🥃 Originali lietuviška degtinė
Originali lietuviška degtinė (Original Lithuanian vodka) è una denominazione protetta UE dal 2003 per la vodka prodotta in Lituania; dal 2014 comprende anche la vodka aromatizzata. Minimo 37,5 % vol.
Originali lietuviška degtinė (in inglese Original Lithuanian vodka) è una denominazione protetta UE per la vodka prodotta in Lituania: un'indicazione geografica, non una marca. È stata registrata nell'Unione europea il 23 settembre 2003. La denominazione comprende sia la vodka semplice sia quella aromatizzata e, come per ogni vodka UE, la gradazione è di almeno 37,5 % vol.
Due categorie. Nell'elenco delle denominazioni protette di bevande spiritose, la vodka lituana era iscritta nella categoria 15, vodka. Il regolamento (UE) n. 98/2014 della Commissione del 3 febbraio 2014 l'ha aggiunta anche alla categoria 31, vodka aromatizzata, perché il disciplinare comprende anche versioni aromatizzate. Lo stesso è stato fatto per la vodka polacca (Polska Wódka).
Cosa significa vodka nel diritto UE. È una bevanda spiritosa fatta con alcole etilico di origine agricola, distillato o rettificato in modo da ridurre sensibilmente il carattere della materia prima; può poi essere trattata, per esempio con carbone attivo. Il minimo è 37,5 % vol. La vodka aromatizzata ha un gusto prevalente diverso da quello della materia prima e ha anch'essa almeno 37,5 % vol.
Nomi lituani. Oltre alla vodka, la Lituania ha denominazioni protette UE per il distillato di cereali Samanė, il gin Vilniaus Džinas, l'amaro Trejos devynerios e il liquore alle erbe Trauktinė. Insieme alla vodka estone e a quella polacca, è una delle poche denominazioni protette di vodka nell'UE. Dalla fine del 2020 la denominazione è protetta anche nel Regno Unito.
Perché conta per voi. La denominazione Originali lietuviška degtinė garantisce l'origine lituana, non la morbidezza: è una vodka forte, da 37,5 % vol., e la versione aromatizzata non è più debole per il gusto di bacche o erbe. L'OMS ricorda che nessun livello di consumo di alcol è sicuro.
Dati
| Base giuridica | denominazione protetta UE dal 23.09.2003; regolamento (UE) n. 98/2014 della Commissione (cat. 31); oggi regolamento (UE) 2019/787 |
|---|---|
| Categoria UE | vodka (cat. 15) e vodka aromatizzata (cat. 31) |
| Materia prima | alcol di origine agricola |
| Alcol (% vol.) | da 37,5 % vol. |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Originali lietuviška degtinė → influisce su → 🍷 Alcol e salute ← influisce su ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🍸 Vodka, 🍸 Vodka aromatizzata
- Collegato a
- 🌍 Europa settentrionale
- Simili e diversi
- 🍸 Vodka polacca (Polska Wódka), 🥃 Estonian Vodka, 🥃 Vodka svedese (Svensk Vodka)
Domande frequenti
È una marca?
No: è un'indicazione geografica, che indica l'origine lituana e non il produttore.
In quali categorie europee rientra?
Nella categoria 15, vodka, e dal 2014 anche nella 31, vodka aromatizzata.
Che differenza c'è con la vodka polacca?
Entrambe sono nomi protetti dell'UE: Polska Wódka per la Polonia, Originali lietuviška degtinė per la Lituania.
Come si serve?
Fredda, in piccole dosi, durante il pasto.
Quanti gradi ha?
Almeno 37,5% vol., anche nella versione aromatizzata.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🌍 Europa settentrionale — Scandinavia, Finlandia, Danimarca e Islanda: terra fredda di vacche, skyr islandese, brunost norvegese, formaggi danesi a denominazione protetta.
- 🥃 Estonian Vodka — Nome protetto nell'UE per la vodka prodotta in Estonia da alcol di segale, frumento e/o patate locali e acqua potabile estone; almeno 40 % vol., senza zucchero né additivi artificiali.
- 🍷 Guida in stato di ebbrezza — Non guidare mai dopo aver bevuto vino: l'alcol rallenta i riflessi.
- 🥃 Vodka svedese (Svensk Vodka) — La vodka svedese (Svensk Vodka) è una denominazione protetta UE: vodka prodotta in Svezia con frumento, segale, orzo, avena o patate svedesi e acqua svedese; 40–60 % vol., zucchero fino a 2 g/l.
Simili
🥃 Vodka finlandese (Suomalainen Vodka) · 🥃 Norsk Vodka · 🥃 Estonian Vodka · 🥃 Vodka svedese (Svensk Vodka) · 🥃 Vodka all'erba di bisonte · 🥃 Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Lithuania — cat. 15 vodka and cat. 31 flavoured vodka: Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka; other Lithuanian names: Samanė (cat. 3), Vilniaus Džinas / Vilnius Gin (cat. 19), Trejos devynerios (cat. 30), Trauktinė, Trauktinė Palanga, Trauktinė Dainava
- Commission Regulation (EU) No 98/2014 of 3 February 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 — Polska Wódka and Originali lietuviška degtinė registered for cat. 15 'Vodka'; their technical specifications also cover flavoured vodka, so both added to cat. 31
- GOV.UK (Defra): Protected food and drink names — Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka: spirit drink GI, classes 15 and 31, Lithuania; original EU registration 23.09.2003; UK registration 31.12.2020
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I as adopted (legislation.gov.uk): cat. 15 vodka (ethyl alcohol of agricultural origin, distilled and/or rectified so that the characteristics of the raw materials are selectively reduced, possibly treated with activated charcoal; min. 37.5 %), cat. 31 flavoured vodka (min. 37.5 %)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
