Afternoon tea (chá da tarde)
Também conhecido como: chá das cinco, chá inglês, afternoon tea
O lanche britânico de fim de tarde: um bule de chá, pequenas sanduíches, scones com clotted cream e compota, e bolos.
O afternoon tea (lanche britânico, também chamado «chá das cinco» ou «chá inglês») é a refeição britânica do fim da tarde: um bule de chá, pequenas sanduíches, entre elas de pepino, scones com clotted cream e compota, e bolos. Toma-se entre o almoço e um jantar tardio; a English Heritage situa-o por volta das cinco horas, outras fontes entre as quatro e as cinco.
O costume está tradicionalmente ligado a Anna, 7.ª duquesa de Bedford, nos anos 1840. Na casa dela jantava-se tarde, às oito, e ela pediu chá com um lanche leve à tarde e começou a convidar amigas. O National Trust escreve com cautela que se costuma acreditar que foi ela quem o começou, enquanto um blogue do V&A considera a história uma lenda: já existiam encontros para o chá. No final dos anos 1840, a corte real já organizava chás diários à tarde.
Porquê nessa altura? A English Heritage explica que o jantar foi sendo adiado, muitas vezes para as sete horas ou mais tarde no reinado de Vitória, deixando uma longa pausa entre o pequeno-almoço e o jantar. Ao mesmo tempo, os impostos sobre o chá desceram e as plantações da Índia cresceram, e o chá tornou-se a bebida nacional. O National Trust acrescenta que os chás pretos mais baratos do Assam, de Darjeeling e do Ceilão o tornaram acessível.
Bebia-se o chá primeiro sem leite; o leite chegou depois, e o açúcar servia para suavizar o amargo. Nos anos 1880, as senhoras da alta sociedade mudavam de roupa para o chá, com vestidos compridos, luvas e chapéus, e sentavam-se na sala.
O afternoon tea confunde-se facilmente com dois vizinhos. O high tea não é uma versão mais requintada, mas o jantar substancial das famílias operárias depois de um dia longo: tartes salgadas, queijo em torrada, carne e chá. O cream tea é mais simples: scones, compota de morango, clotted cream e chá quente e doce; em Devon põe-se primeiro o creme, na Cornualha a ordem é inversa.
Porque é que isto lhe interessa: para um afternoon tea em casa basta chá preto, sanduíches de pepino, scones, compota e clotted cream ou nata espessa, e uma hora entre o almoço e o jantar.
Factos
| País | Reino Unido (Inglaterra) |
|---|---|
| Duração | por volta das 16–17 horas |
| Uso | refeição leve com chá entre o almoço e um jantar tardio |
| Época | o ano inteiro |
Como se liga ao tema «Tradições gastronómicas»
Afternoon tea (chá da tarde) → tipo de → 🎎 Tradições gastronómicas
Conexões
- Faz parte de
- 🎎 Tradições gastronómicas
- Semelhanças e diferenças
- 🍵 Chá com leite, Cultura do chá da Frísia Oriental
- O que faz parte
- 🫖 Clotted cream, Chá preto, 🍵 Chá Darjeeling, Earl Grey
- De que povo é?
- 🧑🤝🧑 Britânicos
Perguntas frequentes
É verdade que a duquesa de Bedford inventou o afternoon tea?
É sobretudo uma lenda: o National Trust diz que é o que se costuma pensar, mas já havia encontros para o chá antes.
O chá das cinco é o mesmo que afternoon tea?
Sim, o nome vem da hora; em Inglaterra é uma pequena refeição entre o almoço e um jantar tardio.
Como se comem os scones?
Abrem-se ao meio e barram-se com clotted cream e compota de morango; em Devon põe-se primeiro a nata, na Cornualha a compota.
Que chá se bebe?
Chá preto; no século XIX os chás de Assam, Darjeeling e Ceilão, mais baratos, tornaram-no acessível.
O que é o high tea?
Era o jantar farto das famílias operárias depois do trabalho, com tartes, carne e queijo em torrada — não uma versão mais chique.
O que ler a seguir
- 🧑🤝🧑 Britânicos — Habitantes da Grã-Bretanha; o seu cheddar protegido do sudoeste cura pelo menos 9 meses e o chá bebe-se com leite.
- 🍵 Chá Darjeeling — Chá cultivado em 87 jardins registados do distrito de Darjeeling, em Bengala Ocidental (Índia), entre 600 e 2250 m, protegido na UE como IGP pelo Regulamento 1050/2011.
- Earl Grey — O Earl Grey é uma mistura de chá preto aromatizada com óleo de bergamota; o nome Earl Grey's mixture surge num anúncio de 1884 e as lendas sobre a sua origem não estão provadas.
- 🍵 Chá com leite — O chá com leite (em inglês milk tea) é chá preto com leite: a caseína liga as catequinas e suaviza a adstringência, e em Hong Kong é um ofício à parte, feito com leite evaporado.
- Cultura do chá da Frísia Oriental — O ritual do chá da Frísia Oriental: chá preto forte sobre açúcar-cande, uma nuvem de natas, sem mexer, pelo menos três chávenas.
Semelhantes
Chá turco (çay) · Cultura do chá da Frísia Oriental · Borsch ucraniano · Gong fu cha
Fontes
- English Heritage: How to do afternoon tea like the Victorians
- National Trust: The history of tea
- V&A blog: Fit for a queen, afternoon tea at the V&A
