🥃 Grappa
Destilado de bagaço de uva italiano, indicação geográfica da UE: mínimo de 37,5 % vol.; «invecchiata» significa pelo menos 12 meses em madeira, «riserva» pelo menos 18.
Em Portugal, o destilado de bagaço chama-se aguardente bagaceira; a grappa é o seu equivalente em Itália, com nome e regras próprios. É destilada a partir do bagaço de uva, isto é, as películas e as grainhas que ficam depois de se espremer o sumo. O nome «Grappa» é uma indicação geográfica da UE (PGI-IT-01844), protegida desde 13 de fevereiro de 2008: só pode ser usado para um destilado de bagaço feito de uvas cultivadas e transformadas em Itália, destilado e preparado em estabelecimentos italianos. O teor alcoólico mínimo é de 37,5 % vol.
No direito da UE, a grappa pertence à categoria 6 do Regulamento 2019/787, «aguardente de bagaço de uva». Cada destilação decorre abaixo de 86 % vol., a primeira juntamente com o próprio bagaço. É proibido adicionar álcool de qualquer origem, o metanol está limitado a 1000 g por hectolitro de álcool puro e as outras substâncias voláteis devem atingir pelo menos 140 g/hl.
Segundo o caderno técnico italiano de 2016, o bagaço fermentado ou semifermentado é destilado com vapor direto ou com água adicionada ao alambique; são permitidos aparelhos contínuos e descontínuos. Pode juntar-se borra de vinho líquida, até 25 kg por 100 kg de bagaço, mas o álcool vindo da borra não pode exceder 35 % do total, e tudo tem de ocorrer na mesma destilaria. As quantidades diárias de bagaço, borra e destilado são registadas em livros selados. O Decreto ministerial n.º 5396, de 27 de novembro de 2008, impõe ao bagaço exigências mais rigorosas do que as regras da UE.
Depois da destilação, a grappa é reduzida com água na zona de produção, arrefecida e filtrada para retirar os óleos de fusel. Pode juntar-se até 20 g/l de açúcar. A aromatização só é permitida com ervas ou frutos por métodos tradicionais, que devem então constar do rótulo; outros aromas e ingredientes são proibidos. A grappa pronta é límpida e brilhante: incolor, tingida por ervas ou frutos, ou âmbar depois da madeira.
O envelhecimento faz-se em recipientes de madeira sem verniz nem revestimento, sob fiscalização tributária e em estabelecimentos italianos. As palavras «vecchia» ou «invecchiata» significam pelo menos 12 meses em madeira; «riserva» ou «stravecchia», 18 meses ou mais. O caramelo corante, até 2 %, só é permitido em grappa envelhecida 12 meses ou mais. O tipo de casco (barrique, caratello, tonneau) só pode ser indicado se a grappa passou nele pelo menos metade do período mínimo.
Pode indicar-se uma casta se as outras castas não ultrapassarem 15 % do peso; duas castas são listadas por ordem decrescente, cada uma com pelo menos 15 %. O nome de um vinho DOC, DOCG ou IGT é permitido se o bagaço vier das uvas desse vinho, mas as siglas DOC, DOCG, IGT, DOP ou IGP não podem ser usadas. O rótulo pode ainda indicar o método de destilação, contínuo ou descontínuo, e o tipo de alambique. O caderno não define os termos «giovane» nem «aromatica».
Além da «Grappa» geral, o registo eAmbrosia lista nove grappas regionais. Piemontese, di Barolo, lombarda, trentina, friulana, veneta e Südtiroler estão protegidas desde 12 de junho de 1989, siciliana desde 2008 e della Valle d’Aosta desde 2018. O caderno explica a ligação ao território por uma longa tradição de destilar bagaço fresco fermentado a baixo teor, o que preserva os seus aromas.
Porque isto importa. Só as palavras «invecchiata» (12 meses) e «riserva» (18 meses) garantem envelhecimento. Um nome de casta no rótulo significa que pelo menos 85 % do bagaço é dessa casta, e as ervas ou frutos usados têm de ser nomeados. Um destilado de bagaço de outro país não pode chamar-se grappa. A OMS lembra que não existe um nível seguro de consumo de álcool.
