🥃 Quetsch d'Alsace
Aguardente de fruta límpida de ameixas inteiras e frescas da variedade Quetsche d'Alsace, fermentadas e destiladas na Alsácia: nome protegido na UE, pelo menos 45 % vol., repouso de 6 meses.
O Quetsch d'Alsace é uma aguardente de fruta límpida, feita de ameixas inteiras e frescas da variedade local Quetsche d'Alsace, fermentadas e destiladas na Alsácia (França). É um nome protegido da UE na categoria das aguardentes de fruta: o teor alcoólico na garrafa é de pelo menos 45 % vol., e as substâncias voláteis excedem 300 g por hectolitro de álcool puro.
Ameixa e pomares. A quetsch é uma ameixa alongada e carnuda, da espécie Prunus domestica, azul ou violeta, de polpa firme e pouco sumarenta. Os pomares não podem ter mais de 450 árvores por hectare, pelo menos dois terços do solo têm de estar enrelvados, e o rendimento é limitado a 150 kg por árvore. A fruta tem de ser fresca, inteira, madura, não congelada e com o caroço intacto.
Como é feita. A fruta é misturada com suavidade para não esmagar os caroços e fermenta sem aquecimento e sem açúcar adicionado. Destila-se de forma descontínua em alambiques de cobre até 25 hl, duas vezes ou em coluna com no máximo três pratos, até 60-80 % vol. A aguardente repousa depois pelo menos seis meses em recipientes neutros. São permitidos até 10 g de açúcar por litro; a coloração é proibida.
Tradição. A palavra quetsche vem do alemão Zwetsche. Em 1933 a Alsácia tinha cerca de um milhão de ameixoeiras quetsch, quase um quarto das árvores de fruto da região. A destilação já era regulamentada em Colmar em 1506, e aqui faz-se aguardente de ameixa desde o século XVIII. Hoje a região tem 21 destilarias profissionais e um sindicato de destiladores fundado em 1919.
Porque é importante para si. O nome garante ameixas alsacianas e destilação no Baixo ou no Alto Reno (Bas-Rhin e Haut-Rhin), e um mínimo de 45 % vol. é superior ao mínimo habitual das aguardentes de fruta. O aroma é de ameixa com canela e caroço, sem corantes. A OMS lembra que nenhum nível de consumo de álcool é seguro.
Factos
| Categoria da UE | aguardente de fruta (categoria 9 do Regulamento (UE) 2019/787); nome protegido |
|---|---|
| Base legal | caderno de especificações da IG homologado por despacho de 01.09.2025 (BO Agri 18.09.2025) |
| Matéria-prima | ameixas quetsche frescas e inteiras da variedade Quetsche d'Alsace, sem açúcar adicionado |
| Método de destilação | descontínua, alambiques de cobre até 25 hl (dupla ou até 3 pratos), 60–80% vol. |
| Envelhecimento mínimo | repouso de pelo menos 6 meses em recipientes neutros |
| Álcool (% vol.) | pelo menos 45% vol.; açúcar até 10 g/l |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Quetsch d'Alsace → depois → 🍷 Fermentação alcoólica ← passa por ← 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Tradições
- 🧑🤝🧑 Franceses
- Faz parte de
- 🥃 Slivovitz, 🥃 Aguardente de fruta
- Relacionado a
- 📍 Alsace
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Mirabelle d'Alsace, 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Pălincă, 🥃 Pălincă, 🥃 Pregler, 🥃 Pregler
Perguntas frequentes
A quetsch é uma fruta à parte?
Não. A quetsch é uma variedade de ameixa, Prunus domestica: uma ameixa alongada, carnuda, azul-violeta. O Quetsch d'Alsace usa a variedade local «Quetsche d'Alsace».
Qual é o teor alcoólico do Quetsch d'Alsace?
Pelo menos 45 % vol. na garrafa; o destilado sai do alambique a 60-80 % vol.
O quetsch alsaciano envelhece em barricas?
Só se exige um repouso de pelo menos seis meses em recipientes neutros; a aguardente continua límpida e os corantes são proibidos.
Como se destila o Quetsch d'Alsace?
Apenas de forma descontínua, em alambiques de cobre até 25 hl: dupla destilação ou coluna com no máximo três pratos.
O Quetsch d'Alsace é uma bagaceira?
Não: a bagaceira obtém-se de bagaço de uva. O Quetsch d'Alsace é uma aguardente de fruta de ameixas inteiras da variedade Quetsche d'Alsace, com pelo menos 45 % vol.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
- 🧑🤝🧑 Franceses — Os franceses são a principal população de França, conhecidos pela refeição festiva e pela baguete da lista da UNESCO, pelo vinho e pelo queijo.
- 📍 Alsace — Estreita faixa de vinhas no leste de França, entre os Vosges e o Reno; AOC Alsace desde 1962, 51 grand cru e Crémant d'Alsace.
- 🥃 Kirsch d'Alsace — O Kirsch d'Alsace é um destilado límpido de cerejas da Alsácia (guignes e cerejas silvestres) com nome protegido na UE: mínimo de 45 % vol., alambiques descontínuos de cobre até 25 hl, repouso de pelo menos 6 meses em recipientes neutros, sem corantes.
Semelhantes
🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser · 🥃 Țuică de Argeș · 🥃 Țuică Zetea de Medieșu Aurit · 🥃 Hrvatska stara šljivovica · 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser · 🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- Cahier des charges de l'IG « Quetsch d'Alsace », homologated by arrêté of 01.09.2025 (JORF 06.09.2025), BO Agri MASA 18.09.2025 — fruit spirit (Annex I, point 9 of Reg. (EU) 2019/787); min. 45 % vol., volatiles > 300 g/hl a.p.; variety Quetsche d'Alsace (Prunus domestica); orchards < 450 trees/ha, ≥ 2/3 grassed, ≤ 150 kg per tree; fresh, whole fruit, no freezing; fermentation without heating, no added sugar; discontinuous distillation (double à repasse or ≤ 3 plates), copper, ≤ 25 hl, 60–80 % vol.; rest ≥ 6 months in neutral containers; sweetening ≤ 10 g/l, colouring banned; Bas-Rhin and Haut-Rhin; ~1 million trees in 1933; Colmar 1506; 18th c.; 21 professional distilleries; syndicate of 1919; word from German Zwetsche
- Cahier des charges de l'IG « Quetsch d'Alsace », homologated by arrêté of 30.12.2014 (JORF 14.01.2015), BO AGRI 05.02.2015 — previous version, category 9 'eau-de-vie de fruit', min. 45 % vol.
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): 9. Fruit spirit — Quetsch d'Alsace (France)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex II as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): cat. 9 fruit spirit — methanol up to 1 200 g/hl a.p. for plum and quetsch (Prunus domestica L.)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
