🥃 Японский виски
Японский виски по отраслевому стандарту 2021 года делают целиком в Японии: выдержка там же не менее 3 лет в деревянных бочках до 700 л, розлив в Японии от 40 % об. Стандарт добровольный.
Что обещает надпись «Japanese whisky» на бутылке? По стандарту 2021 года Японской ассоциации производителей спиртных напитков и ликёров (JSLMA) это виски, целиком сделанный в Японии из солода, других злаков и японской воды, перегнанный на японской винокурне, выдержанный не менее трёх лет в деревянных бочках объёмом до 700 литров и разлитый в Японии с крепостью от 40 % об. 12
Начало истории. Suntory отсчитывает историю японского виски с 1923 года, когда её основатель Синдзиро Торий задумал создать виски по вкусу японцев; его винокурня Yamazaki у подножия горы Тэннодзан к юго-западу от Киото — старейшая в Японии винокурня солодового виски. 8 JSLMA отмечает, что коммерческому производству виски в Японии почти сто лет и что японские производители учились у Шотландии. 4
Что допускает японский закон. Закон о налоге на алкоголь 1953 года определяет виски гораздо шире: это дистиллят ферментированного затора из пророщенного зерна, перегнанный до крепости ниже 95 %, к которому разрешено добавлять спирт, другие крепкие напитки, ароматизаторы, красители и воду, если не менее 10 % спирта приходится на виски. Минимального срока выдержки закон не устанавливает. 3
Зачем понадобился стандарт. 12 февраля 2021 года JSLMA приняла собственный стандарт маркировки «Japanese whisky», действующий с 1 апреля 2021 года; для продукции, уже бывшей в продаже, предусмотрен переходный период до 31 марта 2024 года. 1 Ассоциация указала, что за границей «японским» продавали даже виски, сделанный только из импортных спиртов. 4
Сырьё и производство. Солод обязателен, наряду с другими злаками и водой, взятой в Японии. Осахаривание, брожение и перегонка должны проходить на винокурне в Японии, спирт должен выдерживаться в Японии не менее трёх лет в деревянных бочках объёмом до 700 литров из любого дерева, а виски должен быть разлит в Японии с крепостью от 40 % об.; единственная разрешённая добавка — простой колер (карамель). 1
Слова на этикетке. Слова «Japanese» и «whisky» должны стоять рядом, без слов между ними; обходные варианты «Japan whisky», «Nihon whisky», переводы и слова «type» или «style» не допускаются. Виски, не соответствующий стандарту, не вправе использовать японские личные имена, названия городов, гор или рек, японский флаг и названия эпох так, чтобы это наводило на мысль о японском виски. 1
Логотип JW. Для соответствующей продукции ассоциация создала знак: буквы «JW» в центре днища бочки и надпись «JAPANESE WHISKY». Участники ассоциации ставят его на виски, отвечающие стандарту; знак зарегистрирован в Японии как товарный. 5
Сравнение с правилами ЕС. В ЕС напиток, продаваемый как виски, должен быть перегнан до крепости ниже 94,8 %, выдержан не менее трёх лет в деревянных бочках объёмом до 700 литров и разлит с крепостью от 40 %; добавлять спирт нельзя, единственная разрешённая добавка — простой колер. 7 Поэтому купаж, который по японскому налоговому закону считается виски из-за 10 % спирта виски, определению ЕС не соответствует. 37
Почему это важно для вас. Слова «Japanese whisky» на бутылке члена JSLMA означают японское сырьё, перегонку и не менее трёх лет выдержки в Японии, тогда как просто «whisky» японской компании может содержать импортный виски или добавленный спирт, поэтому проверяйте этикетку и логотип JW. 15 Стандарт добровольный и закон не заменяет. 1 ВОЗ подчёркивает, что безопасного уровня потребления алкоголя не существует. 6
