Гунфу-ча (gongfu cha)
Другие названия: гунфу ча, кунг-фу ча, китайская чайная церемония
Китайский способ заваривать улун в маленькой посуде по чёткой последовательности шагов; чаочжоуская гунфу-ча с 2008 года в национальном списке наследия Китая.
Гунфу-ча (gongfu cha, 工夫茶; в поиске чаще гунфу ча, иногда кунг-фу ча) — китайский способ заваривать улун в маленьком чайнике и крошечных чашках по строгой последовательности шагов. Самая известная форма — чаочжоуское искусство гунфу-ча из района Чаошань в Гуандуне — с 2008 года в национальном перечне нематериального наследия Китая. 1
Что записано в реестре. Китайский реестр вносит традицию под номером X-107 в раздел народных обычаев, во вторую очередь 2008 года, по заявке города Чаочжоу. 1 За её сохранение отвечает Культурный центр Чаочжоу, а представительным носителем назван Е Ханьчжун. 1 Главную черту реестр выделяет отдельно: основной чай — улун. 1
Огонь и вода. Полный ритуал начинается задолго до чая: мастер показывает посуду и моет руки, разжигает глиняную печку, набирает воду в песочный чайник и кипятит её на угле из косточек оливы. 1 Кипятком прогревают чайник и второй раз греют чашки, а листья сначала высыпают на лист чистой бумаги. 1
Листья, промывка и налив. Улун кладут в чайник и промывают первой «сладкой родниковой» водой. 1 Для основного налива чайник поднимают высоко, пену снимают крышкой, а крышку ещё поливают кипятком, чтобы держать жар. 1 Чашки ошпаривают и прокатывают в горячей воде, прежде чем налить чай. 1
Гуань-гун и Хань Синь. Чай разливают низко по кругу над чашками — это движение зовётся «Гуань-гун обходит город», а последние капли делят по одной — «Хань Синь считает войско». 1 Затем гостей приглашают попробовать, сначала понюхать чай, пить маленькими глотками, трижды вдохнуть аромат дна чашки и закончить в согласии — всего 22 названных шага. 1
От Сун до Юго-Восточной Азии. По данным реестра, чаочжоуское искусство чая возникло при династии Сун, к середине Цин стало повсеместным и распространилось в Юго-Восточную Азию. 1 Оно — часть традиционной культуры Чаочжоу и интересно для фольклористики, чаошаньских исследований и истории быта. 1 Та же запись предупреждает, что молодёжь мало его знает, а упрощённое заваривание вытесняет полный ритуал. 1
ЮНЕСКО и Гуандун. В 2022 году ЮНЕСКО внесла в Репрезентативный список «Традиционные техники обработки чая и связанные с ними социальные практики в Китае» и описала чай дома, на работе, в чайных и храмах, на свадьбах и для гостей. 2 Гунфу-ча там не названо, но департамент культуры Гуандуна называет чаочжоуское искусство гунфу-ча важной частью этого элемента и отметил это в Чаочжоу 14 декабря 2022 года. 3
Чайная церемония — не одна. В том же разделе X-107 национального реестра рядом с гунфу-ча стоят ещё два чайных обычая: масляный чай народа яо из уезда Гунчэн в Гуанси и «чай трёх вкусов» народа бай из Дали в Юньнани. 1 Чем гунфу-ча отличается от них, реестр говорит прямо: это техника заваривания со строгим порядком и улуном в основе. 1 Так что «китайская чайная церемония» — это несколько разных традиций, а гунфу-ча — одна из них. 1
Почему это важно для вас. Чтобы попробовать дома, нужны улун, маленький чайник, крошечные чашки и горячая вода. 1 Сначала всё прогрейте, один раз промойте листья, разливайте по кругу, чтобы в каждой чашке была одинаковая крепость, и нюхайте, прежде чем пить. 1 Для чаочжоуского вкуса берите местный улун Фэнхуан Даньцун, защищённый в ЕС. 4
Факты
| Страна | Китай 1 |
|---|---|
| Регион | Чаошань (Чаочжоу), Гуандун 1 |
| Статус | Национальное нематериальное наследие, № X-107 (2008); по Гуандуну — часть элемента ЮНЕСКО 2022 13 |
| Назначение | Заваривание улуна для гостей и каждый день, 22 названных шага 1 |
| Сезон | Круглый год 1 |
Как связано с темой «Гастротрадиции народов»
Связи
- Входит в
- 🎎 Гастротрадиции народов
- Похожее и различия
- Японская чайная церемония (тяною), Турецкий чай (çay)
- Что входит в традицию
- Улун
- Чья это традиция?
- Китайцы
Частые вопросы
Правда ли, что гунфу-ча — отдельный элемент ЮНЕСКО?
Нет. Элемент ЮНЕСКО 2022 года охватывает китайские чайные практики в целом; Гуандун считает чаочжоуское искусство чая его частью. [2][3]
Гунфу ча и другие чайные церемонии Китая: какие есть?
в том же разделе реестра — масляный чай яо и «чай трёх вкусов» бай. [1]
Гунфу ча посуда: что нужно?
глиняная печка, песочный чайник, угли из косточек оливы, чайник, чашки и бумага. [1]
Что значит «Гуань-гун обходит город»?
круговой налив чая низко над чашками. [1]
Кто хранитель чаочжоуского гунфу-ча?
реестр называет Е Ханьчжуна и Культурный центр Чаочжоу. [1]
Что прочитать дальше
- Китайцы — Народ Китая, чьи традиции на сайте — чай и гунфу-ча, Праздник весны, байцзю, тянутая лапша, соевое молоко и кантонское молоко с двойной пенкой.
- Японская чайная церемония (тяною) — Японская традиция приготовления и подачи матча по упорядоченному ритуалу; путь чая, садо, сложился в XV–XVI веках, его основы заложил Сэн-но Рикю.
- Турецкий чай (çay) — Ежедневный напиток гостеприимства в Турции: свежезаваренный горячий чёрный чай в маленьких грушевидных стаканах с сахаром, лимоном, вареньем или сухофруктами.
Похожие
Украинский борщ · Турецкий чай (çay) · Восточнофризское чаепитие · Афтернун-ти (afternoon tea) · Мате (аргентинская традиция)
Источники
- China ICH: Chaozhou gongfu tea art (national list, 2008)
- UNESCO: Traditional tea processing techniques and associated social practices in China (2022)
- China ICH: Guangdong on Chaozhou tea art and the UNESCO inscription
- eAmbrosia — Fenghuang Dan Cong (凤凰单丛), PGI-CN-2696
- eAmbrosia — Anxi Tie Guan Yin (安溪铁观音), PGI-CN-2663
- eAmbrosia — Wuyi Yan Cha (武夷岩茶), PGI-CN-2720
- Official Journal of the EU C 177, 3.6.2017: list of Chinese geographical indications (EU–China agreement)
