towardia Woher die Dinge kommen.
Deutschde

„Handwerklich“ und „Craft“ auf dem Etikett

Kennzeichnungsangabe ✔ Geprüft: 11.2026 · Quellen: 2 Aktualisiert:

Auch bekannt als: handwerklich, Manufaktur, Craft, handgemacht, artisanal

Begriffe für kleine Mengen und Handarbeit, die das EU-Recht nicht definiert; in Frankreich ist artisanal an den Status eingetragener Handwerker gebunden.

„Handwerklich“ oder „Craft“ (handgemacht) auf dem Etikett verspricht Kleinserien, Handarbeit und einen Hersteller, der sein Produkt kennt. Im EU-Recht ist keines der beiden Wörter definiert: Es gibt keine Mengengrenze und keine Vorgabe zu Maschinen oder Mitarbeiterzahl. Entscheidend ist deshalb die Beschreibung der Methode daneben.

Begrenzt werden die Begriffe nur durch das Irreführungsverbot der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011. Wenn eine „Craft“-Pasta millionenfach von einer Automatenlinie kommt, kann sich ein Käufer getäuscht fühlen; ob ein Verstoß vorliegt, entscheidet sich aber im Einzelfall.

In einigen Ländern ist „artisan“ eher an den Hersteller als an das Produkt gebunden. In Frankreich sind artisan und artisanal an den Status eines im Handwerksregister eingetragenen Handwerkers geknüpft; ein großes Unternehmen kann sich so nicht bezeichnen. Beim Käse ist fermier im französischen Recht als Käse aus der Milch des eigenen Hofs festgelegt, während artisanal meist Käsereien verwenden, die Milch zukaufen.

„Handwerklich“ steht auf dieser Seite am häufigsten bei Pasta (Bronzeformen, langsame Trocknung), Käse, Rohwurst, Honig und Spirituosen. Oft steckt tatsächlich eine andere Methode dahinter: Pasta, die durch eine Bronzeform gepresst wird, hat eine rauere Oberfläche. Das zeigt aber die Beschreibung des Verfahrens, nicht das Wort „Craft“.

„Warum das für Sie wichtig ist“: Suchen Sie neben „handwerklich“ nach Konkretem: dem Namen der Werkstatt, der Methode (Bronzeform, 48 Stunden Trocknung) oder einer kleinen Chargengröße. Ohne das ist das Wort nur Teil des Designs.

Fakten

Verbindlichkeitim EU-Recht nicht definiert
Art vonWerbeworte ohne G…ähnlich„Vom Bauernhof“ u…ähnlich„Hausgemacht“ auf…festgelegt inLebensmittelinfor…towardia.com
Die wichtigsten Verbindungen. Klicken Sie auf ein Thema, um es zu öffnen.

Wie es mit dem Thema „Lebensmittelkennzeichnung“ zusammenhängt

„Handwerklich“ und „Craft“ auf dem Etikett → festgelegt in → Lebensmittelinformationsverordnung (LMIV, EU 1169/2011) → Art von → 🏷️ Lebensmitteletikett richtig lesen

Häufige Fragen

Was bedeutet „handwerklich“ oder „Craft“ auf einer Packung?

Das EU-Recht definiert beide Wörter nicht; es gilt nur das Verbot, Käufer zu täuschen.

Wie unterscheidet sich fermier von artisanal beim französischen Käse?

Fermier ist gesetzlich festgelegt: Käse aus der Milch des eigenen Hofs, auf dem Hof gemacht. Artisanal schreiben meist Käsereien, die Milch zukaufen.

Darf ein Großbetrieb „Craft“ auf seine Produkte drucken?

Es gibt kein Verbot des Wortes an sich, aber die Angabe darf nicht täuschen; prüfen Sie, ob Herstellungsweise und Hersteller genannt sind.

Was unterscheidet handwerkliche Pasta tatsächlich?

Meist die Bronzeform und die langsame Trocknung; diese Angaben stehen gesondert und sind das, wonach Sie auf der Packung suchen sollten.

Stimmt es, dass ‚Craft‘-Produkte immer besser sind?

Nein. Das Wort garantiert weder Qualität noch kleine Mengen; achten Sie auf Herstellungsweise und Zutatenliste.

Was Sie als Nächstes lesen können

Ähnliches

„Natürlich“ auf dem Etikett · „Hausgemacht“ auf dem Etikett · „Vom Bauernhof“ und „Hofkäse“ auf dem Etikett · Nutri-Score · Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) und Verbrauchsdatum · E-Nummern (Zusatzstoffe)

Quellen

Alle Themen