Факты
| Правовая основа | Стандарт JSLMA от 12.02.2021, действует с 01.04.2021, переходный период до 31.03.2024; закон о налоге на алкоголь № 6 от 1953 года 13 |
|---|---|
| Сырьё | Солод (обязательно), другие зерновые, вода, добытая в Японии 1 |
| Способ перегонки | Ниже 95 % об., на винокурне в Японии 1 |
| Минимальная выдержка | Не меньше 3 лет в Японии 1 |
| Тип бочки | Деревянные бочки до 700 л 1 |
| Крепость (% об.) | Не меньше 40 % об., розлив в Японии 1 |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Японский виски → вид → 🥃 Виски → вид → 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Следующий шаг
- 🍷 Спиртовое брожение
- Во что фасуют
- 🍷 Дубовая бочка, 🍷 Этикетка
- Из чего делают
- 🧪 Вода
- Что содержит
- 🍷 Этанол
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Традиции
- 🧑🤝🧑 Японцы
- Входит в
- 🥃 Виски
- Связано с
- 🌍 Восточная Азия
- Похожее и различия
- 🥃 Односолодовый шотландский виски, 🥃 Американский односолодовый виски, 🥃 Торфяной виски, 🥃 Торфяной виски, 🥃 Авамори, 🥃 Сётю, 🥃 Longmorn (Лонгморн), 🥃 Ben Nevis (Бен-Невис), 🥃 Indian whisky (Индийский виски), 🥃 Тайваньский виски (Taiwanese whisky)
Частые вопросы
Как правильно называть: японское виски или «Japanese whisky»?
По-русски — японское виски, но на этикетке по стандарту должны стоять рядом два слова «Japanese whisky» без других слов между ними.
Достаточно ли японского названия на бутылке?
Нет: японское имя или иероглифы сами ничего не гарантируют. Смотрите на надпись «Japanese whisky» и значок JW.
Сколько лет выдерживают японское виски?
Не менее трёх лет в Японии, в деревянных бочках до 700 литров; порода дерева не определена.
Чем стандарт отличается от закона Японии?
Закон 1953 года позволяет называть виски смесь, где виски составляет лишь 10 % спирта, и не требует выдержки; добровольный стандарт жёстче.
Как подают японское виски?
Чистым, с водой или льдом, а также в коктейлях.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🍷 Этанол — Спирт, который получается при брожении и пьянит.
- 🥃 Односолодовый шотландский виски — Скотч с одной винокурни: только солодовый ячмень, вода и дрожжи, перегонка в перегонных кубах; не менее 3 лет в дубе, от 40 % об. Это не то же самое, что виски из одной бочки.
- 🧪 Вода — ~87% молока.
- 🍷 Спиртовое брожение — Дрожжи едят сахар сусла и выделяют спирт и углекислый газ.
Похожие
🥃 Виски бочковой крепости · 🥃 Ирландский односолодовый виски · 🥃 Тайваньский виски (Taiwanese whisky) · 🥃 American Malt Whisky (Американский солодовый виски) · 🥃 Купажированный солодовый шотландский виски · 🥃 Кукурузный виски
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Что входит
- 🥃 Yamazaki (Ямадзаки)
- 🥃 Hakushu (Хакусю)
- 🥃 Nikka (Никка)
- 🥃 Nikka Coffey Grain (Нікка Коффі Грейн)
- 🥃 Yoichi Single Malt (Йоїті Сингл Молт)
- 🥃 Hakushu Distiller's Reserve (Хакусю Дистиллерс Резерв)
- 🥃 Miyagikyo Single Malt (Міяґікьо Сингл Молт)
- 🥃 Hakushu 18 Years Old (Хакусю 18 лет)
Все (13) →
Найдено: 13 из 13
H
N
Источники
- Japan Spirits & Liqueurs Makers Association (JSLMA): Standards for Labeling Japanese Whisky, established 12.02.2021 (English translation)
- JSLMA: ウイスキーにおけるジャパニーズウイスキーの表示に関する基準 (official page, Japanese)
- Liquor Tax Act of Japan (Act No. 6 of 1953), Art. 3(15) — definition of whisky (e-Gov)
- JSLMA: Regarding standards for labeling Japanese whisky (statement of the Chairman, February 2021)
- JSLMA: ジャパニーズウイスキーのロゴマーク (JW logo)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks — Annex I, category 2: whisky or whiskey
- Suntory: Yamazaki Distillery — Japan’s oldest malt whisky distillery (official page)
