towardia De dónde vienen las cosas.
Españoles

«De granja» en la etiqueta

Mención de etiqueta ✔ Revisado: 11.2026 · fuentes: 5 Actualizado:

También conocido como: de granja, granjero, de la granja, fermier, queso de granja

Sin definición general en la UE para alimentos envasados; la excepción es el fromage fermier francés, queso hecho en la granja con leche propia.

«De granja» en la etiqueta (queso de granja) dibuja una explotación pequeña, con animales propios y trabajo manual. Para la mayoría de alimentos envasados la Unión Europea no lo define: los reglamentos de la UE no dicen cuántas vacas puede tener una granja ni si una gran industria láctea puede fabricar queso de granja.

Como con palabras parecidas, solo se aplica la prohibición de engañar del Reglamento (UE) n.º 1169/2011. Una vaca dibujada y la expresión «de granja» en un producto de una gran fábrica son un caso típico que los inspectores valoran caso por caso, sin una regla precisa.

La excepción más conocida es Francia. Allí el término fermier en el queso está fijado por normas nacionales: ese queso se hace en la propia granja, con leche de los animales de esa explotación, con técnicas tradicionales. Un queso con leche comprada o hecho en fábrica no puede llamarse fermier, aunque el queso de granja puede madurar fuera de la granja en manos de un afinador especializado.

En este sitio, «de granja» aparece sobre todo en quesos, leche, miel y embutidos. Muchas denominaciones DOP exigen leche de una zona definida, pero no necesariamente de la misma granja.

«Por qué te importa»: si lo que importa es la granja, busque su nombre y su dirección en la etiqueta, y en Francia la palabra fermier en el queso. Sin eso, «de granja» es solo el ambiente del envase.

Una encuesta anterior de la Food Standards Agency británica halló que el 75 % de los usos de la palabra «farmhouse» no se ajustaba a las directrices. Estas, elaboradas por el Food Advisory Committee, reservaban el término para los alimentos que cumplieran ciertos criterios, aunque nunca fueron jurídicamente vinculantes; el etiquetado engañoso es delito en cualquier caso. También advertían de no presentar un alimento de modo que el comprador lo crea un producto de granja auténtico, lo que alcanza al «farmhouse style».

Datos

Obligatoriedadsin definición en la ley de la UE
tipo dePalabras de la et…similar«Artesano» y «cra…definido enReglamento (UE) 1…towardia.com
Relaciones principales. Haz clic en un tema para abrirlo.

Cómo se relaciona con el tema «Etiquetado de alimentos»

«De granja» en la etiqueta → definido en → Reglamento (UE) 1169/2011 sobre información alimentaria → tipo de → 🏷️ Cómo leer la etiqueta de los alimentos

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «de granja» en un envase?

Para la mayoría de productos la UE no lo define; solo se aplica la prohibición de engañar al comprador.

¿Qué es un queso fermier?

Un queso hecho en la granja con leche de los animales de esa explotación, con técnicas tradicionales; así lo definen las normas nacionales de Francia.

¿Cómo compruebo en la tienda si la leche «de granja» viene de una granja real?

Mirando el nombre de la explotación y la dirección del productor; un dibujo de prado o de vaca no prueba nada.

¿Puede un queso DOP ser «de granja»?

Sí, si se hace en una granja; pero la DOP en sí no lo exige: basta con leche de la zona.

¿Es cierto que la leche «de granja» nunca está pasteurizada?

No. La palabra no dice nada sobre el tratamiento; si la leche está pasteurizada, se indica en otra mención de la etiqueta.

Qué leer después

Similares

«Casero» en la etiqueta · «Natural» en la etiqueta · «Artesano» y «craft» en la etiqueta · Nutri-Score · Consumo preferente y fecha de caducidad · Números E (aditivos alimentarios)

Fuentes

Todos los temas