Турецкий чай (çay)
Другие названия: чай по-турецки, çay, турецкая чайная культура
Ежедневный напиток гостеприимства в Турции: свежезаваренный горячий чёрный чай в маленьких грушевидных стаканах с сахаром, лимоном, вареньем или сухофруктами.
Турецкий чай (çay, чай по-турецки) — ежедневный напиток гостеприимства в Турции: только что заваренный чёрный чай, который подают горячим в маленьких грушевидных стаканах, а рядом ставят сахар, дольки лимона, варенье или сухофрукты. ЮНЕСКО в 2022 году внесла «Культуру çay» как общий элемент Турции и Азербайджана, а собственный турецкий чай растёт вокруг Ризе на Чёрном море. 13
Наследие двух стран. Решение комитета ЮНЕСКО 17.COM 7.b.44 описывает чайную культуру Турции и Азербайджана как социальную практику, которая выражает гостеприимство, создаёт и поддерживает связи между людьми и отмечает важные события общины. 2 Обе страны в основном собирают и пьют чёрный чай, хотя сортов и способов заваривания несколько. 1
Стаканы, чайники и что подают рядом. Чай заваривают в самых разных чайниках традиционной ремесленной работы и подают свежим и горячим. 1 Чашки грушевидные, из стекла, фарфора, фаянса или серебра, а к чаю обычно ставят сладости, сахар, лимон, варенье и сухофрукты. 1 Некоторые общины Азербайджана добавляют корицу, имбирь или чабрец — для Турции ЮНЕСКО этого не описывает. 1
Люди за каждым стаканом. ЮНЕСКО называет носителей традиции: фермеров и сборщиков чая, владельцев чайных, тех, кто заваривает чай, и ремесленников, которые делают инструменты, посуду и сладости. 1 В решении комитета среди практик — посадка чая, обращение с самоваром, приготовление сладостей и фруктов, изготовление чайников, чашек и чайных корзин. 2 Чай назван неотъемлемой частью повседневной жизни всех слоёв общества. 1
Как этому учатся. Молодёжь учится заваривать в семье, наблюдая за старшими и повторяя чайные ритуалы, а ремесло чайников и корзин передаётся от мастера к ученику. 2 Чай сопровождает свадьбы и другие церемонии, а решение ЮНЕСКО упоминает его в стихах, пословицах, рассказах и названиях многих местностей Турции. 2
Молодые плантации. По истории государственной компании Çaykur, в 1917 году делегация, в которую входил Али Рыза Эртен, изучала окрестности Батуми и пришла к выводу, что на похожем востоке Черноморского побережья вырастут чай и цитрусовые. 3 Закон № 407 1924 года разрешил чай, фундук и цитрусовые в провинции Ризе и в Борчке; из Батуми завезли семена — 20 тонн в 1937-м, 30 тонн в 1939-м и 40 тонн в 1940-м. 3 Первый свежий лист собрали и высушили в 1938 году. 3
Чай из Ризе и ЕС. «Rize Çayı» — чай из Ризе — подал заявку на защищённое наименование происхождения в ЕС под номером PDO-TR-02890. 4 Заявка пока числится поданной, а не зарегистрированной. 4 Комитет ЮНЕСКО отмечает, что чайная культура следует принципам устойчивого земледелия и использует экологичные материалы. 2
Турецкий чай Çaykur. Государственная компания Çaykur ведёт историю турецкого чая с отчёта 1917 года и называет тех, кто стоял у истоков: Али Рызу Эртена, участника делегации в Батуми, и генерального инспектора сельского хозяйства Зихни Дерина, которому поручили запуск производства по закону 1924 года. 3 Закон о чае № 3788 1940 года ввёл обязательную лицензию на закладку плантаций, после чего площади и выпуск быстро выросли. 3 Именно поэтому на пачках крупнолистового турецкого чая так часто стоит Ризе. 34
Почему это важно для вас. Чтобы пить чай по-турецки, заварите крепкий чёрный чай, подайте горячим в маленьких прозрачных стаканах, чтобы был виден цвет, и поставьте рядом сахар, лимон, варенье или сухофрукты. 1 Предлагайте подлить: в Турции чай — прежде всего знак внимания к гостю. 2 За настоящим листом ищите чёрный чай из Ризе. 34
Факты
| Страна | Турция (общий элемент ЮНЕСКО с Азербайджаном) 1 |
|---|---|
| Регион | Выращивание: провинция Ризе и Борчка, восток Черноморского побережья 3 |
| Статус | Репрезентативный список ЮНЕСКО, 2022 (решение 17.COM 7.b.44) 2 |
| Зарегистрировано | 2022 1 |
| Назначение | Повседневное гостеприимство, свадьбы и церемонии 2 |
Как связано с темой «Гастротрадиции народов»
Связи
- Входит в
- 🎎 Гастротрадиции народов
- Похожее и различия
- Гунфу-ча (gongfu cha), Мате (аргентинская традиция)
- Что входит в традицию
- Чёрный чай
- Чья это традиция?
- 🧑🤝🧑 Турки
Частые вопросы
Правда ли, что турецкий чай выращивают веками?
Нет. Плантации в Ризе появились лишь в конце 1930-х, первый сухой чай сделали в 1938 году. [3]
Турецкий чай Caykur: кто стоял у истоков?
али Рыза Эртен из делегации 1917 года и инспектор Зихни Дерин. [3]
Откуда привезли первые семена чая в Турцию?
из Батуми, в 1937–1940 годах. [3]
Какие сладости подают к турецкому чаю?
сахар, лимон, варенье и сухофрукты, по описанию ЮНЕСКО. [1]
Rize Çayı защищён в ЕС?
пока нет: заявка на защищённое наименование происхождения подана. [4]
Что прочитать дальше
- 🧑🤝🧑 Турки — Тюркский народ, основное население Турции, живущий в Анатолии; основа кухни — йогурт и напиток айран.
- Гунфу-ча (gongfu cha) — Китайский способ заваривать улун в маленькой посуде по чёткой последовательности шагов; чаочжоуская гунфу-ча с 2008 года в национальном списке наследия Китая.
- Мате (аргентинская традиция) — Аргентинская «национальная инфузия» по закону 26.871: настой йерба мате в сосуде, залитый горячей водой, который пьют через бомбилью и передают по кругу.
Похожие
Восточнофризское чаепитие · Афтернун-ти (afternoon tea) · Украинский борщ · Гунфу-ча (gongfu cha) · Японская чайная церемония (тяною)
Источники
- UNESCO: Culture of Çay (tea), a symbol of identity, hospitality and social interaction (2022)
- UNESCO: Decision 17.COM 7.b.44
- Çaykur: history of the organisation
- eAmbrosia — Rize Çayı, PDO application PDO-TR-02890
- China ICH: Chaozhou gongfu tea art (national list, 2008)
- Niedersachsen Tourism — East Frisian tea culture
