„Wiejski” i „z gospodarstwa” na etykiecie
Inne nazwy: wiejski, z gospodarstwa, farmerski, fermier, ser zagrodowy
Bez ogólnej definicji w UE dla żywności pakowanej; wyjątkiem jest francuski fromage fermier, ser robiony w gospodarstwie z własnego mleka.
„Wiejski” i „z gospodarstwa” na etykiecie (ser zagrodowy) malują obraz małego gospodarstwa, własnych zwierząt i ręcznej pracy. Dla większości produktów pakowanych Unia Europejska tego nie określa: przepisy UE nie mówią, ile krów może mieć gospodarstwo ani czy duża mleczarnia może robić ser wiejski.
Jak przy podobnych słowach, obowiązuje tylko zakaz wprowadzania w błąd z rozporządzenia (UE) nr 1169/2011. Krowa na obrazku i słowo „wiejski” na produkcie dużej fabryki to typowy przypadek, który kontrolerzy oceniają indywidualnie, bez precyzyjnej reguły.
Najbardziej znany wyjątek to Francja. Tam „fermier” na serze jest ustalony przez przepisy krajowe: taki ser robi się w samym gospodarstwie, z mleka zwierząt tego gospodarstwa, tradycyjną metodą. Ser z kupionego mleka lub zrobiony w fabryce nie może nosić nazwy fermier, choć dojrzewać może poza gospodarstwem u wyspecjalizowanego afinera.
Na tej stronie „wiejski” pojawia się najczęściej przy serach, mleku, miodzie i wędlinach. Wiele chronionych nazw ChNP wymaga mleka z określonego obszaru, ale nie koniecznie z tej samej fermy.
„Dlaczego to ważne dla ciebie”: jeśli zależy ci na samym gospodarstwie, szukaj jego nazwy i adresu na etykiecie, a we Francji słowa fermier na serze. Bez tego „wiejski” to tylko nastrój opakowania.
W Wielkiej Brytanii wytyczne Food Advisory Committee zalecały używanie słowa „farmhouse” tylko dla produktów spełniających zestaw kryteriów, lecz nigdy nie były prawnie wiążące; wprowadzające w błąd etykietowanie jest przestępstwem niezależnie od nich. Ostrzegały też, by nie przedstawiać żywności tak, by kupujący uznał ją za autentyczny produkt z gospodarstwa — dotyczy to także określenia „farmhouse style”. Według wcześniejszego badania FSA 75 % użyć tego słowa nie zgadzało się z wytycznymi.
Fakty
| Obowiązkowość | niezdefiniowane w prawie UE |
|---|
Jak łączy się z tematem „Oznakowanie żywności”
„Wiejski” i „z gospodarstwa” na etykiecie → określone w → Rozporządzenie (UE) 1169/2011 w sprawie informacji o żywności → rodzaj → 🏷️ Jak czytać etykiety żywności
Powiązania
- Należy do
- Napisy, które niczego nie gwarantują
- Podobne i różne
- „Rzemieślniczy” i „kraftowy” na etykiecie
- Co to określa?
- Rozporządzenie (UE) 1169/2011 w sprawie informacji o żywności
Najczęstsze pytania
Co znaczy „wiejski” na opakowaniu?
Dla większości produktów UE tego nie określa; obowiązuje tylko zakaz wprowadzania kupującego w błąd.
Co to jest fromage fermier?
Francuski ser robiony w gospodarstwie z mleka jego zwierząt tradycyjną metodą, tak jak określają to francuskie przepisy krajowe.
Jak w sklepie sprawdzić, czy „wiejskie” mleko naprawdę pochodzi z gospodarstwa?
Po nazwie gospodarstwa i adresie producenta; rysunek krowy na łące niczego nie dowodzi.
Czy ser z ChNP może być „wiejski”?
Może, jeśli powstaje w gospodarstwie; sama ChNP tego jednak nie wymaga, wystarczy mleko z regionu.
Czy to prawda, że wiejskie mleko nigdy nie jest pasteryzowane?
Nie. Słowo nie mówi nic o obróbce; czy mleko jest pasteryzowane, pokazuje osobna informacja na etykiecie.
Co przeczytać dalej
- Rozporządzenie (UE) 1169/2011 w sprawie informacji o żywności — Podstawowe prawo UE o etykietach: 12 obowiązkowych informacji, alergeny, daty, wielkość czcionki i wartość odżywcza; stosowane od 13 grudnia 2014 roku.
- „Rzemieślniczy” i „kraftowy” na etykiecie — Słowa o małych partiach i pracy ręcznej, których prawo UE nie definiuje; we Francji artisanal wiąże się ze statusem zarejestrowanego rzemieślnika.
Podobne
„Domowy” na etykiecie · „Naturalny” na etykiecie · „Rzemieślniczy” i „kraftowy” na etykiecie · Nutri-Score · „Najlepiej spożyć przed” i „należy spożyć do” · E-numery (dodatki do żywności)
Źródła
- Regulation (EU) No 1169/2011, Article 7 — EUR-Lex
- Décret n° 2007-628 relatif aux fromages et spécialités fromagères (art. 9-1, fromage fermier) — Légifrance
- UK Food Advisory Committee guidance
- Sustain / Real Bread Campaign
- Shelflife
