towardia De onde vêm as coisas.
Portuguêspt

«Artesanal» no rótulo

Menção no rótulo ✔ Verificado: 11.2026 · fontes: 2 Atualizado:

Também conhecido como: artesanal, artesão, produção artesanal, craft

Palavras sobre pequenos lotes e trabalho manual que a lei da UE não define; em França artisanal está ligado ao estatuto de artesão registado.

«Artesanal» no rótulo (produção artesanal) e «craft» prometem pequenos lotes, trabalho manual e um produtor que conhece o seu produto. A lei da União Europeia não define nenhuma destas palavras: não há limite de volume nem exigência sobre equipamento ou número de trabalhadores. Conta, por isso, a descrição do método ao lado.

Estas palavras são limitadas apenas pela proibição de induzir em erro do Regulamento (UE) n.º 1169/2011. Se uma massa «craft» sai de uma linha automática em milhões de embalagens, o comprador pode sentir-se enganado, mas a existência de infração decide-se caso a caso.

Em alguns países, «artesão» está ligado ao produtor mais do que ao produto. Em França, artisan e artisanal estão ligados ao estatuto de artesão inscrito no registo de ofícios; uma grande empresa não se pode designar assim. No queijo, fermier está fixado na lei francesa: queijo feito com leite da própria exploração. Artisanal, por seu lado, é usado sobretudo por queijarias que compram leite.

Neste site, «artesanal» aparece sobretudo em massas (fieiras de bronze, secagem lenta), queijos, enchidos, mel e bebidas espirituosas. Muitas vezes há de facto outro método por trás: a massa passada por uma fieira de bronze tem, por exemplo, uma superfície mais rugosa. Mas isso vê-se na descrição do processo, não na palavra craft.

Porque é que isto lhe interessa: junto a «artesanal», procure pormenores concretos: o nome da oficina, o método (fieira de bronze, 48 horas de secagem), um lote de pequena dimensão. Sem isso, a palavra faz parte da decoração.

Factos

Obrigatoriedadesem definição na lei da UE
tipo dePalavras do rótul…semelhante«De quinta» no ró…semelhante«Caseiro» no rótu…definido emRegulamento (UE) …towardia.com
Principais conexões. Clique em um tema para abri-lo.

Como se liga ao tema «Rotulagem dos alimentos»

«Artesanal» no rótulo → definido em → Regulamento (UE) 1169/2011 sobre informação ao consumidor → tipo de → 🏷️ Como ler o rótulo dos alimentos

Perguntas frequentes

O que quer dizer «artesanal» ou «craft» numa embalagem?

A lei da UE não define estas palavras; aplica-se apenas a proibição de enganar o comprador.

Em que se distingue fermier de artisanal num queijo francês?

Fermier está fixado na lei: queijo feito na exploração com leite próprio. Artisanal é usado sobretudo por queijarias que compram leite.

Uma empresa grande pode usar «craft» no rótulo?

A palavra não está proibida em si, mas não pode induzir em erro; veja se o método e o produtor estão indicados.

O que procurar numa massa «artesanal» do supermercado?

A fieira de bronze, o tempo de secagem e o nome da oficina; a palavra sozinha não prova nada.

É verdade que um produto craft é sempre melhor?

Não. A palavra não garante qualidade nem pequenos lotes; veja o método e os ingredientes.

O que ler a seguir

  • Regulamento (UE) 1169/2011 sobre informação ao consumidor — A lei de base da UE sobre rotulagem: 12 menções obrigatórias, alergénios, datas, tamanho da letra e declaração nutricional; aplica-se desde 13 de dezembro de 2014.
  • «De quinta» no rótulo — Sem definição geral na UE para alimentos embalados; a exceção é o fromage fermier francês, queijo feito na quinta com o leite da própria exploração.
  • «Caseiro» no rótulo — Uma palavra sem definição na UE para alimentos embalados; em França só a menção de restaurante fait maison tem regras claras.

Semelhantes

«Natural» no rótulo · «Caseiro» no rótulo · «De quinta» no rótulo · Nutri-Score · Consumir de preferência antes de e consumir até · Números E (aditivos alimentares)

Fontes

Todos os temas