🥃 Quetsch d'Alsace (Кветш д'Эльзас)
Прозрачный фруктовый дистиллят из целых свежих слив сорта Quetsche d'Alsace, сброженных и перегнанных в Эльзасе: защищённое название ЕС, от 45 % об., отдых от 6 месяцев.
Quetsch d'Alsace (Кветш д'Эльзас) — прозрачный сливовый дистиллят, его делают из целых свежих слив местного сорта Quetsche d'Alsace, сброженных и перегнанных в Эльзасе. Это защищённое название ЕС в категории фруктовых дистиллятов: крепость в бутылке — от 45 % об., летучих веществ — более 300 г на гектолитр чистого спирта.
Слива и сады. Квеч — удлинённая мясистая слива Prunus domestica синего или фиолетового цвета с плотной, не очень сочной мякотью. Сады не должны быть гуще 450 деревьев на гектар, не менее двух третей площади должны быть под травой, урожай ограничен 150 кг с дерева. Плоды должны быть свежими, целыми, зрелыми, не замороженными, с целой косточкой.
Как делают. Плоды аккуратно перемешивают, чтобы не раздавить косточки, и сбраживают без подогрева и без добавления сахара. Перегоняют периодически в медных кубах до 25 гл — дважды или в колонне не более чем с тремя тарелками — до 60–80 % об. Затем дистиллят отдыхает не менее шести месяцев в нейтральных ёмкостях. Сахара допускается до 10 г/л, красители запрещены.
Традиция. Слово quetsche происходит от немецкого Zwetsche. В 1933 году в Эльзасе было около миллиона деревьев квеча — почти четверть плодовых деревьев края. Перегонку в Кольмаре регулировали уже в 1506 году, а сливовый дистиллят здесь гонят с XVIII века; сейчас в крае 21 профессиональная винокурня и союз дистилляторов, основанный в 1919 году.
Почему это важно для вас. Название гарантирует эльзасские сливы и перегонку на Нижнем или Верхнем Рейне, а от 45 % об. — это крепче обычного минимума для фруктовых дистиллятов. Аромат — слива с корицей и косточкой, без красителей. ВОЗ напоминает: безопасной дозы алкоголя не существует.
Факты
| Категория ЕС | фруктовый дистиллят (категория 9 Регламента (ЕС) 2019/787); защищённое название |
|---|---|
| Правовая основа | спецификация ГУ утверждена приказом от 01.09.2025 (BO Agri 18.09.2025) |
| Сырьё | целые свежие сливы сорта Quetsche d'Alsace, без добавленного сахара |
| Способ перегонки | периодическая, медные кубы до 25 гл (двойная или до 3 тарелок), 60–80 % об. |
| Минимальная выдержка | отдых не менее 6 месяцев в нейтральных емкостях |
| Крепость (% об.) | от 45 % об.; сахара до 10 г/л |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Quetsch d'Alsace (Кветш д'Эльзас) → затем → 🍷 Спиртовое брожение ← проходит ← 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Следующий шаг
- 🍷 Спиртовое брожение
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Традиции
- 🧑🤝🧑 Французы
- Входит в
- 🥃 Сливовица (шливовица), 🥃 Фруктовый дистиллят
- Связано с
- 📍 Эльзас
- Похожее и различия
- 🥃 Mirabelle d'Alsace (Эльзасская мирабель), 🥃 Kirsch d'Alsace (Кирш д'Эльзас), 🥃 Pălincă (Пэлинкэ), 🥃 Pălincă (Пэлинкэ), 🥃 Pregler (Преглер), 🥃 Pregler (Преглер)
Частые вопросы
Чем кветш отличается от сливовицы?
Оба — сливовые дистилляты, но кветш делают из цельных слив местного эльзасского сорта и разливают крепостью не менее 45 %.
Выдерживают ли кветш в бочках?
Нет: он отдыхает не менее 6 месяцев в нейтральных ёмкостях, красители запрещены, поэтому напиток прозрачный.
Откуда слово «кветш»?
От немецкого слова Zwetsche, которым называют такую же сливу.
Сколько деревьев на гектаре допускается?
Не больше 450, причём не менее двух третей почвы должно быть под травой, а урожай ограничен 150 кг с дерева.
Сколько в Эльзасе винокурен?
Сегодня здесь работают 21 профессиональная винокурня, а союз винокуров существует с 1919 года.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🍷 Спиртовое брожение — Дрожжи едят сахар сусла и выделяют спирт и углекислый газ.
- 🧑🤝🧑 Французы — Французы — основное население Франции; их культуру знают по праздничному застолью и багету из списка ЮНЕСКО, вину и сыру.
- 🥃 Kirsch d'Alsace (Кирш д'Эльзас) — Kirsch d'Alsace (Кирш д'Эльзас) — прозрачный дистиллят черешни (гина и дикой черешни) из Эльзаса: защищённое наименование ЕС, от 45 % об., медные кубы до 25 гл, покой от 6 месяцев, без красителей.
- 🍷 Алкоголь и вождение — После вина нельзя садиться за руль: спирт замедляет реакцию.
Похожие
🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser (Франконский цвечгенвассер) · 🥃 Țuică de Argeș (Цуйка из Арджеша) · 🥃 Țuică Zetea de Medieșu Aurit (Цуйка Зетя из Медьешу-Аурит) · 🥃 Hrvatska stara šljivovica (Хорватская стара шливовица) · 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser (Шварцвальдский цвечгенвассер) · 🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia (Фриульская сливовица)
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Источники
- Cahier des charges de l'IG « Quetsch d'Alsace », homologated by arrêté of 01.09.2025 (JORF 06.09.2025), BO Agri MASA 18.09.2025 — fruit spirit (Annex I, point 9 of Reg. (EU) 2019/787); min. 45 % vol., volatiles > 300 g/hl a.p.; variety Quetsche d'Alsace (Prunus domestica); orchards < 450 trees/ha, ≥ 2/3 grassed, ≤ 150 kg per tree; fresh, whole fruit, no freezing; fermentation without heating, no added sugar; discontinuous distillation (double à repasse or ≤ 3 plates), copper, ≤ 25 hl, 60–80 % vol.; rest ≥ 6 months in neutral containers; sweetening ≤ 10 g/l, colouring banned; Bas-Rhin and Haut-Rhin; ~1 million trees in 1933; Colmar 1506; 18th c.; 21 professional distilleries; syndicate of 1919; word from German Zwetsche
- Cahier des charges de l'IG « Quetsch d'Alsace », homologated by arrêté of 30.12.2014 (JORF 14.01.2015), BO AGRI 05.02.2015 — previous version, category 9 'eau-de-vie de fruit', min. 45 % vol.
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): 9. Fruit spirit — Quetsch d'Alsace (France)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex II as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): cat. 9 fruit spirit — methanol up to 1 200 g/hl a.p. for plum and quetsch (Prunus domestica L.)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
