🥃 Mizunara (Мидзунара)
Mizunara (Мидзунара) — японский дуб Quercus crispula с Хоккайдо, из которого делают бочки для японского виски: сандал, кокос и ладан; дерево растёт медленно, а бочки сложны и дороги.
Mizunara (Мидзунара) — японский дуб, который отличает японский виски от шотландского и бурбона. Это Quercus crispula, он растёт в Японии, в частности на Хоккайдо. Название переводят как «водяной дуб» из-за высокой влажности древесины. Выдержка в бочке из мидзунары даёт нотки сандала, кокоса и ладана, которых не дают европейский или американский дубы.
Почему редок. По данным специализированных изданий, дереву нужно около 200 лет, чтобы достичь диаметра 70–80 см, необходимого для бочки. Ствол растёт неровно, древесина с сучками и пористая, поэтому бондарям трудно сделать сосуд, который не течёт. Клёпку сушат не менее трёх лет.
Почему дорог. Одна бочка может стоить примерно в пять раз дороже стандартной бочки из европейского или американского дуба. Поэтому винокурни редко выдерживают в ней виски полностью: чаще мидзунару используют для финиша или смешивают со спиртом из других бочек. Некоторые эксперты предупреждают, что финиш не всегда передаёт настоящий характер мидзунары.
История. Японские винокуры сначала копировали шотландцев и выдерживали виски в европейском или американском дубе. Когда во время и после Второй мировой войны импортных бочек не хватало, они обратились к мидзунаре — местной древесине. Так сложился особый стиль японского виски.
Что это значит для вас. Слово «Mizunara» на этикетке не гарантирует полную выдержку в этом дубе: уточняйте, финиш это или длительная выдержка. Редкость дерева объясняет цену, но ничего не говорит о безопасности напитка. ВОЗ напоминает: безопасной дозы алкоголя не существует.
Факты
| Тип бочки | бочка из японского дуба Quercus crispula (мизунара) |
|---|---|
| Сырьё | древесина дуба из Японии, прежде всего Хоккайдо; клепку сушат не менее трех лет |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Mizunara (Мидзунара) → традиция → 🥃 Виски → вид → 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Во что фасуют
- 🍷 Дубовая бочка
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Традиции
- 🥃 Виски, 🧑🤝🧑 Японцы
- Входит в
- 🥃 Японский виски
- Связано с
- 🌍 Восточная Азия
- Похожее и различия
- 🐝 Французский дуб, 🐝 Американский белый дуб, 🥃 Percolation (Перколяция), 🥃 Percolation (Перколяция)
Частые вопросы
Какой вкус даёт мидзунара в виски?
Сандал, кокос и ладан; Decanter упоминает также бобы тонка и ароматические смолы.
Правда ли, что каждый виски с надписью Mizunara полностью выдержан в этом дубе?
Нет. Часто это лишь финиш, то есть завершающая выдержка в бочке из мидзунары; полную выдержку указывают отдельно.
Что означает слово мидзунара?
Примерно «водяной дуб» из-за высокой влажности древесины.
Почему бочки из мидзунары такие редкие и дорогие?
Дерево растёт очень медленно, древесина влажная, с сучками и склонна течь; клёпку сушат годами. Бочка может стоить примерно в пять раз дороже стандартной дубовой.
Когда японцы начали использовать мидзунару?
По данным специализированных изданий, когда во время и после Второй мировой войны не хватало импортных бочек.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🐝 Американский белый дуб — Дуб Северной Америки, даёт вину яркую ваниль и кокос.
- 🌍 Восточная Азия — Регион на востоке Азии — Китай, Япония и Корея: молоко стало повседневным только в XX веке, но есть давние традиции — жушань и со; Китай — третий в мире по площади виноградников.
- 🧑🤝🧑 Японцы — Народ Японии, островной страны в Восточной Азии; давняя молочная традиция — придворные продукты «со» и «дайго» VII–X веков.
- 🥃 Percolation (Перколяция) — Способ экстракции, при котором спирт медленно проходит через слой трав, корней или кофе и забирает вкус; быстрее мацерации, но менее избирателен.
Источники
- Vinfolio / Fine Rare Wine: The mystical mizunara — Quercus crispula, native to Hokkaido; sandalwood, coconut and incense notes; about 200 years to reach cask size; high moisture and knots make casks hard to build; cask cost around five times a standard oak barrel; mizunara turned to after cask shortages in and after World War II
- The GlenAllachie: Mizunara — difficulty of coopering and seasoning of Japanese oak
- Decanter: Mizunara oak — flavour profile and use in Japanese whisky
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
