🥃 Ratafia Ciociara
Italienischer Sauerkirschlikör aus der Provinz Frosinone: Kirschen in Rotwein (Cesanese del Piglio oder Atina Cabernet) mit Sprit und Zucker angesetzt; 17-35 % vol.; EU-geschützter Name seit 2025.
Ratafia Ciociara (auch Rattafia Ciociara) ist ein Kirschlikör aus der Ciociaria, der Provinz Frosinone im italienischen Latium. Sauerkirschen werden in Rotwein angesetzt, danach kommen Zucker und Sprit hinzu, oft auch Gewürze. Der Alkoholgehalt liegt bei 17-35 % vol. Im August 2025 wurde der Name zu einer geschützten Bezeichnung der EU.
Zutaten. Verwendet werden Visciole oder Amarene (Prunus cerasus) und Rotwein, der für den Cesanese del Piglio DOCG oder den Atina DOC Cabernet geeignet ist. Zum Aromatisieren dürfen nur natürliche Auszüge oder Säfte derselben Kirschen (bis 25 %) sowie Gewürze wie Zimt, Vanille, Nelke und Bittermandel (bis 5 %) dienen.
Herstellung. Die Kirschen werden in Stahlbehältern in Wein angesetzt, 0,5-1 kg pro Liter: mindestens 30 Tage bei 20-35 °C oder 40 Tage in der Sonne. Der Auszug wird filtriert, dann kommen 0,25-0,5 kg Zucker pro Liter und Sprit hinzu. Alternativ setzt man die Kirschen zuerst in einem Wasser-Alkohol-Gemisch an und mischt dann mit dem Wein. Die Reifung dauert 40-180 Tage im Stahl; mindestens sechs Monate im Holz berechtigen zum Zusatz „Riserva“.
Tradition. Ratafia wurde in den Bauernfamilien der Ciociaria gemacht. Ein Rezept aus dem späten 19. Jahrhundert, ein Kilo Kirschen, ein Liter guter Rotwein, kleinere Mengen Sprit und Zucker und vierzig Tage in der Sonne, ist in einem Privatarchiv in San Donato Val di Comino erhalten. Eine Volkslegende leitet den Namen vom Trinkspruch „pax rata fiat“ ab.
Warum das wichtig ist. Die Ciociara-Ratafia schmeckt nach Kirsche mit Wein, ist mit 17-35 % vol. aber ein echter Likör. Der alte Brauch, sie Kindern und alten Menschen als Hausmittel zu geben, ist ein Irrtum: Alkohol heilt nicht. Die WHO erinnert daran, dass es keine unbedenkliche Menge Alkohol gibt.
Fakten
| EU-Kategorie | Likör (Kategorie 33 der Verordnung (EU) 2019/787); geschützte Bezeichnung seit 2025 |
|---|---|
| Rohstoff | Visciole- oder Amarene-Kirschen, Rotwein Cesanese del Piglio DOCG oder Atina DOC Cabernet, Zucker 0,25–0,5 kg/l, Alkohol |
| Mindestreifung | 40–180 Tage im Edelstahl; „Riserva“ mindestens 6 Monate im Holz |
| Alkoholgehalt (% vol.) | 17–35 % Vol. |
Wie es mit dem Thema „Spirituosen“ zusammenhängt
🥃 Ratafia Ciociara → verpackt in → 🍷 Eichenfass ← verpackt in ← 🥃 Spirituosen
Verbindungen
- Verpackt in
- 🍷 Eichenfass
- Hergestellt aus
- 🥃 Kirsche (Cherry), 📜 Cesanese del Piglio
- Worauf es wirkt
- 🍷 Alkohol und Gesundheit, 🍷 Trunkenheit am Steuer
- Traditionen
- 🧑🤝🧑 Italiener
- Gehört zu
- 🥃 Ratafia
- Verwandt mit
- 📍 Latium
- Ähnlich und verschieden
- 🍷 Ratafia de Champagne, 🥃 Ratafia Catalana, 🥃 Ratafia Catalana
Häufige Fragen
Ist das ein Kirschlikör oder ein Kirschwasser?
Ein Likör: Die Kirschen ziehen in Rotwein, dann kommen Zucker und Alkohol dazu; ein Brand wie Kirschwasser ist es nicht.
Wie lange ziehen die Kirschen?
Mindestens 30 Tage bei 20–35 °C oder 40 Tage in der Sonne; danach reift der Likör im Stahltank.
Welche Gewürze sind erlaubt?
Zimt, Vanille, Nelke und Bittermandel, zusammen bis zu 5 %.
Wie stark ist Ratafia Ciociara?
Es ist ein echter Likör, deutlich stärker als Wein; der Alkohol versteckt sich hinter der Kirschsüße.
Darf man Kindern Ratafia als Hausmittel geben?
Nein: Der alte Brauch ist ein Irrtum, Alkohol heilt nicht.
Was Sie als Nächstes lesen können
- 🍷 Alkohol und Gesundheit — Alkohol in jedem Getränk ist in großen Mengen schädlich, und die Risiken steigen mit der Menge.
- 🍷 Eichenfass — Ein hölzernes Fass aus Eichendauben, in dem Wein reift, neue Aromen annimmt und langsam „atmet“.
- 🧑🤝🧑 Italiener — Volk Italiens; die Küche ruht auf Wein, Olivenöl und Käse, und 2025 erzeugte das Land 44,4 Mio. Hektoliter Wein – weltweit am meisten.
- 🥃 Kirsche (Cherry) — Steinfrüchte für Kirschwasser (Brand aus Süßkirschen), Maraschino (Likör aus Maraska-Sauerkirschen), Kirschliköre und Palinkas; in der EU hat Kirschwasser mindestens 37,5 % vol.
- 🍷 Ratafia de Champagne — Süßes Getränk aus der Champagne: Traubensaft mit zugesetztem Weingeist.
Ähnliches
🥃 Ratafia Catalana · 🥃 Brandy italiano · 🥃 Grappa siciliana · 🥃 Grappa di Barolo · 🥃 Grappa lombarda · 🥃 Grappa veneta
⚠️ Spirituosen enthalten Alkohol und sind nur für Erwachsene bestimmt. Alkohol schadet der Gesundheit. Nicht in der Schwangerschaft oder vor dem Autofahren trinken; Zutaten und mögliche Allergene auf dem Etikett prüfen.
Quellen
- ARSIAL (Regione Lazio), Lazio patrimonio agroalimentare: Rattafia Ciociara — province of Frosinone; hydro-alcoholic infusion of visciole or amarene (Prunus cerasus) and wine eligible for Cesanese del Piglio DOCG or Atina DOC Cabernet; 17–35 % vol.; 0.5–1 kg fruit per litre, fermentation ≥ 30 days at 20–35 °C or ≥ 40 days in the sun; sugar 0.25–0.5 kg/l; natural cherry aromas up to 25 %, spices (cinnamon, vanilla, clove, bitter almond) up to 5 %; 40–180 days in steel, 'Riserva' ≥ 6 months in wood; late-19th-century recipe of Maria Coletti Sipari (San Donato Val di Comino); legend 'pax rata fiat'
- Beverfood: Ratafia Ciociara IG — published in the Official Journal of the EU on 05.08.2025; visciole or amarene steeped in alcohol and water with Cesanese del Piglio DOCG or Atina DOC Cabernet wine; 17–35 % vol.; production area: province of Frosinone
- Eunews (05.08.2025): Ratafia Ciociara secures EU protected geographical indication — liqueur from morello cherries and red wine, province of Frosinone
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I, cat. 33 liqueur (min. 15 %)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
