🥃 Ratafia Ciociara
Licor italiano de cerejas ácidas da província de Frosinone: macerado em vinho tinto Cesanese del Piglio ou Atina Cabernet com aguardente e açúcar; 17-35 % vol.; nome protegido da UE desde 2025.
A Ratafia Ciociara (também Rattafia Ciociara) é um licor de cereja da Ciociaria, a província de Frosinone, no Lácio italiano. As cerejas ácidas maceram em vinho tinto e depois juntam-se açúcar e álcool, muitas vezes também especiarias. O teor alcoólico é de 17-35 % vol. Em agosto de 2025, o nome passou a ser uma denominação protegida da UE.
Ingredientes. As cerejas são visciole ou amarene (Prunus cerasus), e o vinho tinto tem de ser adequado à DOCG Cesanese del Piglio ou à DOC Atina Cabernet. Para aromatizar só se podem usar infusões ou sumos naturais das mesmas cerejas, até 25 %, e especiarias como canela, baunilha, cravo e amêndoa amarga, até 5 %.
Como se faz. As cerejas maceram em vinho em recipientes de aço, 0,5-1 kg por litro: pelo menos 30 dias a 20-35 °C, ou 40 dias ao sol. A infusão é filtrada e juntam-se 0,25-0,5 kg de açúcar por litro e álcool. Outra via é macerar primeiro as cerejas numa mistura de água e álcool e depois misturar com o vinho. Amadurece 40-180 dias em aço; pelo menos seis meses em madeira dão direito à menção «Riserva».
Tradição. A ratafia fazia-se nas famílias camponesas da Ciociaria. Uma receita do fim do século XIX, um quilo de cerejas, um litro de bom vinho tinto, medidas menores de álcool e açúcar e quarenta dias ao sol, conserva-se num arquivo privado em San Donato Val di Comino. Uma lenda popular faz derivar o nome do brinde «pax rata fiat».
Porque é importante para si. A ratafia ciociara sabe a cereja com vinho, mas com 17-35 % vol. é um verdadeiro licor. O velho costume de a dar a crianças e idosos como remédio é um erro: o álcool não cura. A OMS lembra que não existe uma dose segura de álcool.
Factos
| Categoria da UE | licor (categoria 33 do Regulamento (UE) 2019/787); nome protegido desde 2025 |
|---|---|
| Matéria-prima | ginjas visciole ou amarene, vinho tinto Cesanese del Piglio DOCG ou Atina DOC Cabernet, açúcar 0,25–0,5 kg/l, álcool |
| Envelhecimento mínimo | de 40 a 180 dias em aço; «Riserva» pelo menos 6 meses em madeira |
| Álcool (% vol.) | 17–35% vol. |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Ratafia Ciociara → embalado em → 🍷 Barrica de carvalho ← embalado em ← 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho
- Feito de
- 🥃 Cereja (Cherry), 📜 Cesanese del Piglio
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Tradições
- 🧑🤝🧑 Italianos
- Faz parte de
- 🥃 Ratafia
- Relacionado a
- 📍 Lácio
- Semelhanças e diferenças
- 🍷 Ratafia de Champagne, 🥃 Ratafia Catalana, 🥃 Ratafia Catalana
Perguntas frequentes
É parecida com a ginjinha?
Tem a ginja em comum, mas a Ratafia Ciociara macera as cerejas ácidas em vinho tinto, e só depois leva açúcar e aguardente.
É um licor forte?
Sim, é um licor de verdade, bem mais forte que um vinho.
O que significa Riserva?
Pelo menos 6 meses em madeira.
Que tempero leva?
Especiarias como canela, baunilha, cravo e amêndoa amarga, até 5 %.
Serve como remédio?
Não: o velho hábito de dar aos mais novos e idosos é um erro; o álcool não cura.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Barrica de carvalho — Recipiente de madeira feito de aduelas de carvalho, em que o vinho amadurece, ganha novos aromas e respira devagar.
- 🧑🤝🧑 Italianos — Povo de Itália; a cozinha assenta no vinho, no azeite e no queijo, e em 2025 o país produziu 44,4 milhões de hectolitros de vinho, o recorde mundial.
- 🥃 Cereja (Cherry) — Frutos de caroço na base do kirsch (destilado de cereja doce), do maraschino (licor de cereja marasca), dos licores de cereja e das palinkas; na UE o kirsch tem pelo menos 37,5 % vol.
- 🍷 Ratafia de Champagne — Bebida doce de Champagne: mosto de uva com aguardente adicionada.
Semelhantes
🥃 Ratafia Catalana · 🥃 Brandy italiano · 🥃 Grappa da Sicília · 🥃 Grappa di Barolo · 🥃 Grappa da Lombardia · 🥃 Grappa do Véneto
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- ARSIAL (Regione Lazio), Lazio patrimonio agroalimentare: Rattafia Ciociara — province of Frosinone; hydro-alcoholic infusion of visciole or amarene (Prunus cerasus) and wine eligible for Cesanese del Piglio DOCG or Atina DOC Cabernet; 17–35 % vol.; 0.5–1 kg fruit per litre, fermentation ≥ 30 days at 20–35 °C or ≥ 40 days in the sun; sugar 0.25–0.5 kg/l; natural cherry aromas up to 25 %, spices (cinnamon, vanilla, clove, bitter almond) up to 5 %; 40–180 days in steel, 'Riserva' ≥ 6 months in wood; late-19th-century recipe of Maria Coletti Sipari (San Donato Val di Comino); legend 'pax rata fiat'
- Beverfood: Ratafia Ciociara IG — published in the Official Journal of the EU on 05.08.2025; visciole or amarene steeped in alcohol and water with Cesanese del Piglio DOCG or Atina DOC Cabernet wine; 17–35 % vol.; production area: province of Frosinone
- Eunews (05.08.2025): Ratafia Ciociara secures EU protected geographical indication — liqueur from morello cherries and red wine, province of Frosinone
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I, cat. 33 liqueur (min. 15 %)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
