🥃 Ratafia (Ратафия)
Ratafia (Ратафия) — название сладких ликёров; ЕС защищает Ratafia Catalana (зелёные орехи, 24–30 % об.) и французскую Ratafia champenois (виноградное сусло со спиртом).
Если вы увидели на бутылке «ратафию», это может быть тёмный ореховый ликёр из Каталонии или ликёр на виноградном сусле из Шампани: Ratafia (Ратафия) — название сладких ликёров, а не один рецепт. В ЕС защищённое название имеют два вида: Ratafia Catalana из Каталонии (Испания) и Ratafia champenois из Шампани (Франция). Каталонский технический файл также отмечает, что в Испании «ратафия» — добровольное обозначение категории ликёров (Королевский декрет 164/2014).
Каталонская ратафия. Ratafia Catalana — защищённое географическое указание в категории ликёров. Её делают в Каталонии, настаивая зелёные грецкие орехи (Juglans regia), от 10 г на литр готового продукта, на спирте сельскохозяйственного происхождения с ароматными растениями, среди которых обязательны лимонная вербена, корица, гвоздика и мускатный орех (вместе не менее 5 г на литр). Орехи настаивают не менее трёх месяцев. Ликёр имеет 24–30 % об. и 100–400 г/л сахара (в пересчёте на инвертный), коричневый, густой и выдерживается не менее трёх месяцев в деревянных ёмкостях. На этикетке должны быть слова «Indicación Geográfica Protegida Ratafia Catalana» или «IGP Ratafia Catalana». Файл пересказывает легенду о названии: епископы нескольких каталонских епархий подписали договор словами «rata fiat» («пусть будет подписано»).
Французская ратафия. Ratafia champenois, до смены названия Исполнительным регламентом (ЕС) 2020/623 называвшаяся Ratafia de Champagne, — крепкий напиток категории ликёров. По INAO, это смесь виноградного сусла и спирта винного происхождения; её продают после не менее 10 месяцев созревания в цистерне или бочке или после не менее 3 лет выдержки в дереве. Цвет от соломенно-жёлтого до янтарного, а зона та же, что у AOP Шампань. INAO отмечает, что происхождение слова спорно; наиболее принятое объяснение — латинское «rata fiat» («пусть договор будет утверждён»).
Что говорит закон. В Регламенте (ЕС) 2019/787 ликёр имеет минимальную крепость 15 % об. и, в большинстве случаев, не менее 100 г подсластителей на литр.
Почему это важно для вас. Слово «ратафия» само по себе не говорит, из чего напиток, поэтому проверяйте этикетку. ВОЗ подчёркивает, что безопасного количества алкоголя, не влияющего на здоровье, нет.
Факты
| Категория ЕС | ликёр, Рег. (ЕС) 2019/787; ГУ Ratafia Catalana (PGI-ES-01945), Ratafia champenois 14 |
|---|---|
| Правовая основа | Рег. (ЕС) 2019/787; Импл. рег. (ЕС) 2020/623 (название Ratafia champenois) 34 |
| Сырьё | каталонская — зелёные грецкие орехи, травы, сахар, спирт; французская — виноградное сусло и спирт винного происхождения 12 |
| Минимальная выдержка | каталонская — 3 месяца настаивания и 3 месяца в дереве; французская — 10 месяцев в цистерне/бочке или 3 года в дереве 12 |
| Крепость (% об.) | каталонская — 24–30 % об.; ликёр в ЕС — от 15 % об. 14 |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Ratafia (Ратафия) → вид → 🍸 Ликёры → вид → 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Во что фасуют
- 🍷 Дубовая бочка
- Из чего делают
- 🥃 Марк шампенуа
- Что содержит
- 🍬 Сахар, 🍷 Этанол
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Образы и выражения
- 🥃 Фин де Бургонь (Fine de Bourgogne)
- Традиции
- 🧑🤝🧑 Французы (ратафия Шампани)
- Входит в
- 🍸 Ликёры
- Связано с
- 🌍 Южная Европа (Каталония, Испания), 🌍 Западная Европа (Шампань, Франция)
- Похожее и различия
- 🥃 Ноччино, 🍷 Ратафия шампанская, 🍷 Пино де шарант
Частые вопросы
Из чего делают ратафию?
Каталонскую — из зелёных грецких орехов, настоянных в спирте с лимонной вербеной, корицей, гвоздикой и мускатным орехом; шампанскую — из виноградного сусла и винного спирта.
Какого цвета шампанская ратафия?
От соломенно-жёлтого до янтарного; делают её в зоне AOP Champagne.
У какой ратафии есть защищённое название?
У двух: каталонской, в Испании, и шампанской, во Франции.
Как подают каталонскую ратафию?
После ужина в маленькой рюмке или как аперитив в высоком стакане со льдом.
Сколько сахара в ликёре?
Ликёр по правилам ЕС в большинстве случаев содержит не менее 100 г подслащивающих веществ на литр; в каталонской ратафии 100–400 г/л сахара.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🍷 Этанол — Спирт, который получается при брожении и пьянит.
- 🌍 Западная Европа — Франция, Нидерланды, Британия, Ирландия, Бельгия и Люксембург: мягкий влажный климат, пастбища и сотни сыров — рокфор, камамбер, гауда, чеддер.
- 🧑🤝🧑 Французы — Французы — основное население Франции; их культуру знают по праздничному застолью и багету из списка ЮНЕСКО, вину и сыру.
- 🍷 Пино де шарант — Ликёрное вино из Шаранты: виноградное сусло, креплённое коньяком из того же хозяйства.
Похожие
🍇 Крем-ликёр «Crème de…» · 🥃 Marula Cream Liqueur (Сливочный ликёр из марулы) · 🥃 Centerbe (Чентербе) · 🥃 Orahovača (Орахованча) · 🥃 Goldwasser (Гольдвассер) · 🥃 Mirto (Мирто)
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Что входит
Источники
- Ministerio de Agricultura (Spain): technical file PGI-ES-01945 «Ratafia Catalana», liqueur (green walnuts ≥10 g/l; lemon verbena, cinnamon, clove, nutmeg ≥5 g/l; 24–30 % vol.; sugar 100–400 g/l; ≥3 months in wood)
- INAO: Ratafia de Champagne ou Ratafia champenois (product sheet: must + spirit of wine origin; 10 months in tank/cask or 3 years in wood; area of Champagne AOP)
- Commission Implementing Regulation (EU) 2020/623 approving amendments to the specification of the GI «Ratafia de Champagne» (incl. change of name to «Ratafia champenois»)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I, category 33 liqueur (min. 15 % vol.; sweetening products, in most cases 100 g/l)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
