Borsch ucraniano
Também conhecido como: borscht, borsch, sopa de beterraba
Prato de caldo com beterraba, beterraba sacarina ou sumo de beterraba fermentado; a cultura da sua confeção está desde 2022 na lista de salvaguarda urgente da UNESCO.
O borsch ucraniano (sopa de beterraba) é um prato de caldo com beterraba, beterraba sacarina ou sumo de beterraba fermentado, e a cultura da sua confeção abrange a receita, o método e a ocasião que determina a versão a fazer. A 1 de julho de 2022, numa sessão extraordinária, a UNESCO inscreveu a «Cultura da confeção do borsch ucraniano» na Lista do Património Cultural Imaterial que requer salvaguarda urgente. A Ucrânia tinha pedido uma análise acelerada devido à guerra.
A UNESCO descreve o borsch como um prato com muitas versões. Cozinha-se numa panela grande e serve-se com pão ou pampushky de alho. Quem o prepara são sobretudo as mulheres, embora muitos homens também o façam no dia a dia. O saber transmite-se em família, e as crianças ajudam na cozinha desde cedo.
O borsch é sinal de hospitalidade: reúne pessoas de todas as idades e condições. Na Podólia, o terceiro dia de um casamento ainda tem o nome ritual «à nora, para o borsch». Aparece em contos, canções e provérbios e, para muitos ucranianos, faz parte do que são.
Porquê uma salvaguarda urgente? Desde fevereiro de 2022, muitos portadores da tradição tiveram de deixar as suas comunidades, e a destruição de terras e explorações afastou as pessoas dos legumes locais. Apesar disso, comunidades de toda a Ucrânia uniram-se em torno do prato.
Na consoada, o borsch faz-se de jejum, com cogumelos e feijão, e serve-se com pampushky; as mesas de festa e de casamento têm versões locais próprias. A base é sempre a beterraba.
Porque é que isto lhe interessa: não existe um borsch único e correto. Pergunte na sua família como se faz na sua aldeia ou cidade e anote: é assim que a tradição se mantém.
Factos
| País | Ucrânia |
|---|---|
| Estatuto | Lista da UNESCO do Património Cultural Imaterial que requer salvaguarda urgente |
| Registo | 1 de julho de 2022 |
| Matéria-prima | caldo, beterraba / beterraba sacarina / sumo de beterraba fermentado |
| Uso | prato diário, festivo e ritual (casamento na Podólia) |
Como se liga ao tema «Tradições gastronómicas»
Borsch ucraniano → tipo de → 🎎 Tradições gastronómicas
Conexões
- Faz parte de
- 🎎 Tradições gastronómicas
- De que tradição?
- 🎄 Consoada ucraniana (Sviat Vechir)
- De que povo é?
- 🧑🤝🧑 Ucranianos
Perguntas frequentes
Quando foi o borsch inscrito na lista da UNESCO?
A 1 de julho de 2022 a «Cultura da confeção do borsch ucraniano» foi inscrita na Lista do Património Cultural Imaterial que requer salvaguarda urgente, numa sessão extraordinária do comité.
É verdade que o borsch é sempre vermelho?
A UNESCO sublinha que há muitas versões: a base pode ser beterraba, beterraba sacarina ou sumo de beterraba fermentado, e a receita depende da região, da família e da ocasião.
A inscrição na UNESCO significa que o borsch pertence só à Ucrânia?
Não. A UNESCO esclareceu que a inscrição não confere propriedade exclusiva; reconhece a prática ucraniana e a sua necessidade urgente de proteção.
Com o que se come o borsch ucraniano?
Com pão ou pampushky, pequenos pãezinhos de alho. Na consoada serve-se um borsch de jejum com cogumelos e feijão, acompanhado de pampushky.
Porque precisa o borsch de salvaguarda urgente?
Desde fevereiro de 2022, muitos portadores foram deslocados, e a destruição de campos e explorações cortou o acesso aos legumes locais de que o prato precisa.
O que ler a seguir
- 🧑🤝🧑 Ucranianos — Povo eslavo oriental, a população principal da Ucrânia (77,8 % segundo o recenseamento de 2001); na cozinha láctea — requeijão, nata azeda, ryazhenka e varenets, e nos Cárpatos, a brynza de ovelha.
- 🎄 Consoada ucraniana (Sviat Vechir) — A ceia familiar ucraniana da véspera de Natal: começa com a primeira estrela, abre com kutia, termina com uzvar e os outros pratos não levam carne.
Semelhantes
Gong fu cha · Chá turco (çay) · Cultura do chá da Frísia Oriental · Afternoon tea (chá da tarde) · 🎄 Wigilia (consoada polaca) · As treze sobremesas da Provença
Fontes
- UNESCO: Culture of Ukrainian borscht cooking (Urgent Safeguarding List, 2022)
- UNESCO news: inscription on 1 July 2022
- Суспільне: Кутя та узвар. Які страви можна приготувати на Святвечір
