Barszcz ukraiński
Inne nazwy: barszcz, borszcz, barszcz ukraiński czerwony
Potrawa z wywaru z burakami, burakami cukrowymi lub kiszonym sokiem z buraków; kultura jego gotowania jest od 2022 roku na liście UNESCO dziedzictwa wymagającego pilnej ochrony.
Barszcz ukraiński (borszcz) to potrawa z wywaru z buraków, buraków cukrowych lub kiszonego soku z buraków, a kultura jego przygotowania to przepis, sposób i okazja, które decydują, jaki wariant się gotuje. 1 lipca 2022 roku UNESCO na nadzwyczajnej sesji wpisało „Kulturę przygotowania barszczu ukraińskiego” na Listę niematerialnego dziedzictwa wymagającego pilnej ochrony. Ukraina poprosiła o przyspieszenie procedury z powodu wojny.
UNESCO opisuje barszcz jako potrawę o wielu wariantach. Gotuje się go w dużym garnku i podaje z chlebem lub czosnkowymi pampuszkami. Najczęściej gotują go kobiety, choć wielu mężczyzn też przygotowuje barszcz na co dzień. Umiejętność przekazuje się w rodzinie, a dzieci od najmłodszych lat pomagają w kuchni.
Barszcz jest znakiem gościnności: gromadzi ludzi w każdym wieku i o różnym statusie. Na Podolu trzeci dzień wesela wciąż nosi obrzędową nazwę „do synowej — na barszcz”. Pojawia się w bajkach, pieśniach i przysłowiach i dla wielu Ukraińców jest częścią tego, kim są.
Dlaczego pilna ochrona? Od lutego 2022 roku wielu nosicieli tradycji musiało opuścić swoje społeczności, a zniszczenie ziem i gospodarstw odcięło ludzi od lokalnych warzyw. Mimo to społeczności w całej Ukrainie zjednoczyły się wokół tej potrawy.
Na wieczerzę wigilijną barszcz gotuje się postny, z grzybami i fasolą, i podaje z pampuszkami; na świątecznych i weselnych stołach ma swoje lokalne warianty. Podstawą jest zawsze burak.
„Dlaczego to ważne dla ciebie”: nie ma jednego prawidłowego barszczu. Zapytaj w rodzinie, jak go gotuje się w twojej wsi lub mieście, i zapisz to. Tak właśnie tradycja przetrwa.
Fakty
| Kraj | Ukraina |
|---|---|
| Status | Lista niematerialnego dziedzictwa UNESCO wymagającego pilnej ochrony |
| Rejestracja | 1 lipca 2022 |
| Surowiec | wywar, burak / burak cukrowy / kiszony sok z buraków |
| Przeznaczenie | codzienna, świąteczna i obrzędowa potrawa (wesele na Podolu) |
Jak łączy się z tematem „Tradycje kulinarne”
Barszcz ukraiński → rodzaj → 🎎 Tradycje kulinarne
Powiązania
- Należy do
- 🎎 Tradycje kulinarne
- Część jakiej tradycji?
- 🎄 Ukraińska Wigilia (Swiat-wieczir)
- Czyja to tradycja?
- 🧑🤝🧑 Ukraińcy
Najczęstsze pytania
Kiedy barszcz trafił na listę UNESCO?
1 lipca 2022 roku „Kultura przygotowania barszczu ukraińskiego” została wpisana na Listę niematerialnego dziedzictwa wymagającego pilnej ochrony podczas nadzwyczajnej sesji komitetu.
Czy to prawda, że barszcz jest zawsze czerwony?
UNESCO podkreśla, że wariantów jest wiele: podstawą może być burak, burak cukrowy albo kiszony sok z buraków, a przepis zależy od regionu, rodziny i okazji.
Czy wpis na listę UNESCO oznacza, że barszcz należy tylko do Ukrainy?
Nie. UNESCO wyjaśniło, że wpis nie daje wyłącznej własności; uznaje ukraińską praktykę i jej pilną potrzebę ochrony.
Do czego je się barszcz ukraiński?
Do chleba lub pampuszków, małych czosnkowych bułeczek. Na Wigilię podaje się postny barszcz z grzybami i fasolą z pampuszkami.
Dlaczego barszcz potrzebuje pilnej ochrony?
Od lutego 2022 roku wielu nosicieli zostało przesiedlonych, a zniszczenie pól i gospodarstw utrudniło dostęp do lokalnych warzyw potrzebnych do potrawy.
Co przeczytać dalej
- 🧑🤝🧑 Ukraińcy — Wschodniosłowiański naród, główna ludność Ukrainy (77,8 % według spisu z 2001 roku); w kuchni mlecznej — twaróg, śmietana, riażanka i warenec, w Karpatach — owcza bryndza.
- 🎄 Ukraińska Wigilia (Swiat-wieczir) — Ukraińska kolacja wigilijna: zaczyna się z pierwszą gwiazdą, otwiera ją kutia, kończy uzwar, a pozostałe potrawy są postne.
Podobne
Gong fu cha · Herbata turecka (çay) · Wschodniofryzyjska kultura herbaty · Afternoon tea (popołudniowa herbata) · 🎄 Wigilia · Trzynaście deserów Prowansji
Źródła
- UNESCO: Culture of Ukrainian borscht cooking (Urgent Safeguarding List, 2022)
- UNESCO news: inscription on 1 July 2022
- Суспільне: Кутя та узвар. Які страви можна приготувати на Святвечір
