🥃 Brandy italiano
O Brandy italiano é uma indicação geográfica da UE para brandy de vinho de uvas italianas: pelo menos 12 meses em barricas de carvalho em armazéns em Itália, à venda desde 38 % vol. Não é grappa.
O Brandy italiano é uma indicação geográfica da UE para o brandy produzido em Itália a partir de vinho de uvas cultivadas e transformadas no país. Envelhece pelo menos 12 meses em barricas de carvalho em armazéns em Itália e vende-se com um teor alcoólico de pelo menos 38 % vol. A zona de produção é toda a Itália.
Nome protegido. O Brandy italiano consta das indicações geográficas da UE da categoria 5, «brandy», juntamente com o Brandy de Jerez, o Brandy del Penedés e o alemão Deutscher Weinbrand. O caderno de especificações foi aprovado pelo decreto ministerial italiano n.º 5388, de 1 de agosto de 2011; hoje o nome é protegido pelo Regulamento (UE) 2019/787.
Produção. A base é aguardente de vinho (acquavite di vino), à qual se pode juntar destilado de vinho. O envelhecimento dura pelo menos 12 meses sob supervisão fiscal, ou pelo menos seis meses em barricas até 1000 l. As barricas têm de ser de carvalho, sem pintura nem revestimento. O mínimo da categoria é 36 % vol., mas o brandy vende-se a partir de 38 %.
Adições. O açúcar é permitido até 20 g/l e o caramelo só para dar cor. Não se deve confundir o brandy com a grappa: ambos são italianos, mas a grappa destila-se de bagaço de uva, ao passo que o Brandy italiano se faz com vinho. O decreto explica a ligação ao país por uma longa tradição atestada por fontes históricas.
Porque é importante para si. As palavras Brandy italiano garantem uvas italianas e pelo menos um ano em carvalho, mas não indicam a idade com mais precisão; veja por isso as menções do próprio produtor. A OMS lembra: não existe uma dose segura de álcool.
Factos
| Categoria da UE | 5 — brandies (Brandy/Weinbrand); indicação geográfica da UE, Itália |
|---|---|
| Base legal | Regulamento (UE) 2019/787; decreto ministerial italiano n.º 5388, de 1 de agosto de 2011 |
| Matéria-prima | vinho de uvas cultivadas e processadas na Itália |
| Envelhecimento mínimo | 12 meses em carvalho; 6 meses em barris de até 1000 l |
| Tipo de barril | barris de carvalho sem pintura nem revestimento, em armazéns na Itália |
| Álcool (% vol.) | a partir de 38% vol. à venda (mínimo da categoria — 36%) |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Brandy italiano → tipo de → 🍇 Aguardentes de vinho → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Tradições
- 🧑🤝🧑 Italianos
- Faz parte de
- 🍇 Aguardentes de vinho, 🥃 Aguardente
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Grappa, 🥃 Brandy de Jerez, 🥃 Weinbrand
Perguntas frequentes
O brandy italiano é o mesmo que a grappa?
Não. A grappa destila-se de bagaço de uva, enquanto o Brandy italiano se faz com vinho e tem de envelhecer em carvalho pelo menos um ano.
Quanto tempo envelhece o Brandy italiano?
Pelo menos 12 meses em barricas de carvalho em armazéns em Itália; em barricas até 1000 l, a partir de seis meses.
Qual é o teor alcoólico do Brandy italiano?
O mínimo da categoria é 36 % vol., mas vende-se a partir de 38 % vol.
De que uvas se faz o Brandy italiano?
A casta não é limitada: o único requisito é que as uvas sejam cultivadas e vinificadas em Itália.
Pode juntar-se açúcar e caramelo?
Sim: açúcar até 20 g/l e caramelo apenas para dar cor.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🧑🤝🧑 Italianos — Povo de Itália; a cozinha assenta no vinho, no azeite e no queijo, e em 2025 o país produziu 44,4 milhões de hectolitros de vinho, o recorde mundial.
- 🍷 Condução sob efeito do álcool — Nunca conduza depois de beber vinho: o álcool atrasa os reflexos.
Semelhantes
🥃 Brandy del Penedés · 🥃 Rakia de uva de Suhindol (Suhindolska grozdova rakya) · 🥃 Vinars Murfatlar · 🥃 Vinars Târnave · 🥃 Vinars Vaslui · 🥃 Aguardente de vinho Côtes-du-Rhône (Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône)
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- Italy, Ministerial Decree No. 5388 of 1 August 2011 approving the technical file of the GI 'Brandy italiano' (WIPO Lex IT077): wine from grapes grown and vinified in Italy; min. 12 months in unpainted oak casks in Italy (6 months in casks up to 1,000 l); min. 38 % vol. on release; sugar up to 20 g/l; caramel for colour only
- WIPO Lex: Ministerial Decree No. 5388 of August 1, 2011 (Brandy italiano) — record
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): 5. Brandy/Weinbrand — Brandy de Jerez, Brandy del Penedés (Spain), Brandy italiano (Italy), Deutscher Weinbrand, Wachauer Weinbrand, Pfälzer Weinbrand
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I cat. 5 brandy or Weinbrand (min. 36 % vol., wine distillate max. 50 % of the alcohol, oak maturation min. 1 year or 6 months in casks under 1,000 l), Art. 37 (protection of GIs)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
