🥃 Bevanda spiritosa lituana alle erbe «Dainava» (Trauktinė Dainava)
Trauktinė Dainava è una bevanda spiritosa lituana semidolce a base di estratti di piante (circa 30–40 % vol.), vicina a un liquore alle erbe, che prende il nome dalla Dainava, regione storica della Lituania meridionale; nome protetto UE dal 2008.
Trauktinė Dainava è una bevanda spiritosa lituana semidolce a base di estratti alcolici di piante, che prende il nome dalla Dainava, regione storica della Lituania meridionale. Per gusto è vicina a un liquore alle erbe e appartiene alla famiglia delle trauktinė. Dal 13 febbraio 2008 «Trauktinė Dainava» è un nome protetto UE nella sezione «altre bevande spiritose».
Tipo di bevanda. L'enciclopedia lituana cita Dainava tra le trauktinė semidolci più diffuse, insieme a Palanga. Questo tipo ha di solito 30–40 % vol. e fino al 10 % di zucchero, quindi per gusto è più vicino a un liquore alle erbe che a un amaro.
Come si fa la trauktinė. Secondo l'enciclopedia lituana, l'etanolo viene miscelato con estratti alcolici di piante aromatiche, radici, foglie, semi e scorza di agrumi, e la miscela viene filtrata dopo uno-tre giorni. Le fonti usate qui non riportano la ricetta esatta di Dainava, quindi per la composizione fa fede l'etichetta del produttore.
Nome protetto. Dainava è uno dei tre nomi lituani di trauktinė nel registro UE, insieme al generico «Trauktinė» e a «Trauktinė Palanga»; l'amaro Trejos devynerios è protetto a parte. Dalla fine del 2020 questi nomi sono protetti anche nel Regno Unito.
Perché è importante per voi. Il nome «Trauktinė Dainava» garantisce una bevanda lituana con nome registrato, non un beneficio delle erbe: è una bevanda spiritosa forte e dolciastra, fino a 40 % vol. L'OMS ricorda che non esiste un livello sicuro di consumo di alcol.
Dati
| Categoria UE | iscritta nel registro UE come «altre bevande spiritose»; denominazione protetta |
|---|---|
| Base giuridica | registro UE dal 13.02.2008 (PGI-LT-02021) |
| Materia prima | alcol etilico ed estratti di piante aromatiche, radici, foglie, semi e scorze di agrumi |
| Alcol (% vol.) | tipo semidolce di trauktinė: 30–40 % vol. |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Bevanda spiritosa lituana alle erbe «Dainava» (Trauktinė Dainava) → tipo di → 🌿 Bitter e bevande amare → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Macerazione
- Fatto con
- 🥃 Ethyl alcohol of agricultural origin
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🌿 Bitter e bevande amare
- Simili e diversi
- 🥃 Kräuterlikör, 🍸 Bitter (bevanda spiritosa dal gusto amaro), 🥃 Bevanda spiritosa lituana alle erbe (Trauktinė), 🥃 Bevanda spiritosa lituana alle erbe (Trauktinė), 🥃 Bevanda spiritosa lituana alle erbe «Palanga» (Trauktinė Palanga), 🥃 Bevanda spiritosa lituana alle erbe «Palanga» (Trauktinė Palanga), 🥃 Bevanda spiritosa amara lituana (Trejos devynerios), 🥃 Bevanda spiritosa amara lituana (Trejos devynerios)
Domande frequenti
Dainava è un amaro o un liquore alle erbe?
Più vicina a un liquore alle erbe. L'enciclopedia lituana la classifica tra le trauktinė semidolci: 30–40 % vol. e fino al 10 % di zucchero.
Da dove viene il nome Dainava?
Viene dalla Dainava, regione storica della Lituania meridionale.
Da quando è protetta Trauktinė Dainava?
Nel registro UE dal 13 febbraio 2008; nel Regno Unito dalla fine del 2020.
In cosa Dainava è diversa da Palanga?
Entrambe sono trauktinė lituane semidolci, con un proprio nome protetto.
Che gradazione ha Dainava?
È un tipo semidolce di trauktinė: di norma 30–40 % vol. e fino al 10 % di zucchero.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Macerazione — Immersione del succo con le bucce per estrarre colore, tannini e aromi.
- 🍸 Bitter (bevanda spiritosa dal gusto amaro) — Il bitter è una bevanda spiritosa dal gusto prevalentemente amaro: alcol o distillato aromatizzato da 15 % vol. (categoria UE 30). Rheinberger Kräuter (Underberg) è il nome protetto più noto; molti bitter sono legalmente liquori.
- 🥃 Ethyl alcohol of agricultural origin — Alcole etilico ottenuto solo da materie prime agricole (cereali, patate, melassa, uva); per il diritto UE almeno 96 % vol. e limiti severi sulle impurezze. Base di vodka, gin e liquori.
- 🥃 Bevanda spiritosa lituana alle erbe (Trauktinė) — La trauktinė è il nome lituano di bevande spiritose forti con estratti di erbe, radici, semi e scorza di agrumi: dolce, semidolce o amara, 16–60 % vol.; nome protetto UE dal 2008.
Simili
🥃 Bevanda spiritosa lituana alle erbe (Trauktinė) · 🥃 Bevanda spiritosa lituana alle erbe «Palanga» (Trauktinė Palanga) · 🥃 Bayerischer Bärwurz · 🥃 Bevanda spiritosa amara lituana (Trejos devynerios) · 🥃 Mariazeller Magenlikör · 🥃 Hrvatski pelinkovac
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- GOV.UK (Defra): Protected food and drink names — Trauktinė Dainava, spirit drink GI, class 'other spirit drinks', Lithuania, original EU registration 13.02.2008
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III (geographical indications) as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Lithuania — Trauktinė Dainava (other spirit drinks); other Lithuanian names: Trauktinė, Trauktinė Palanga, Trauktinė Dainava, Trejos devynerios, Vilniaus Džinas / Vilnius Gin
- Visuotinė lietuvių enciklopedija (vle.lt), entry 'Trauktinė': ethanol blended with alcoholic extracts of aromatic plants, roots, leaves, seeds and citrus peel, filtered after 1–3 days; sweet 16–25 % vol., semi-sweet 30–40 % vol., bitter 25–60 % vol.; examples Palanga, Dainava (semi-sweet), Trejos devynerios (bitter)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks: Chapter III — geographical indications; Annex I, cat. 33 liqueur (min. 15 % vol.)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
