towardia Da dove vengono le cose.
Italianoit

🥃 Kräuterlikör

Liquore o amaro ✔ Verificato: 11.2026 · fonti: 4 Aggiornato:

Kräuterlikör è la parola tedesca per liquore alle erbe: una bevanda spiritosa dolce aromatizzata con erbe, radici e spezie. Per il diritto UE è un liquore: almeno 15 % vol., di regola 100 g/l di zucchero.

Kräuterlikör è la parola tedesca per «liquore alle erbe»: una bevanda spiritosa dolce, aromatizzata con erbe, radici e spezie, che si trova sulle etichette dei digestivi tedeschi e austriaci. È una denominazione descrittiva, non una categoria giuridica. Il regolamento (UE) 2019/787 non ha una categoria chiamata Kräuterlikör, quindi una bevanda simile è un liquore (categoria 33) oppure, se il suo gusto è prevalentemente amaro, una bevanda spiritosa al gusto amaro (categoria 30).

Norme giuridiche. Un liquore è una bevanda spiritosa dolcificata di almeno 15 % vol., con almeno 100 g di prodotti edulcoranti per litro, espressi come zucchero invertito; per i liquori aromatizzati esclusivamente con genziana o una pianta simile, oppure con assenzio, bastano 80 g per litro. Anche una bevanda spiritosa al gusto amaro deve avere almeno 15 % vol., e la parola «bitter» può essere usata anche per liquori dal gusto amaro.

Un esempio bavarese. «Bayerischer Kräuterlikör» è una denominazione di bevanda spiritosa protetta dal regolamento (UE) 2019/787. Secondo GenussErbe Bayern, del Ministero bavarese dell'Alimentazione, dell'Agricoltura e delle Foreste, erbe, radici, fiori e spezie vengono pesati, macinati e mescolati, poi trasformati in estratti con alcole etilico di origine agricola per macerazione, digestione o percolazione. Gli estratti sono filtrati, addolciti con prodotti zuccherini o miele e imbottigliati, alcuni dopo un invecchiamento in botte.

Perché conta per voi. Secondo il regolamento (CE) n. 1924/2006, sulle bevande oltre 1,2 % vol. non sono ammesse indicazioni sulla salute, quindi le erbe in etichetta non rendono medicinale una bevanda. L'OMS ricorda che non esiste un livello sicuro di consumo di alcol.

Dati

Categoria UEliquore (categoria 33 del regolamento (UE) 2019/787); non esiste una categoria separata «Kräuterlikör»
Materia primaerbe, radici, fiori, spezie, scorze; alcol di origine agricola; zucchero o miele
Alcol (% vol.)almeno 15 % vol.; zucchero di norma da 100 g/l
poi🍷macerazionecontiene🍬zuccheroinfluisce su🍷alcol e saluteinfluisce su🍷guida in stato di…immagine🥃Digestiftipo di🍸Liquori→🌍Europa centralesimile🥃Bayerischer Kräut…simile🥃Jägermeistersimile🍸Bitter (bevanda s…simile🥃Amarosimile🥃Magenbittersimile🥃Mariazeller Magen…simile🥃Bevanda spiritosa…simile🥃Bevanda spiritosa…simile🥃Bevanda spiritosa…🥃towardia.com
Collegamenti principali. Clicca su un argomento per aprirlo.

Come si collega al tema «Distillati e liquori»

🥃 Kräuterlikör → tipo di → 🍸 Liquori → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose

Domande frequenti

Che cosa significa Kräuterlikör in italiano?

In tedesco vuol dire «liquore alle erbe». È una denominazione descrittiva; il diritto UE non ha una categoria separata con questo nome.

Quanti gradi e quanto zucchero ha almeno un liquore alle erbe?

Un liquore ha almeno 15 % vol. e di regola almeno 100 g di prodotti edulcoranti per litro; per i liquori di genziana o assenzio sono 80 g.

Un liquore alle erbe è un amaro?

Non per definizione. Il liquore alle erbe è un liquore (categoria 33); una bevanda dal gusto prevalentemente amaro è una bevanda spiritosa al gusto amaro (categoria 30). Entrambi hanno almeno 15 % vol.

Esiste un nome protetto per il liquore alle erbe?

Sì, per la Baviera: Bayerischer Kräuterlikör è protetto dal regolamento (UE) 2019/787.

Il liquore alle erbe fa bene alla salute?

Nessuna indicazione sulla salute è ammessa sulle bevande oltre 1,2 % vol. (regolamento (CE) n. 1924/2006), e l'OMS afferma che non esiste un livello sicuro di alcol.

Cosa leggere dopo

  • 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
  • 🌍 Europa centrale — Quark, formaggi e burro nella cucina contadina.
  • 🍸 Bitter (bevanda spiritosa dal gusto amaro) — Il bitter è una bevanda spiritosa dal gusto prevalentemente amaro: alcol o distillato aromatizzato da 15 % vol. (categoria UE 30). Rheinberger Kräuter (Underberg) è il nome protetto più noto; molti bitter sono legalmente liquori.
  • 🥃 Jägermeister — Jägermeister è un liquore tedesco alle erbe di Wolfenbüttel: 56 erbe, fiori, radici e frutti macerano in alcole, poi la base invecchia circa un anno in botti di rovere. Il classico ha 35 % vol.
  • 🥃 Digestif — Il digestivo, bevanda di fine pasto: una piccola dose di brandy, calvados, grappa, amaro o liquore; in francese digestif. Un’usanza di servizio, non una categoria UE in etichetta.

Simili

🥃 Rosolio (liquore botanico italiano) · 🥃 Goldwasser · 🥃 Orahovača · 🥃 Mirto · 🥃 Génépi · 🥃 Pelinkovac

⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.

Fonti

Tutti gli argomenti