🥃 Ratafia Ciociara (Ратафия чочара)
Итальянский вишнёвый ликёр из провинции Фрозиноне: кислая вишня, настоянная на красном вине Cesanese del Piglio или Atina Cabernet со спиртом и сахаром; 17–35 % об.; защищённое название ЕС с 2025 года.
Ratafia Ciociara (Ратафия чочара, также Rattafia Ciociara) — вишнёвая настойка-ликёр из Чочарии, провинции Фрозиноне в итальянском Лацио: кислую вишню настаивают на красном вине, затем добавляют сахар и спирт, нередко и пряности. Крепость — 17–35 % об. В августе 2025 года название стало защищённым названием ЕС.
Состав. Берут вишню — visciole или amarene (Prunus cerasus) — и красное вино, пригодное для DOCG Cesanese del Piglio или DOC Atina Cabernet. Ароматизировать можно только натуральными настоями или соками тех же вишен, до 25 %, и пряностями — корицей, ванилью, гвоздикой, горьким миндалём, до 5 %.
Как делают. Вишню настаивают на вине в стальных ёмкостях, 0,5–1 кг на литр: не менее 30 дней при 20–35 °C или 40 дней на солнце. Настой фильтруют, затем добавляют 0,25–0,5 кг сахара на литр и спирт. Другой способ — сначала настоять вишню в водно-спиртовой смеси, а потом смешать с вином. Созревает 40–180 дней в стали; не менее шести месяцев в дереве дают отметку «Riserva».
Традиция. Ратафию готовили в крестьянских семьях Чочарии. Рецепт конца XIX века — килограмм вишни, литр хорошего красного вина, меньшие меры спирта и сахара и сорок дней на солнце — сохранился в частном архиве в Сан-Донато-Валь-ди-Коминьо. Народная легенда выводит название из тоста «pax rata fiat».
Почему это важно для вас. По вкусу чочарская ратафия напоминает вишню с вином, но при 17–35 % об. это настоящий ликёр, а не сладкий напиток. Давний обычай давать её детям и старикам как лекарство — ошибка: алкоголь не лечит. ВОЗ напоминает: безопасной дозы алкоголя не существует.
Факты
| Категория ЕС | ликёр (категория 33 Регламента (ЕС) 2019/787); защищённое название с 2025 года |
|---|---|
| Сырьё | вишня visciole или amarene, красное вино Cesanese del Piglio DOCG или Atina DOC Cabernet, сахар 0,25–0,5 кг/л, спирт |
| Минимальная выдержка | 40–180 дней в стали; «Riserva» — не менее 6 месяцев в дереве |
| Крепость (% об.) | 17–35 % об. |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Ratafia Ciociara (Ратафия чочара) → фасуют в → 🍷 Дубовая бочка ← фасуют в ← 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Во что фасуют
- 🍷 Дубовая бочка
- Из чего делают
- 🥃 Вишня и черешня (Cherry), 📜 Чезанезе-дель-Пильо
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Традиции
- 🧑🤝🧑 Итальянцы
- Входит в
- 🥃 Ratafia (Ратафия)
- Связано с
- 📍 Лацио
- Похожее и различия
- 🍷 Ратафия шампанская, 🥃 Ratafia Catalana (Ратафия каталана), 🥃 Ratafia Catalana (Ратафия каталана)
Частые вопросы
Чем ратафия чочара отличается от вишнёвой наливки?
Вишню настаивают на красном вине, а уже потом добавляют сахар и спирт; в состав могут входить корица, ваниль и гвоздика.
Какая у неё крепость?
От 17 до 35 % по объёму: это настоящий ликёр, а не лёгкий напиток.
Что значит Riserva на этикетке?
Не менее 6 месяцев выдержки в дереве; обычный вариант зреет в стальных ёмкостях.
Какую вишню и какое вино берут?
Кислую вишню сортов visciole или amarene и красное вино местных виноделов Лацио.
Можно ли давать ратафию как лекарство?
Нет: старый обычай давать её детям и пожилым как средство — ошибка, алкоголь не лечит.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🍷 Дубовая бочка — Деревянная ёмкость из дубовых клёпок, в которой вино выдерживается, получает новые ароматы и медленно «дышит».
- 🧑🤝🧑 Итальянцы — Народ Италии; кухня держится на вине, оливковом масле и сыре, а вина страна в 2025 году дала 44,4 млн гектолитров — больше всех в мире.
- 🥃 Вишня и черешня (Cherry) — Косточковые плоды, из которых делают кирш (дистиллят черешни), мараскино (ликёр из вишни мараска), вишнёвые ликёры и палинки; в ЕС кирш — от 37,5 % об.
- 🍷 Ратафия шампанская — Сладкий напиток из Шампани: виноградный сок со спиртом.
Похожие
🥃 Ratafia Catalana (Ратафия каталана) · 🥃 Brandy italiano (Бренди итальяно) · 🥃 Граппа Сицилии · 🥃 Граппа ди Бароло · 🥃 Граппа Ломбардии · 🥃 Граппа Венето
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Источники
- ARSIAL (Regione Lazio), Lazio patrimonio agroalimentare: Rattafia Ciociara — province of Frosinone; hydro-alcoholic infusion of visciole or amarene (Prunus cerasus) and wine eligible for Cesanese del Piglio DOCG or Atina DOC Cabernet; 17–35 % vol.; 0.5–1 kg fruit per litre, fermentation ≥ 30 days at 20–35 °C or ≥ 40 days in the sun; sugar 0.25–0.5 kg/l; natural cherry aromas up to 25 %, spices (cinnamon, vanilla, clove, bitter almond) up to 5 %; 40–180 days in steel, 'Riserva' ≥ 6 months in wood; late-19th-century recipe of Maria Coletti Sipari (San Donato Val di Comino); legend 'pax rata fiat'
- Beverfood: Ratafia Ciociara IG — published in the Official Journal of the EU on 05.08.2025; visciole or amarene steeped in alcohol and water with Cesanese del Piglio DOCG or Atina DOC Cabernet wine; 17–35 % vol.; production area: province of Frosinone
- Eunews (05.08.2025): Ratafia Ciociara secures EU protected geographical indication — liqueur from morello cherries and red wine, province of Frosinone
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I, cat. 33 liqueur (min. 15 %)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
