5288), disposición adicional tercera: términos tradicionales, «Vino de pago»; disposición adicional cuarta: Cava Calificado
- Ley 24/2003, de 10 de julio, de la Viña y del Vino (BOE-A-2003-13864)
- Regulation (EU) No 1308/2013, Article 93 (definition of designation of origin)
- Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación: Listado de DOP e IGP de vinos registradas en la UE (2 de julio de 2026; 106 DOP, de ellas 27 «Vino de Pago»)
- UNESCO World Heritage Centre: The Climats, terroirs of Burgundy
- Weingesetz (Germany), § 23: Angabe kleinerer und größerer geografischer Einheiten
- Legge 12 dicembre 2016, n. 238 (Testo unico del vino), art. 31, comma 10: menzione «vigna»
- WHO fact sheet: Alcohol
- Wine With Seth - Dominio de Valdepusa
- Wine With Seth - Pago system
