«De quinta» no rótulo
Também conhecido como: de quinta, da quinta, artesanal de quinta, fermier
Sem definição geral na UE para alimentos embalados; a exceção é o fromage fermier francês, queijo feito na quinta com o leite da própria exploração.
«De quinta» no rótulo (queijo de quinta) desenha uma pequena exploração, com animais próprios e trabalho manual. Para a maioria dos produtos embalados a União Europeia não o define: os regulamentos da UE não dizem quantas vacas pode ter uma quinta nem se uma grande leitaria pode fazer queijo de quinta.
Como acontece com palavras parecidas, só se aplica a proibição de induzir em erro do Regulamento (UE) n.º 1169/2011. Uma vaca desenhada e a expressão «de quinta» num produto de uma grande fábrica são um caso típico, que os inspetores avaliam caso a caso, sem uma regra precisa.
A exceção mais conhecida é França. Aí, «fermier» no queijo está fixado por regras nacionais: esse queijo é feito na própria exploração, com leite dos animais dessa exploração, por métodos tradicionais. Um queijo com leite comprado ou feito em fábrica não pode ser chamado fermier, embora um queijo de quinta possa ser afinado fora da exploração por um afinador especializado.
Neste site, «de quinta» aparece sobretudo em queijos, leite, mel e enchidos. Muitas denominações DOP exigem leite de uma área definida, mas não necessariamente da mesma exploração.
Porque é que isto lhe interessa: se a exploração em si lhe importa, procure o nome e a morada no rótulo e, em França, a palavra fermier no queijo. Sem isso, «de quinta» é apenas o ambiente da embalagem.
Na Irlanda, a autoridade FSAI fixa critérios próprios para «farmhouse» na Guidance Note 29 e vê «farmhouse-style» como um qualificativo pouco útil. No Reino Unido, as orientações do Food Advisory Committee reservavam o termo a alimentos que cumprissem certos critérios, mas nunca tiveram força jurídica; a rotulagem enganosa é, em qualquer caso, uma infração. Avisavam também que um alimento não deve ser vendido de modo a levar o comprador a crer que é um produto de quinta autêntico.
Factos
| Obrigatoriedade | sem definição na lei da UE |
|---|
Como se liga ao tema «Rotulagem dos alimentos»
«De quinta» no rótulo → definido em → Regulamento (UE) 1169/2011 sobre informação ao consumidor → tipo de → 🏷️ Como ler o rótulo dos alimentos
Conexões
- Faz parte de
- Palavras do rótulo que não garantem nada
- Semelhanças e diferenças
- «Artesanal» no rótulo
- O que o define?
- Regulamento (UE) 1169/2011 sobre informação ao consumidor
Perguntas frequentes
O que quer dizer «de quinta» numa embalagem?
Para a maioria dos produtos a UE não o define; aplica-se apenas a proibição de enganar o comprador.
O que é um queijo fermier?
Um queijo feito na exploração com leite dos animais dessa exploração, por métodos tradicionais, tal como o definem as regras nacionais francesas.
Como confirmar na prateleira que o leite «de quinta» vem mesmo de uma exploração?
Pelo nome da exploração e pela morada do produtor; um desenho de prado ou de vaca não prova nada.
Um queijo DOP pode ser «de quinta»?
Pode, se for feito numa exploração; mas a DOP em si não o exige, basta leite da região.
É verdade que o leite «de quinta» nunca é pasteurizado?
Não. A palavra não diz nada sobre o tratamento; se o leite é pasteurizado, isso indica-se numa menção separada no rótulo.
O que ler a seguir
- Regulamento (UE) 1169/2011 sobre informação ao consumidor — A lei de base da UE sobre rotulagem: 12 menções obrigatórias, alergénios, datas, tamanho da letra e declaração nutricional; aplica-se desde 13 de dezembro de 2014.
- «Artesanal» no rótulo — Palavras sobre pequenos lotes e trabalho manual que a lei da UE não define; em França artisanal está ligado ao estatuto de artesão registado.
Semelhantes
«Caseiro» no rótulo · «Natural» no rótulo · «Artesanal» no rótulo · Nutri-Score · Consumir de preferência antes de e consumir até · Números E (aditivos alimentares)
Fontes
- Regulation (EU) No 1169/2011, Article 7 — EUR-Lex
- Décret n° 2007-628 relatif aux fromages et spécialités fromagères (art. 9-1, fromage fermier) — Légifrance
- UK Food Advisory Committee guidance
- Sustain / Real Bread Campaign
- Shelflife
