🍸 Vodka aromatizado
El vodka aromatizado es un vodka con un sabor predominante distinto del de su materia prima: categoría 31 de la UE, al menos 37,5 % vol., menos de 100 g/l de azúcar. Se permite el color.
Si se pregunta en qué se diferencia el vodka aromatizado del vodka normal y del licor, la respuesta está en la categoría 31 de la normativa de la UE. El vodka aromatizado es un vodka al que se ha dado un sabor predominante distinto del de la materia prima con la que se elabora. En la UE es la categoría 31 del Reglamento 2019/787: graduación mínima de 37,5 % vol., como el vodka ordinario, pero puede edulcorarse, mezclarse, aromatizarse, envejecerse y colorearse. El azúcar debe ser inferior a 100 g por litro.
La diferencia con el vodka ordinario (categoría 15) es sustancial. El vodka ordinario no puede colorearse, contiene hasta 8 g/l de azúcar y solo puede aromatizarse con sustancias naturales procedentes del destilado de la propia materia prima y sin un regusto predominante. El vodka aromatizado no tiene esa restricción. Su denominación legal puede componerse del nombre del sabor predominante y la palabra «vodka».
La graduación y el azúcar distinguen el vodka aromatizado del licor. Un licor en la UE tiene desde 15 % vol. y normalmente al menos 100 g/l de azúcar, mientras que el vodka aromatizado tiene desde 37,5 % vol. y menos de 100 g/l.
En el registro de la UE, tres nombres protegidos cubren esta categoría, todos desde el 23 de septiembre de 2003: Polska Wódka y la lituana Originali lietuviška degtinė (ambas a la vez categorías 15 y 31), y el vodka polaco de hierbas de la llanura de Podlasia septentrional, aromatizado con un extracto de hierba del bisonte. Para la Polska Wódka aromatizada, la ley polaca limita el azúcar a 100 g por litro de alcohol puro. La ley ucraniana de 2022 también distingue el vodka aromatizado como categoría aparte.
Por qué le importa. El color y el dulzor están permitidos en el vodka aromatizado, así que no dicen nada de su calidad. El límite de azúcar es inferior a 100 g/l: una bebida más dulce ya es otra categoría. La graduación es de al menos 37,5 % vol., como en el vodka ordinario. Según la OMS, no existe una dosis segura de alcohol.
Datos
| Categoría de la UE | 31: vodka aromatizado (Reglamento (UE) 2019/787, anexo I) |
|---|---|
| Alcohol (% vol.) | desde 37,5 % vol. |
| Materia prima | vodka de la categoría 15 con aromatizantes; azúcar inferior a 100 g/l |
| Base jurídica | Reglamento (UE) 2019/787, cat. 31; Ley de Ucrania n.º 2800-IX, art. 1, parte 2, punto 31; art. 38 de la ley polaca |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🍸 Vodka aromatizado → tipo de → 🌾 Vodka y destilados de cereales → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Paso anterior
- 🥃 Ethyl alcohol of agricultural origin, 🥃 Infusión
- Envasado en
- 🍷 Etiqueta, 🍷 Barrica de roble
- Qué se hace con él
- 🥃 Cosmopolitan
- Qué contiene
- 🍬 Azúcar
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Tradiciones
- 🧑🤝🧑 Ucranianos
- Productos
- 🍸 Vodka, 🍸 Vodka polaco (Polska Wódka), 🍸 Horilka ucraniana
- Tipo
- 🍸 Vodka polaco (Polska Wódka)
- Forma parte de
- 🌾 Vodka y destilados de cereales, 🍸 Vodka
- Relacionado con
- 🗺️ Vino polaco
- Similares y diferentes
- 🍸 Licores, 🍸 Ginebra, 🌼 Aguardiente de genciana, 🍸 Horilka ucraniana, 🥃 Ron especiado (spiced rum), 🥃 Grey Goose, 🥃 Ketel One, 🥃 Absolut Citron, 🥃 Absolut Mandrin, 🥃 Absolut Raspberri
Preguntas frecuentes
¿Se vende en España como vodka con sabor o como licor?
Si tiene al menos 37,5 % vol. y menos de 100 g/l de azúcar, es vodka aromatizado; un licor parte de 15 % vol. con más azúcar.
¿Puede llevar colorantes el vodka aromatizado?
Sí, el color y el dulzor están permitidos, así que no dicen nada sobre calidad.
¿Cómo se llama legalmente?
El nombre del sabor predominante más la palabra vodka.
¿Hay vodka aromatizado con denominación protegida?
Sí: Polska Wódka, la lituana Originali lietuviška degtinė y el vodka polaco con hierba del bisonte.
¿Qué margen de azúcar permite el vodka corriente frente al aromatizado?
El corriente llega a 8 g/l y no puede colorearse; el aromatizado queda por debajo de 100 g/l y puede teñirse.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Barrica de roble — Recipiente de madera hecho con duelas de roble en el que el vino envejece, gana aromas nuevos y respira despacio.
- 🍸 Licores — El licor es una bebida espirituosa azucarada y aromatizada: en la UE al menos 15 % vol. y normalmente al menos 100 g/l de azúcar. «Cherry brandy» y «crème de…» en la etiqueta indican un licor.
- 🍸 Ginebra — La ginebra es una bebida espirituosa aromatizada con bayas de enebro: en la UE, al menos 37,5 % vol. y el enebro debe predominar; «dry» significa hasta 0,1 g/l de azúcar.
- 🧑🤝🧑 Ucranianos — Pueblo eslavo oriental, población principal de Ucrania (77,8 % según el censo de 2001); en su cocina láctea destacan el queso fresco, la crema agria, la riazhenka y el varenets, y en los Cárpatos, la brynza de oveja.
Similares
🍸 Vodka · 🥔 Vodka de patata · 🥃 Destilado de cereal (Grain spirit) · 🥃 Varenukha · 🍸 Horilka ucraniana · 🥃 Zapikanka
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Qué incluye
Fuentes
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I
- eAmbrosia — EU register of geographical indications, public API (spirit drinks; data of 20.10.2026)
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass, PGI-PL-01966 (EUGI00000014210)
- Ustawa z dnia 25 maja 2012 r. o zmianie ustawy o wyrobie napojów spirytusowych… (Dz. U. 2012 poz. 800): nowe brzmienie art. 38 ust. 1 «Polska Wódka/Polish Vodka»
- Закон України «Про географічні зазначення спиртних напоїв» № 2800-IX від 01.12.2022, ст. 1 (ч. 2, п. 15 «горілка / Vodka», п. 31 «ароматизована горілка»)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
