🥃 Kräuterlikör
Kräuterlikör è la parola tedesca per liquore alle erbe: una bevanda spiritosa dolce aromatizzata con erbe, radici e spezie. Per il diritto UE è un liquore: almeno 15 % vol., di regola 100 g/l di zucchero.
Kräuterlikör è la parola tedesca per «liquore alle erbe»: una bevanda spiritosa dolce, aromatizzata con erbe, radici e spezie, che si trova sulle etichette dei digestivi tedeschi e austriaci. È una denominazione descrittiva, non una categoria giuridica. Il regolamento (UE) 2019/787 non ha una categoria chiamata Kräuterlikör, quindi una bevanda simile è un liquore (categoria 33) oppure, se il suo gusto è prevalentemente amaro, una bevanda spiritosa al gusto amaro (categoria 30).
Norme giuridiche. Un liquore è una bevanda spiritosa dolcificata di almeno 15 % vol., con almeno 100 g di prodotti edulcoranti per litro, espressi come zucchero invertito; per i liquori aromatizzati esclusivamente con genziana o una pianta simile, oppure con assenzio, bastano 80 g per litro. Anche una bevanda spiritosa al gusto amaro deve avere almeno 15 % vol., e la parola «bitter» può essere usata anche per liquori dal gusto amaro.
Un esempio bavarese. «Bayerischer Kräuterlikör» è una denominazione di bevanda spiritosa protetta dal regolamento (UE) 2019/787. Secondo GenussErbe Bayern, del Ministero bavarese dell'Alimentazione, dell'Agricoltura e delle Foreste, erbe, radici, fiori e spezie vengono pesati, macinati e mescolati, poi trasformati in estratti con alcole etilico di origine agricola per macerazione, digestione o percolazione. Gli estratti sono filtrati, addolciti con prodotti zuccherini o miele e imbottigliati, alcuni dopo un invecchiamento in botte.
Perché conta per voi. Secondo il regolamento (CE) n. 1924/2006, sulle bevande oltre 1,2 % vol. non sono ammesse indicazioni sulla salute, quindi le erbe in etichetta non rendono medicinale una bevanda. L'OMS ricorda che non esiste un livello sicuro di consumo di alcol.
Dati
| Categoria UE | liquore (categoria 33 del regolamento (UE) 2019/787); non esiste una categoria separata «Kräuterlikör» |
|---|---|
| Materia prima | erbe, radici, fiori, spezie, scorze; alcol di origine agricola; zucchero o miele |
| Alcol (% vol.) | almeno 15 % vol.; zucchero di norma da 100 g/l |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Kräuterlikör → tipo di → 🍸 Liquori → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Macerazione
- Cosa contiene
- 🍬 Zucchero
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Collegato a
- 🥃 Digestif, 🌍 Europa centrale
- Fa parte di
- 🍸 Liquori
- Simili e diversi
- 🥃 Bayerischer Kräuterlikör, 🥃 Jägermeister, 🍸 Bitter (bevanda spiritosa dal gusto amaro), 🥃 Amaro, 🥃 Magenbitter, 🥃 Magenbitter, 🥃 Mariazeller Magenlikör, 🥃 Mariazeller Magenlikör, 🥃 Bevanda spiritosa lituana alle erbe «Dainava» (Trauktinė Dainava), 🥃 Bevanda spiritosa lituana alle erbe «Palanga» (Trauktinė Palanga)
Domande frequenti
Che cosa significa Kräuterlikör in italiano?
In tedesco vuol dire «liquore alle erbe». È una denominazione descrittiva; il diritto UE non ha una categoria separata con questo nome.
Quanti gradi e quanto zucchero ha almeno un liquore alle erbe?
Un liquore ha almeno 15 % vol. e di regola almeno 100 g di prodotti edulcoranti per litro; per i liquori di genziana o assenzio sono 80 g.
Un liquore alle erbe è un amaro?
Non per definizione. Il liquore alle erbe è un liquore (categoria 33); una bevanda dal gusto prevalentemente amaro è una bevanda spiritosa al gusto amaro (categoria 30). Entrambi hanno almeno 15 % vol.
Esiste un nome protetto per il liquore alle erbe?
Sì, per la Baviera: Bayerischer Kräuterlikör è protetto dal regolamento (UE) 2019/787.
Il liquore alle erbe fa bene alla salute?
Nessuna indicazione sulla salute è ammessa sulle bevande oltre 1,2 % vol. (regolamento (CE) n. 1924/2006), e l'OMS afferma che non esiste un livello sicuro di alcol.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🌍 Europa centrale — Quark, formaggi e burro nella cucina contadina.
- 🍸 Bitter (bevanda spiritosa dal gusto amaro) — Il bitter è una bevanda spiritosa dal gusto prevalentemente amaro: alcol o distillato aromatizzato da 15 % vol. (categoria UE 30). Rheinberger Kräuter (Underberg) è il nome protetto più noto; molti bitter sono legalmente liquori.
- 🥃 Jägermeister — Jägermeister è un liquore tedesco alle erbe di Wolfenbüttel: 56 erbe, fiori, radici e frutti macerano in alcole, poi la base invecchia circa un anno in botti di rovere. Il classico ha 35 % vol.
- 🥃 Digestif — Il digestivo, bevanda di fine pasto: una piccola dose di brandy, calvados, grappa, amaro o liquore; in francese digestif. Un’usanza di servizio, non una categoria UE in etichetta.
Simili
🥃 Rosolio (liquore botanico italiano) · 🥃 Goldwasser · 🥃 Orahovača · 🥃 Mirto · 🥃 Génépi · 🥃 Pelinkovac
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: category 30 bitter-tasting spirit drink or bitter; category 33 liqueur
- GenussErbe Bayern (Bavarian State Ministry of Food, Agriculture and Forestry): Bayerischer Kräuterlikör
- Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods, Art. 4(3)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