Factos
| Categoria da UE | 6 — aguardente de bagaço de uva (Reg. (UE) 2019/787, anexo I) |
|---|---|
| Álcool (% vol.) | desde 37,5 % vol. |
| Matéria-prima | bagaço de uvas cultivadas e transformadas em Itália; borras de vinho até 25 kg por 100 kg |
| Método de destilação | cada destilação abaixo de 86 % vol., a primeira com o bagaço; alambiques descontínuos ou contínuos |
| Envelhecimento mínimo | não obrigatório; «invecchiata» desde 12 meses, «riserva» desde 18 meses em madeira |
| Base legal | Reg. (UE) 2019/787, cat. 6; IG «Grappa» PGI-IT-01844; especificação técnica (GU 08.02.2016) |
Como se liga ao tema «Vinho»
🥃 Grappa → afeta → 🍷 Álcool e saúde → tipo de → 🍷 Vinho
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Grappa → tipo de → 🍇 Destilados de bagaço → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🥃 Bagaço, 🍷 Fermentação alcoólica
- Passo anterior
- 🍷 Bagaço
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho, 🏷️ Barrique, 🍷 Rótulo de vinho
- Feito de
- 🥃 Bagaço
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Imagens e ditados
- 🥃 Digestif
- Tradições
- 🧑🤝🧑 Italianos
- Faz parte de
- 🥃 Aguardente de bagaço, 🍇 Destilados de bagaço
- Onde se produz
- 🌍 Sul da Europa, 🗺️ Vinho italiano, 📍 Piedmont, 📍 Veneto, 📍 Trentino
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Aguardente de bagaço, 🥃 Bagaço, 🥃 Marc, 🍎 Aguardentes de fruta, 🌾 Vodca e destilados de cereais, 🥃 Aguardente de fruta, 🥃 Törkölypálinka, 🥃 Marc, 🥃 Aguardente de fruta, 🥃 Tsipouro
e mais 26
🥃 Marc champenois, 🥃 Marc de Bourgogne, 🥃 Marc des Côtes-du-Rhône, 🥃 Marc d'Alsace Gewurztraminer, 🥃 Marc de Provence, 🥃 Aguardente Bagaceira Alentejo, 🥃 Marc du Bugey, 🥃 Marc d'Auvergne, 🥃 Marc de Savoie, 🥃 Marc du Jura, 🥃 Aguardente Bagaceira Bairrada, 🥃 Marc du Languedoc, 🥃 Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes, 🥃 Orujo de Galicia, 🥃 Rakia de uva, 🥃 Chacha, 🥃 Zivania, 🥃 Orujo, 🥃 Rakomelo, 🥃 Aguardente Bagaceira Alentejana, 🥃 Brandy italiano, 🥃 Fruit marc spirit, 🥃 Indicação geográfica (IG) de espirituosas, 🥃 Hrvatska loza, 🥃 Komovica, 🥃 Raisin spirit
Perguntas frequentes
A grappa é o mesmo que bagaceira?
São parentes: ambas são aguardentes de bagaço de uva (categoria 6 do Regulamento (UE) 2019/787), mas «Grappa» é uma indicação geográfica italiana: uvas cultivadas, transformadas e destiladas em Itália. As bagaceiras portuguesas têm os seus próprios nomes e indicações.
Qual é o teor alcoólico mínimo da grappa?
37,5 % vol. É exigido tanto pelo regulamento da UE para a categoria 6 como pelo caderno técnico italiano da indicação geográfica «Grappa».
Qualquer destilado de bagaço pode chamar-se grappa?
Não. «Grappa» é uma indicação geográfica: as uvas têm de ser cultivadas e transformadas em Itália e a destilação também aí se realiza. Destilados semelhantes de outros países têm nomes próprios: marc, orujo, tsipouro, törkölypálinka.
O que significam «invecchiata» e «riserva» na grappa?
«Vecchia» ou «invecchiata» significa pelo menos 12 meses de envelhecimento em recipientes de madeira sob fiscalização tributária; «riserva» ou «stravecchia», pelo menos 18 meses.
O que significa o nome de uma casta no rótulo da grappa?
Que a grappa é feita com o bagaço dessa casta, com as outras castas a não passar de 15 % do peso. Podem indicar-se duas castas se a grappa for feita inteiramente delas, por ordem decrescente de peso.
Existe grappa com ervas ou frutos?
Sim. O caderno permite aromatizar com ervas ou frutos por métodos tradicionais, mas têm de ser nomeados no rótulo; outros aromas são proibidos.
O que ler a seguir
- 🌍 Sul da Europa — O sul mediterrânico da Europa — Espanha, Itália, Grécia, Portugal: queijos de ovelha e de cabra e a maior parte do azeite do mundo.
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Barrica de carvalho — Recipiente de madeira feito de aduelas de carvalho, em que o vinho amadurece, ganha novos aromas e respira devagar.
- 🗺️ Vinho italiano — O vinho e a vinicultura do país: regiões, castas e denominações.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
Semelhantes
🥃 Marc · 🥃 Tsipouro · 🥃 Chacha · 🥃 Orujo · 🥃 Törkölypálinka · 🥃 Zivania
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
O que inclui
Fontes
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I, category 6 (grape marc spirit)
- Gazzetta Ufficiale n. 31, 08.02.2016 (16A00865): Scheda tecnica dell'indicazione geografica «Grappa» (MIPAAF)
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Grappa, PGI-IT-01844 (EUGI00000015373), protected since 13.02.2008
- eAmbrosia — EU register of geographical indications, public API (regional grappas: protection dates 1989, 2008, 2018)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
