🥃 Originali lietuviška degtinė
Originali lietuviška degtinė (Original Lithuanian vodka) es una denominación protegida de la UE desde 2003 para el vodka elaborado en Lituania; desde 2014 incluye también el vodka aromatizado. Mínimo 37,5 % vol.
Originali lietuviška degtinė (en inglés Original Lithuanian vodka) es una denominación protegida de la UE para el vodka producido en Lituania: una indicación geográfica, no una marca. Se registró en la Unión Europea el 23 de septiembre de 2003. La denominación abarca tanto el vodka natural como el aromatizado y, como en cualquier vodka de la UE, la graduación es de al menos 37,5 % vol.
Dos categorías. En la lista de denominaciones protegidas de bebidas espirituosas, el vodka lituano se inscribió en la categoría 15, vodka. El Reglamento (UE) n.º 98/2014 de la Comisión, de 3 de febrero de 2014, lo añadió también a la categoría 31, vodka aromatizado, porque el pliego de condiciones abarca igualmente versiones aromatizadas. Lo mismo se hizo con el vodka polaco (Polska Wódka).
Qué es el vodka en el derecho de la UE. Es una bebida espirituosa hecha con alcohol etílico de origen agrícola, destilado o rectificado de modo que el carácter de la materia prima se reduzca notablemente; después puede tratarse, por ejemplo, con carbón activado. El mínimo es de 37,5 % vol. El vodka aromatizado tiene un sabor predominante distinto del de la materia prima y también alcanza al menos 37,5 % vol.
Nombres lituanos. Además del vodka, Lituania tiene denominaciones protegidas de la UE para el destilado de cereales Samanė, la ginebra Vilniaus Džinas, el amargo Trejos devynerios y el licor de hierbas Trauktinė. Junto con el vodka estonio y el polaco, es una de las pocas denominaciones protegidas de vodka en la UE. Desde finales de 2020 la denominación también está protegida en el Reino Unido.
Por qué le importa. La denominación Originali lietuviška degtinė garantiza el origen lituano, no la suavidad: es un vodka fuerte, desde 37,5 % vol., y la versión aromatizada no es más débil por su sabor a bayas o hierbas. La OMS recuerda que ningún nivel de consumo de alcohol es seguro.
Datos
| Base jurídica | denominación protegida de la UE desde el 23.09.2003; Reglamento (UE) n.º 98/2014 de la Comisión (cat. 31); hoy, Reglamento (UE) 2019/787 |
|---|---|
| Categoría de la UE | vodka (cat. 15) y vodka aromatizado (cat. 31) |
| Materia prima | alcohol de origen agrícola |
| Alcohol (% vol.) | desde 37,5 % vol. |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Originali lietuviška degtinė → influye en → 🍷 Alcohol y salud ← influye en ← 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Forma parte de
- 🍸 Vodka, 🍸 Vodka aromatizado
- Relacionado con
- 🌍 Europa del Norte
- Similares y diferentes
- 🍸 Vodka polaco (Polska Wódka), 🥃 Estonian Vodka, 🥃 Vodka sueco (Svensk Vodka)
Preguntas frecuentes
¿Es una marca?
No: es una indicación geográfica. Garantiza que el vodka se hizo en Lituania, no quién lo hizo.
¿Cómo se dice en español?
«Vodka original lituano»: el nombre protegido está en lituano, y en inglés aparece como Original Lithuanian vodka.
¿Qué graduación mínima tiene?
Un mínimo de 37,5 % vol., igual que cualquier vodka de la UE.
¿Qué otras bebidas protegidas tiene Lituania?
El destilado de cereales Samanė, la ginebra Vilniaus Džinas, el amargo Trejos devynerios y la Trauktinė de hierbas.
¿Garantiza que sea suave?
No: garantiza el origen lituano, no la suavidad; el vodka aromatizado no es más débil por su sabor.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🌍 Europa del Norte — Escandinavia, Finlandia, Dinamarca e Islandia: tierra fría de vacas, el skyr islandés, el brunost noruego y quesos daneses con nombre protegido.
- 🥃 Estonian Vodka — Nombre protegido en la UE para el vodka elaborado en Estonia con alcohol de centeno, trigo y/o patata locales y agua potable estonia; al menos 40 % vol., sin azúcar ni aditivos artificiales.
- 🍷 Conducir tras beber — Nunca conduzca después de beber vino: el alcohol ralentiza los reflejos.
- 🥃 Vodka sueco (Svensk Vodka) — El vodka sueco (Svensk Vodka) es una denominación protegida de la UE: vodka hecho en Suecia con trigo, centeno, cebada, avena o patata suecos y agua sueca; 40–60 % vol., hasta 2 g/l de azúcar.
Similares
🥃 Vodka finlandés (Suomalainen Vodka) · 🥃 Norsk Vodka · 🥃 Estonian Vodka · 🥃 Vodka sueco (Svensk Vodka) · 🥃 Vodka de hierba de bisonte · 🥃 Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Lithuania — cat. 15 vodka and cat. 31 flavoured vodka: Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka; other Lithuanian names: Samanė (cat. 3), Vilniaus Džinas / Vilnius Gin (cat. 19), Trejos devynerios (cat. 30), Trauktinė, Trauktinė Palanga, Trauktinė Dainava
- Commission Regulation (EU) No 98/2014 of 3 February 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 — Polska Wódka and Originali lietuviška degtinė registered for cat. 15 'Vodka'; their technical specifications also cover flavoured vodka, so both added to cat. 31
- GOV.UK (Defra): Protected food and drink names — Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka: spirit drink GI, classes 15 and 31, Lithuania; original EU registration 23.09.2003; UK registration 31.12.2020
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I as adopted (legislation.gov.uk): cat. 15 vodka (ethyl alcohol of agricultural origin, distilled and/or rectified so that the characteristics of the raw materials are selectively reduced, possibly treated with activated charcoal; min. 37.5 %), cat. 31 flavoured vodka (min. 37.5 %)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
