🥃 Quetsch d'Alsace
Acquavite di frutta limpida da prugne intere e fresche della varietà Quetsche d'Alsace, fermentate e distillate in Alsazia: nome protetto UE, almeno 45 % vol., riposo di 6 mesi.
Il Quetsch d'Alsace è un'acquavite di frutta limpida, ottenuta da prugne intere e fresche della varietà locale Quetsche d'Alsace, fermentate e distillate in Alsazia. È un nome protetto dell'UE nella categoria delle acquaviti di frutta: la gradazione in bottiglia è di almeno 45 % vol. e le sostanze volatili superano 300 g per ettolitro di alcol puro.
Prugna e frutteti. La quetsch è una prugna allungata e carnosa, della specie Prunus domestica, blu o viola, con polpa soda e poco succosa. I frutteti non possono avere più di 450 alberi per ettaro, almeno due terzi del terreno devono essere inerbiti e la resa è limitata a 150 kg per albero. I frutti devono essere freschi, interi, maturi, non congelati e con il nocciolo intatto.
Come si fa. I frutti vengono mescolati con delicatezza per non frantumare i noccioli e fermentano senza riscaldamento e senza zucchero aggiunto. Si distilla in modo discontinuo in alambicchi di rame fino a 25 hl, due volte oppure in colonna con non più di tre piatti, fino a 60-80 % vol. L'acquavite riposa poi almeno sei mesi in contenitori neutri. Sono ammessi fino a 10 g di zucchero per litro; la colorazione è vietata.
Tradizione. La parola quetsche deriva dal tedesco Zwetsche. Nel 1933 l'Alsazia aveva circa un milione di alberi di quetsch, quasi un quarto degli alberi da frutto della regione. La distillazione era regolata a Colmar già nel 1506 e qui si produce acquavite di prugna dal XVIII secolo. Oggi la regione conta 21 distillerie professionali e un sindacato di distillatori fondato nel 1919.
Perché conta per voi. Il nome garantisce prugne alsaziane e distillazione nel Basso o Alto Reno (Bas-Rhin e Haut-Rhin), e almeno 45 % vol. è più del minimo abituale per le acquaviti di frutta. Il profumo è di prugna con cannella e nocciolo, senza coloranti. L'OMS ricorda che nessun livello di consumo di alcol è sicuro.
Dati
| Categoria UE | distillato di frutta (categoria 9 del Regolamento (UE) 2019/787); nome protetto |
|---|---|
| Base giuridica | disciplinare dell'IG approvato con decreto del 01.09.2025 (BO Agri 18.09.2025) |
| Materia prima | prugne quetsche fresche e intere della varietà Quetsche d'Alsace, senza zucchero aggiunto |
| Metodo di distillazione | discontinua, alambicchi di rame fino a 25 hl (doppia o fino a 3 piatti), 60–80% vol. |
| Invecchiamento minimo | riposo di almeno 6 mesi in contenitori neutri |
| Alcol (% vol.) | almeno 45% vol.; zucchero fino a 10 g/l |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Quetsch d'Alsace → poi → 🍷 Fermentazione alcolica ← passa per ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Fermentazione alcolica
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Tradizioni
- 🧑🤝🧑 Francesi
- Fa parte di
- 🥃 Slivovitz, 🥃 Acquavite di frutta
- Collegato a
- 📍 Alsace
- Simili e diversi
- 🥃 Mirabelle d'Alsace, 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Pălincă, 🥃 Pălincă, 🥃 Pregler, 🥃 Pregler
Domande frequenti
La quetsch è un frutto a sé?
No. La quetsch è una varietà di prugna, Prunus domestica: una prugna allungata, carnosa, blu-viola. Il Quetsch d'Alsace usa la varietà locale «Quetsche d'Alsace».
Quanti gradi ha il Quetsch d'Alsace?
Almeno 45 % vol. in bottiglia; il distillato esce dall'alambicco a 60-80 % vol.
Il quetsch alsaziano invecchia in botte?
È richiesto solo un riposo di almeno sei mesi in contenitori neutri; l'acquavite resta limpida e i coloranti sono vietati.
Come si distilla il Quetsch d'Alsace?
Solo in modo discontinuo, in alambicchi di rame fino a 25 hl: doppia distillazione o colonna con non più di tre piatti.
Il Quetsch d'Alsace è una grappa?
No: la grappa si ottiene da vinacce. Il Quetsch d'Alsace è un'acquavite di frutta di prugne intere della varietà Quetsche d'Alsace, con almeno 45 % vol.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
- 🧑🤝🧑 Francesi — I francesi sono la principale popolazione della Francia, noti per il pasto festivo e la baguette della lista UNESCO, per il vino e il formaggio.
- 📍 Alsace — Una stretta fascia di vigneti nell'est della Francia, tra i Vosgi e il Reno; AOC Alsace dal 1962, 51 grand cru e il Crémant d'Alsace.
- 🥃 Kirsch d'Alsace — Il Kirsch d'Alsace è un distillato limpido di ciliegie alsaziane (guigne e ciliegie selvatiche) dal nome protetto nell'UE: almeno 45 % vol., alambicchi discontinui di rame fino a 25 hl, riposo di almeno 6 mesi in recipienti neutri, senza coloranti.
Simili
🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser · 🥃 Țuică de Argeș · 🥃 Țuică Zetea de Medieșu Aurit · 🥃 Hrvatska stara šljivovica · 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser · 🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- Cahier des charges de l'IG « Quetsch d'Alsace », homologated by arrêté of 01.09.2025 (JORF 06.09.2025), BO Agri MASA 18.09.2025 — fruit spirit (Annex I, point 9 of Reg. (EU) 2019/787); min. 45 % vol., volatiles > 300 g/hl a.p.; variety Quetsche d'Alsace (Prunus domestica); orchards < 450 trees/ha, ≥ 2/3 grassed, ≤ 150 kg per tree; fresh, whole fruit, no freezing; fermentation without heating, no added sugar; discontinuous distillation (double à repasse or ≤ 3 plates), copper, ≤ 25 hl, 60–80 % vol.; rest ≥ 6 months in neutral containers; sweetening ≤ 10 g/l, colouring banned; Bas-Rhin and Haut-Rhin; ~1 million trees in 1933; Colmar 1506; 18th c.; 21 professional distilleries; syndicate of 1919; word from German Zwetsche
- Cahier des charges de l'IG « Quetsch d'Alsace », homologated by arrêté of 30.12.2014 (JORF 14.01.2015), BO AGRI 05.02.2015 — previous version, category 9 'eau-de-vie de fruit', min. 45 % vol.
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): 9. Fruit spirit — Quetsch d'Alsace (France)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex II as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): cat. 9 fruit spirit — methanol up to 1 200 g/hl a.p. for plum and quetsch (Prunus domestica L.)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
