Швабські маульташен (Schwäbische Maultaschen)
Інші назви: маульташен, маульташе, Schwäbische Suppenmaultaschen
Паста з начинкою зі Швабії зі захищеним географічним зазначенням ЄС: квадратні чи заокруглені кишеньки з яєчного тіста з м'ясним або овочевим фаршем.
Швабські маульташен (Schwäbische Maultaschen) і менші супові маульташен (Schwäbische Suppenmaultaschen) — паста з начинкою із захищеним географічним зазначенням ЄС (ЗГЗ) зі Швабії, тобто з усього Баден-Вюртембергу й баварського округу Швабія. Це квадратні чи заокруглені кишеньки з тіста з м'ясним або овочевим фаршем; їх продають свіжими або упакованими, а перед їжею варять чи смажать.
Тісто має містити пшеничне борошно чи крупку та/або спельту, цілі яйця й воду; можна додати сіль, зелень, шпинат і рослинну олію. М'ясний фарш роблять із свинини, яловичини чи телятини, до нього можуть входити копчена грудинка чи шинка, яйце, хліб або сухарі та місцеві овочі — шпинат, мангольд, цибуля, порей; овочевий фарш може містити кварк, свіжий чи інший сир. Приправ — не більше 3 %.
Звичайний маульташе має довжину 55–100 мм, ширину 50–90 мм, висоту 15–25 мм і важить 40–150 г; суповий — 10–55 на 10–50 мм і 10–40 г. М'яса має бути щонайменше 8 % загальної ваги, у овочевих — щонайменше 20 % овочів. Тісто блідо-жовте до блідо-сірого або з зеленими цятками від шпинату чи зелені, пружне й не липке. Увесь виробничий процес відбувається в Швабії.
Маульташен — традиційна пісна страва Великого четверга, а нині їх їдять цілий рік. Їх роблять майже всі швабські м'ясні крамниці й місцеві ресторани, а в Фрайберзі-на-Неккарі щоосені влаштовують свято маульташен.
Тісто для маульташен замішують із цілих яєць класу А, а не лише з жовтків. Їдять маульташен у бульйоні, з цибулею та картопляним салатом або нарізаними скибками й підсмаженими на сковороді. Оболонку роблять із пшеничного чи спельтового борошна, цілих яєць і води, а начинка буває м'ясною або овочевою. Менший різновид для супу має окрему назву (Suppenmaultasche).
Факти
| Зареєстровано | Захист у ЄС з 18.01.2006 (eAmbrosia); ЗГЗ зареєстровано у 2009 році |
|---|---|
| Регіон | Швабія: увесь Баден-Вюртемберг і округ Швабія в Баварії (Німеччина) |
| Сировина | Тісто: пшеничне борошно чи крупка/спельта, яйця, вода; фарш: свинина, яловичина чи телятина (≥ 8 %) або овочі |
| Правова основа | Регламент (ЄС) № 991/2009; зміна специфікації — OJ L 33, 10.02.2015 |
Як пов’язано з темою «Паста»
Швабські маульташен (Schwäbische Maultaschen) → вид → Паста з начинкою → вид → 🍝 Паста
Зв’язки
- Що містить
- Пшеничне борошно, 🥚 Куряче яйце, 🌾 Тверда пшениця (Triticum durum)
- Традиції
- Німці
- Входить до
- Захищені назви пасти, Паста з начинкою, Маульташен (Maultaschen)
- Схоже й відмінності
- Settele Maultaschen (Сеттеле Маульташен), Bürger (Бюргер), Равіолі (ravioli)
Часті запитання
Чим швабські маульташен відрізняються від вареників і пельменів?
Це великі квадратні або округлі «кишені» з тіста з яйцем, а начинка — м'ясний або овочевий фарш зі шпинатом, мангольдом чи цибулею. Вони мають захищене географічне зазначення ЄС.
Чи правда, що маульташен завжди з м'ясом?
Ні. Дозволено й овочевий фарш: овочів у ньому — щонайменше 30 % начинки; до нього можуть додавати сир чи кварк.
Що означає назва «супові маульташен» на пачці?
Це дрібніший різновид тих самих маульташен, довжиною 10–55 мм; склад і вимоги в них однакові.
Чому в тісті маульташен буває зелений відтінок?
Бо до тіста дозволено додавати шпинат чи зелень: оболонка тоді крапчасто-зелена, а без них — блідо-жовта або блідо-сіра.
Де відбувається свято маульташен?
У Фрайберзі-на-Неккарі щоосені; це одне з місць у Швабії, де люблять цю страву.
Що далі прочитати
- 🥚 Куряче яйце — Яйце свійської курки: у пасті воно дає жовтий колір, еластичне тісто й білок, а в ЄС на етикетці виділяється як алерген.
- Settele Maultaschen (Сеттеле Маульташен) — Лінійка свіжої швабської пасти з начинкою Settele з Нойльма: Original schwäbische Maultaschen із зазначенням «Швабські маульташен», овочеві, міні, для гриля й веганські.
- Німці — Німці — західногерманський народ, основне населення Німеччини; на сайті — рислінг і Мозель, сири Альгою й Гарцу, швабські шпецле, ялівцевий Штайнгегер і шварцвальдська шинка PGI.
- Bürger (Бюргер) — Сімейний виробник швабських виробів із тіста з Діцингена під Штутгартом, заснований 1934 року: маульташен, шпецле, кнепфле, ньокі.
- Равіолі (ravioli) — Свіжа паста з начинкою: тісто, що обгортає начинку; равіолі з рікотою й шпинатом від Garofalo варяться 2–3 хвилини.
Схожі
Швабські шпецле (Schwäbische Spätzle) · Каппеллаччі ді дзукка феррарезі (Cappellacci di zucca ferraresi) · Равіоль дю Дофіне (Raviole du Dauphiné) · Терцієллутхкія (Tertziellouthkia) · Макароніа тіс Смілас (Makaronia tis Smilas) · Кулурджоніс д'Ольястра (Culurgionis d'Ogliastra)
Що входить
Джерела
- eAmbrosia — EU register of geographical indications: Schwäbische Maultaschen / Schwäbische Suppenmaultaschen (EUGI00000013631)
- Amendment application and single document, Official Journal C 321, 18.09.2014 (EUR-Lex)
- Application summary, Official Journal C 41, 19.02.2009 (EUR-Lex)
- Commission Regulation (EC) No 991/2009 (EUR-Lex)
- ZDFheute
- EUR-Lex, OJ C 321/2014
