🥃 Ratafia Ciociara
Liqueur de griottes de la province de Frosinone : cerises acides macérées dans du vin rouge (Cesanese del Piglio ou Atina Cabernet) avec alcool et sucre ; 17-35 % vol. ; nom protégé UE depuis 2025.
La Ratafia Ciociara (aussi Rattafia Ciociara) est une liqueur de cerises de la Ciociaria, la province de Frosinone dans le Latium, en Italie. Des cerises acides macèrent dans du vin rouge, puis on ajoute sucre et alcool, souvent aussi des épices. Son titre alcoométrique va de 17 à 35 % vol. En août 2025, le nom est devenu une dénomination protégée de l'UE.
Ingrédients. Les cerises sont des visciole ou des amarene (Prunus cerasus), et le vin rouge doit convenir à l'appellation Cesanese del Piglio DOCG ou à l'Atina DOC Cabernet. Seuls des infusions ou jus naturels des mêmes cerises, jusqu'à 25 %, peuvent servir à l'aromatisation, avec des épices comme la cannelle, la vanille, le clou de girofle et l'amande amère, jusqu'à 5 %.
Fabrication. Les cerises macèrent dans le vin en cuves d'acier, à raison de 0,5 à 1 kg par litre : au moins 30 jours à 20-35 °C, ou 40 jours au soleil. L'infusion est filtrée, puis on ajoute 0,25 à 0,5 kg de sucre par litre et de l'alcool. Variante : faire macérer d'abord les cerises dans un mélange eau-alcool, puis assembler avec le vin. La liqueur mûrit 40 à 180 jours en acier ; au moins six mois en bois donnent la mention « Riserva ».
Tradition. La ratafia se faisait dans les familles paysannes de la Ciociaria. Une recette de la fin du XIXe siècle, un kilo de cerises, un litre de bon vin rouge, des quantités moindres d'alcool et de sucre et quarante jours au soleil, est conservée dans une archive privée à San Donato Val di Comino. Une légende populaire fait venir le nom du toast « pax rata fiat ».
Pourquoi c'est important. La ratafia ciociara a un goût de cerise au vin, mais à 17-35 % vol. c'est une vraie liqueur. La vieille coutume d'en donner aux enfants et aux personnes âgées comme remède est une erreur : l'alcool ne soigne pas. L'OMS rappelle qu'il n'existe pas de dose d'alcool sans risque.
Faits
| Catégorie UE | liqueur (catégorie 33 du règlement (UE) 2019/787) ; nom protégé depuis 2025 |
|---|---|
| Matière première | griottes visciole ou amarene, vin rouge Cesanese del Piglio DOCG ou Atina DOC Cabernet, sucre 0,25 à 0,5 kg/l, alcool |
| Vieillissement minimal | 40 à 180 jours en acier ; « Riserva » au moins 6 mois en bois |
| Alcool (% vol.) | 17 à 35 % vol. |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🥃 Ratafia Ciociara → emballé en → 🍷 Fût de chêne ← emballé en ← 🥃 Spiritueux
Liens
- Emballé dans
- 🍷 Fût de chêne
- Fait à partir de
- 🥃 Cerise (Cherry), 📜 Cesanese del Piglio
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse
- Traditions
- 🧑🤝🧑 Italiens
- Fait partie de
- 🥃 Ratafia
- Lié à
- 📍 Latium
- Similitudes et différences
- 🍷 Ratafia de Champagne, 🥃 Ratafia Catalana, 🥃 Ratafia Catalana
Questions fréquentes
Est-ce le même ratafia que celui de Champagne ?
Non : le nom ratafia désigne plusieurs boissons ; celle-ci est une liqueur de cerise macérée dans du vin rouge, en Italie.
Que veut dire Riserva ?
Au moins 6 mois en bois ; la version classique mûrit en cuve inox.
Quelles cerises et quel vin ?
Des griottes, visciole ou amarene, dans un vin rouge apte à Cesanese del Piglio DOCG ou Atina DOC.
Est-ce un remède ?
Non : le vieil usage de le donner aux enfants ou aux anciens est une erreur.
Quelle est la force de cette liqueur ?
C'est une vraie liqueur, bien plus forte qu'un vin : l'alcool se cache derrière la cerise.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🍷 Fût de chêne — Récipient en bois de merrains de chêne, dans lequel le vin s'élève, prend de nouveaux arômes et respire lentement.
- 🧑🤝🧑 Italiens — Peuple de l'Italie ; cuisine fondée sur le vin, l'huile d'olive et le fromage ; en 2025, le pays a produit 44,4 millions d'hectolitres de vin, record mondial.
- 🥃 Cerise (Cherry) — Fruits à noyau à l'origine du kirsch (eau-de-vie de merises et cerises douces), du marasquin (liqueur de cerise marasca), des liqueurs de cerise et des palinkas ; dans l'UE, le kirsch titre au moins 37,5 % vol.
- 🍷 Ratafia de Champagne — Boisson sucrée de Champagne : jus de raisin additionné d'alcool.
Similaires
🥃 Ratafia Catalana · 🥃 Brandy italiano · 🥃 Grappa de Sicile · 🥃 Grappa di Barolo · 🥃 Grappa de Lombardie · 🥃 Grappa de Vénétie
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Sources
- ARSIAL (Regione Lazio), Lazio patrimonio agroalimentare: Rattafia Ciociara — province of Frosinone; hydro-alcoholic infusion of visciole or amarene (Prunus cerasus) and wine eligible for Cesanese del Piglio DOCG or Atina DOC Cabernet; 17–35 % vol.; 0.5–1 kg fruit per litre, fermentation ≥ 30 days at 20–35 °C or ≥ 40 days in the sun; sugar 0.25–0.5 kg/l; natural cherry aromas up to 25 %, spices (cinnamon, vanilla, clove, bitter almond) up to 5 %; 40–180 days in steel, 'Riserva' ≥ 6 months in wood; late-19th-century recipe of Maria Coletti Sipari (San Donato Val di Comino); legend 'pax rata fiat'
- Beverfood: Ratafia Ciociara IG — published in the Official Journal of the EU on 05.08.2025; visciole or amarene steeped in alcohol and water with Cesanese del Piglio DOCG or Atina DOC Cabernet wine; 17–35 % vol.; production area: province of Frosinone
- Eunews (05.08.2025): Ratafia Ciociara secures EU protected geographical indication — liqueur from morello cherries and red wine, province of Frosinone
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I, cat. 33 liqueur (min. 15 %)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
