„Vom Bauernhof“ und „Hofkäse“ auf dem Etikett
Auch bekannt als: vom Bauernhof, Hofkäse, bäuerlich, fermier, Bauernkäse
Ohne allgemeine EU-Definition für verpackte Lebensmittel; Ausnahme ist der französische fromage fermier, auf dem Hof aus eigener Milch hergestellter Käse.
Die Angabe „vom Bauernhof“ (oder „bäuerlich“) auf dem Etikett malt einen kleinen Betrieb mit eigenen Tieren und Handarbeit. Für die meisten verpackten Lebensmittel ist sie in der Europäischen Union nicht definiert: Die EU-Verordnungen sagen nicht, wie viele Kühe ein Hof haben darf oder ob eine große Molkerei Hofkäse herstellen kann.
Wie bei ähnlichen Begriffen gilt nur das Irreführungsverbot der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011. Ein Kuhbild und das Wort „vom Bauernhof“ auf einem Produkt aus einem Großbetrieb sind ein typischer Fall, den Kontrolleure einzeln beurteilen, ohne feste Regel.
Die bekannteste Ausnahme ist Frankreich. Dort ist fermier auf Käse durch nationale Regeln festgelegt: Ein solcher Käse wird auf dem Hof selbst aus der Milch der Tiere dieses Betriebs nach traditioneller Methode hergestellt. Käse aus zugekaufter Milch oder aus einer Fabrik darf nicht fermier heißen, obwohl Hofkäse außerhalb des Hofs von einem Spezialisten, dem Affineur, gereift werden darf.
„Vom Bauernhof“ steht auf dieser Seite am häufigsten bei Käse, Milch, Honig und Wurst. Viele geschützte g.U.-Namen verlangen Milch aus einem bestimmten Gebiet, aber nicht unbedingt vom selben Hof.
„Warum das für Sie wichtig ist“: Wenn Ihnen der Hof selbst wichtig ist, suchen Sie Name und Adresse auf dem Etikett, in Frankreich bei Käse das Wort fermier. Ohne das ist „vom Bauernhof“ nur die Stimmung der Verpackung.
Die britischen Leitlinien warnten davor, ein Lebensmittel so zu vermarkten, dass Käufer es für ein echtes „Farmhouse“-Produkt halten, und das schließt Formeln wie „Farmhouse Style“ ein. Rechtlich bindend waren die Leitlinien des Food Advisory Committee nie; irreführende Kennzeichnung ist ohnehin eine Straftat. Eine frühere Erhebung der Food Standards Agency ergab, dass 75 Prozent der Verwendungen des Wortes nicht mit den Leitlinien übereinstimmten. Irlands FSAI hat in der Guidance Note 29 eigene Kriterien aufgestellt.
Fakten
| Verbindlichkeit | im EU-Recht nicht definiert |
|---|
Wie es mit dem Thema „Lebensmittelkennzeichnung“ zusammenhängt
„Vom Bauernhof“ und „Hofkäse“ auf dem Etikett → festgelegt in → Lebensmittelinformationsverordnung (LMIV, EU 1169/2011) → Art von → 🏷️ Lebensmitteletikett richtig lesen
Verbindungen
- Gehört zu
- Werbeworte ohne Garantie auf dem Etikett
- Ähnlich und verschieden
- „Handwerklich“ und „Craft“ auf dem Etikett
- Wo ist das geregelt?
- Lebensmittelinformationsverordnung (LMIV, EU 1169/2011)
Häufige Fragen
Was bedeutet „vom Bauernhof“ auf einer Packung?
Für die meisten Produkte ist der Begriff in der EU nicht definiert; es gilt nur das Verbot, Käufer zu täuschen.
Was ist ein fromage fermier?
Ein französischer Käse, der auf dem Hof aus der Milch der Tiere dieses Betriebs nach traditioneller Methode hergestellt wird; so legen es die französischen Regeln fest.
Woran erkenne ich bei Hofkäse im Laden einen echten Betrieb?
Am Namen und an der Adresse des Hofs auf dem Etikett; das Bild einer Weide oder Kuh belegt nichts.
Kann ein Käse mit g.U.-Siegel „vom Bauernhof“ sein?
Ja, wenn er auf dem Hof entsteht; das g.U.-Siegel verlangt das aber nicht, sondern Milch aus einem bestimmten Gebiet.
Stimmt es, dass ‚vom Bauernhof‘ heißt: immer unpasteurisierte Milch?
Nein. Die Angabe sagt nichts über die Verarbeitung; ob Milch pasteurisiert ist, steht in einem eigenen Hinweis auf dem Etikett.
Was Sie als Nächstes lesen können
- Lebensmittelinformationsverordnung (LMIV, EU 1169/2011) — Das zentrale EU-Gesetz zur Kennzeichnung: 12 Pflichtangaben, Allergene, Datumsangaben, Schriftgröße und Nährwerte; gilt seit 13. Dezember 2014.
- „Handwerklich“ und „Craft“ auf dem Etikett — Begriffe für kleine Mengen und Handarbeit, die das EU-Recht nicht definiert; in Frankreich ist artisanal an den Status eingetragener Handwerker gebunden.
Ähnliches
„Hausgemacht“ auf dem Etikett · „Natürlich“ auf dem Etikett · „Handwerklich“ und „Craft“ auf dem Etikett · Nutri-Score · Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) und Verbrauchsdatum · E-Nummern (Zusatzstoffe)
Quellen
- Regulation (EU) No 1169/2011, Article 7 — EUR-Lex
- Décret n° 2007-628 relatif aux fromages et spécialités fromagères (art. 9-1, fromage fermier) — Légifrance
- UK Food Advisory Committee guidance
- Sustain / Real Bread Campaign
- Shelflife
