«Artesano» y «craft» en la etiqueta
También conocido como: artesano, artesanal, elaboración artesanal, craft
Palabras sobre lotes pequeños y trabajo manual que la ley de la UE no define; en Francia artisanal está ligado al estatus de artesano registrado.
«Artesano» y «craft» en la etiqueta (elaboración artesanal) prometen lotes pequeños, trabajo a mano y un fabricante que conoce su producto. La ley de la Unión Europea no define ninguna de estas palabras: no hay límite de volumen ni requisitos sobre equipos o número de empleados. Lo que cuenta es la descripción del método que las acompaña.
Solo las limita la prohibición de engañar del Reglamento (UE) n.º 1169/2011. Si una pasta «craft» sale de una línea automática por millones de paquetes, el comprador puede sentirse engañado, pero si hay infracción se decide caso por caso.
En algunos países «artisan» se vincula al productor más que al producto. En Francia, artisan y artisanal están ligados al estatus de artesano inscrito en el registro de oficios; una gran empresa no puede llamarse así. En el queso, fermier está fijado por la ley francesa: queso con leche de la propia granja. Artisanal lo suelen usar, en cambio, las queserías que compran la leche.
En este sitio «artesano» aparece sobre todo en pastas (matrices de bronce, secado lento), quesos, embutidos curados, miel y bebidas espirituosas. A menudo hay detrás otro método de verdad: la pasta que pasa por una matriz de bronce tiene una superficie más rugosa, por ejemplo. Pero eso se ve en la descripción del método, no en la palabra craft.
«Por qué te importa»: junto a «artesano» busque datos concretos: el nombre del taller, el método (matriz de bronce, 48 horas de secado), un lote pequeño. Sin eso, la palabra es parte del diseño.
Datos
| Obligatoriedad | sin definición en la ley de la UE |
|---|
Cómo se relaciona con el tema «Etiquetado de alimentos»
«Artesano» y «craft» en la etiqueta → definido en → Reglamento (UE) 1169/2011 sobre información alimentaria → tipo de → 🏷️ Cómo leer la etiqueta de los alimentos
Relaciones
- Forma parte de
- Palabras de la etiqueta que no garantizan nada
- Similares y diferentes
- «De granja» en la etiqueta, «Casero» en la etiqueta
- ¿Qué lo define?
- Reglamento (UE) 1169/2011 sobre información alimentaria
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «artesano» o «craft» en un envase?
La ley de la UE no define estas palabras; solo se aplica la prohibición de engañar al comprador.
¿En qué se diferencia «fermier» de «artisanal» en un queso francés?
Fermier está fijado por ley: queso hecho en la granja con leche propia. Artisanal lo suelen usar las queserías que compran la leche.
¿Puede una empresa grande usar «craft» en la etiqueta?
No hay prohibición de la palabra en sí, pero no puede inducir a error; compruebe si se indica el método y el fabricante.
¿Qué busco en la pasta «artesana» del supermercado?
La matriz de bronce, el tiempo de secado y el nombre del taller; la palabra sola no demuestra nada.
¿Es cierto que un producto craft siempre es mejor?
No. La palabra no garantiza ni calidad ni lotes pequeños; mire el método y los ingredientes.
Qué leer después
- Reglamento (UE) 1169/2011 sobre información alimentaria — La ley básica de la UE sobre el etiquetado: 12 menciones obligatorias, alérgenos, fechas, tamaño de letra e información nutricional; se aplica desde el 13 de diciembre de 2014.
- «De granja» en la etiqueta — Sin definición general en la UE para alimentos envasados; la excepción es el fromage fermier francés, queso hecho en la granja con leche propia.
- «Casero» en la etiqueta — Una palabra sin definición en la UE para alimentos envasados; en Francia solo la mención de restaurante fait maison tiene reglas claras.
Similares
«Natural» en la etiqueta · «Casero» en la etiqueta · «De granja» en la etiqueta · Nutri-Score · Consumo preferente y fecha de caducidad · Números E (aditivos alimentarios)
Fuentes
- Regulation (EU) No 1169/2011, Article 7 — EUR-Lex
- Décret n° 2007-628 relatif aux fromages et spécialités fromagères (art. 9-1, fromage fermier) — Légifrance
