🥃 Originali lietuviška degtinė
Originali lietuviška degtinė (Original Lithuanian vodka) ist seit 2003 eine geschützte EU-Bezeichnung für Wodka aus Litauen; seit 2014 gilt sie auch für aromatisierten Wodka. Mindestens 37,5 % vol.
Originali lietuviška degtinė (auf Englisch Original Lithuanian vodka) ist eine geschützte EU-Bezeichnung für in Litauen hergestellten Wodka: eine geografische Angabe, keine Marke. Sie wurde am 23. September 2003 in der Europäischen Union eingetragen. Die Bezeichnung umfasst sowohl unaromatisierten als auch aromatisierten Wodka, und wie bei jedem EU-Wodka beträgt der Alkoholgehalt mindestens 37,5 % vol.
Zwei Kategorien. In der Liste der geschützten Spirituosenbezeichnungen wurde litauischer Wodka unter Kategorie 15, Wodka, eingetragen. Die Verordnung (EU) Nr. 98/2014 der Kommission vom 3. Februar 2014 nahm ihn zusätzlich in Kategorie 31, aromatisierter Wodka, auf, weil die technische Akte auch aromatisierte Varianten abdeckt. Dasselbe geschah mit dem polnischen Wodka (Polska Wódka).
Was Wodka im EU-Recht bedeutet. Wodka ist eine Spirituose aus Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs, destilliert oder rektifiziert, sodass der Charakter des Ausgangsstoffs deutlich zurücktritt; danach darf er weiterbehandelt werden, etwa mit Aktivkohle. Das Minimum liegt bei 37,5 % vol. Aromatisierter Wodka hat einen vorherrschenden Geschmack, der nicht vom Ausgangsstoff stammt, und ebenfalls mindestens 37,5 % vol.
Litauische Bezeichnungen. Neben Wodka besitzt Litauen geschützte EU-Bezeichnungen für das Getreidedestillat Samanė, den Gin Vilniaus Džinas, den Bitter Trejos devynerios und die Kräuterspirituose Trauktinė. Zusammen mit estnischem und polnischem Wodka ist er einer der wenigen geschützten Wodka-Namen in der EU. Seit Ende 2020 ist die Bezeichnung auch im Vereinigten Königreich geschützt.
Warum das wichtig ist. Die Bezeichnung Originali lietuviška degtinė garantiert die litauische Herkunft, nicht Milde: Es ist ein kräftiger Wodka ab 37,5 % vol., und die aromatisierte Variante ist durch Beeren- oder Kräutergeschmack nicht schwächer. Die WHO weist darauf hin, dass es keine unbedenkliche Menge Alkohol gibt.
Fakten
| Rechtsgrundlage | geschützte EU-Bezeichnung seit 23.09.2003; Verordnung (EU) Nr. 98/2014 der Kommission (Kat. 31); heute Verordnung (EU) 2019/787 |
|---|---|
| EU-Kategorie | Wodka (Kat. 15) und Wodka mit Geschmack (Kat. 31) |
| Rohstoff | Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs |
| Alkoholgehalt (% vol.) | ab 37,5 % Vol. |
Wie es mit dem Thema „Spirituosen“ zusammenhängt
🥃 Originali lietuviška degtinė → beeinflusst → 🍷 Alkohol und Gesundheit ← beeinflusst ← 🥃 Spirituosen
Verbindungen
- Worauf es wirkt
- 🍷 Alkohol und Gesundheit, 🍷 Trunkenheit am Steuer
- Gehört zu
- 🍸 Wodka, 🍸 Aromatisierter Wodka
- Verwandt mit
- 🌍 Nordeuropa
- Ähnlich und verschieden
- 🍸 Polnischer Wodka (Polska Wódka), 🥃 Estonian Vodka, 🥃 Schwedischer Wodka (Svensk Vodka)
Häufige Fragen
Ist das eine Marke?
Nein, es ist eine geographische Angabe: Sie sagt, dass der Wodka in Litauen hergestellt wurde, nicht, von wem.
In welchen EU-Kategorien steht der Name?
In Kategorie 15, Wodka, und seit einer Verordnung von 2014 auch in Kategorie 31, aromatisierter Wodka.
Was ist nach EU-Recht ein Wodka?
Eine Spirituose aus Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs, destilliert oder rektifiziert, sodass der Rohstoffgeschmack deutlich zurücktritt; danach darf er etwa mit Aktivkohle behandelt werden.
Wie stark ist er?
Mindestens 37,5 % vol., auch bei der aromatisierten Variante.
Wie trinkt man ihn?
Gekühlt, in kleinen Mengen und zum Essen, wie im Baltikum üblich.
Was Sie als Nächstes lesen können
- 🍷 Alkohol und Gesundheit — Alkohol in jedem Getränk ist in großen Mengen schädlich, und die Risiken steigen mit der Menge.
- 🌍 Nordeuropa — Skandinavien, Finnland, Dänemark und Island: ein kühles Land der Kühe, isländisches Skyr, norwegischer Brunost, dänische Käse mit geschützten Namen.
- 🍸 Polnischer Wodka (Polska Wódka) — Polska Wódka ist seit 2003 ein geschützter EU-Name: Wodka aus Alkohol von polnischem Roggen, Weizen, Gerste, Hafer, Triticale oder Kartoffeln, alle Herstellungsschritte in Polen. Mindestens 37,5 % vol.
- 🍷 Trunkenheit am Steuer — Fahren Sie nach dem Weintrinken niemals: Alkohol verlangsamt die Reaktion.
- 🥃 Estonian Vodka — Geschützte EU-Bezeichnung für Wodka aus Estland: Sprit aus heimischem Roggen, Weizen und/oder Kartoffeln und estnisches Trinkwasser; mindestens 40 % vol., ohne Zucker und künstliche Zusätze.
Ähnliches
🥃 Finnischer Wodka (Suomalainen Vodka) · 🥃 Norsk Vodka · 🥃 Estonian Vodka · 🥃 Schwedischer Wodka (Svensk Vodka) · 🥃 Bisongras-Wodka · 🥃 Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever
⚠️ Spirituosen enthalten Alkohol und sind nur für Erwachsene bestimmt. Alkohol schadet der Gesundheit. Nicht in der Schwangerschaft oder vor dem Autofahren trinken; Zutaten und mögliche Allergene auf dem Etikett prüfen.
Quellen
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Lithuania — cat. 15 vodka and cat. 31 flavoured vodka: Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka; other Lithuanian names: Samanė (cat. 3), Vilniaus Džinas / Vilnius Gin (cat. 19), Trejos devynerios (cat. 30), Trauktinė, Trauktinė Palanga, Trauktinė Dainava
- Commission Regulation (EU) No 98/2014 of 3 February 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 — Polska Wódka and Originali lietuviška degtinė registered for cat. 15 'Vodka'; their technical specifications also cover flavoured vodka, so both added to cat. 31
- GOV.UK (Defra): Protected food and drink names — Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka: spirit drink GI, classes 15 and 31, Lithuania; original EU registration 23.09.2003; UK registration 31.12.2020
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I as adopted (legislation.gov.uk): cat. 15 vodka (ethyl alcohol of agricultural origin, distilled and/or rectified so that the characteristics of the raw materials are selectively reduced, possibly treated with activated charcoal; min. 37.5 %), cat. 31 flavoured vodka (min. 37.5 %)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
