🥃 Originali lietuviška degtinė
Originali lietuviška degtinė (Original Lithuanian vodka) est une dénomination protégée de l'UE depuis 2003 pour la vodka produite en Lituanie ; depuis 2014, elle couvre aussi la vodka aromatisée. Minimum 37,5 % vol.
Originali lietuviška degtinė (en anglais Original Lithuanian vodka) est une dénomination protégée de l'UE pour la vodka produite en Lituanie : une indication géographique, et non une marque. Elle a été enregistrée dans l'Union européenne le 23 septembre 2003. La dénomination couvre la vodka nature comme la vodka aromatisée, et, comme pour toute vodka de l'UE, le titre alcoométrique est d'au moins 37,5 % vol.
Deux catégories. Dans la liste des dénominations protégées de boissons spiritueuses, la vodka lituanienne figurait dans la catégorie 15, vodka. Le règlement (UE) n° 98/2014 de la Commission du 3 février 2014 l'a ajoutée aussi à la catégorie 31, vodka aromatisée, parce que le cahier des charges couvre également des versions aromatisées. Il en a été de même pour la vodka polonaise (Polska Wódka).
Ce que veut dire vodka en droit de l'UE. C'est une boisson spiritueuse faite d'alcool éthylique d'origine agricole, distillé ou rectifié de façon à réduire nettement le caractère de la matière première ; elle peut ensuite être traitée, par exemple au charbon actif. Le minimum est de 37,5 % vol. La vodka aromatisée a un goût dominant autre que celui de la matière première et titre elle aussi au moins 37,5 % vol.
Noms lituaniens. Outre la vodka, la Lituanie détient des dénominations protégées de l'UE pour le distillat de céréales Samanė, le gin Vilniaus Džinas, l'amer Trejos devynerios et la liqueur d'herbes Trauktinė. Avec la vodka d'Estonie et celle de Pologne, c'est l'une des rares dénominations protégées de vodka dans l'UE. Depuis fin 2020, la dénomination est aussi protégée au Royaume-Uni.
Pourquoi c'est important. La dénomination Originali lietuviška degtinė garantit l'origine lituanienne, pas la douceur : c'est une vodka forte, à partir de 37,5 % vol., et la version aromatisée n'est pas plus faible pour son goût de baies ou d'herbes. L'OMS rappelle qu'aucune quantité d'alcool n'est sans risque.
Faits
| Base juridique | indication géographique de l'UE depuis le 23.09.2003 ; règlement (UE) n° 98/2014 de la Commission (cat. 31) ; aujourd'hui règlement (UE) 2019/787 |
|---|---|
| Catégorie UE | vodka (cat. 15) et vodka aromatisée (cat. 31) |
| Matière première | alcool d'origine agricole |
| Alcool (% vol.) | à partir de 37,5 % vol. |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🥃 Originali lietuviška degtinė → influe sur → 🍷 Alcool et santé ← influe sur ← 🥃 Spiritueux
Liens
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse
- Fait partie de
- 🍸 Vodka, 🍸 Vodka aromatisée
- Lié à
- 🌍 Europe du Nord
- Similitudes et différences
- 🍸 Vodka polonaise (Polska Wódka), 🥃 Estonian Vodka, 🥃 Vodka suédoise (Svensk Vodka)
Questions fréquentes
Est-ce le nom d'une marque ?
Non : c'est une indication géographique protégée, qui garantit l'origine lituanienne et non un producteur.
En quoi est-elle proche de la vodka polonaise ?
Elle suit le même schéma : un nom protégé inscrit pour la vodka et élargi à la vodka aromatisée, comme pour la Polska Wódka.
Que dit le règlement sur la vodka ?
C'est une boisson spiritueuse à base d'alcool éthylique d'origine agricole, distillé ou rectifié pour atténuer nettement le goût de la matière première.
Quels autres noms lituaniens sont protégés ?
Le distillat de céréales Samanė, le gin Vilniaus Džinas, l'amer Trejos devynerios et la Trauktinė aux plantes.
Comment la servir ?
Bien fraîche, en petits verres, avec un repas.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🌍 Europe du Nord — Scandinavie, Finlande, Danemark et Islande : pays froid des vaches, skyr islandais, brunost norvégien, fromages danois aux noms protégés.
- 🥃 Estonian Vodka — Nom protégé dans l'UE pour une vodka élaborée en Estonie à partir d'alcool de seigle, de blé et/ou de pommes de terre locaux et d'eau potable estonienne ; au moins 40 % vol., sans sucre ni additifs artificiels.
- 🍷 Conduite en état d'ivresse — Ne jamais conduire après avoir bu du vin : l'alcool ralentit les réflexes.
- 🥃 Vodka suédoise (Svensk Vodka) — La vodka suédoise (Svensk Vodka) est un nom protégé de l'UE : vodka faite en Suède à partir de blé, seigle, orge, avoine ou pommes de terre suédois et d'eau suédoise ; 40–60 % vol., sucre jusqu'à 2 g/l.
Similaires
🥃 Vodka finlandaise (Suomalainen Vodka) · 🥃 Norsk Vodka · 🥃 Estonian Vodka · 🥃 Vodka suédoise (Svensk Vodka) · 🥃 Vodka à l'herbe de bison · 🥃 Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Sources
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Lithuania — cat. 15 vodka and cat. 31 flavoured vodka: Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka; other Lithuanian names: Samanė (cat. 3), Vilniaus Džinas / Vilnius Gin (cat. 19), Trejos devynerios (cat. 30), Trauktinė, Trauktinė Palanga, Trauktinė Dainava
- Commission Regulation (EU) No 98/2014 of 3 February 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 — Polska Wódka and Originali lietuviška degtinė registered for cat. 15 'Vodka'; their technical specifications also cover flavoured vodka, so both added to cat. 31
- GOV.UK (Defra): Protected food and drink names — Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka: spirit drink GI, classes 15 and 31, Lithuania; original EU registration 23.09.2003; UK registration 31.12.2020
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I as adopted (legislation.gov.uk): cat. 15 vodka (ethyl alcohol of agricultural origin, distilled and/or rectified so that the characteristics of the raw materials are selectively reduced, possibly treated with activated charcoal; min. 37.5 %), cat. 31 flavoured vodka (min. 37.5 %)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
