Афтернун-ти (afternoon tea)
Другие названия: файф-о-клок, английское чаепитие, послеобеденный чай
Британское послеобеденное чаепитие: чайник чая, маленькие сэндвичи, сконы с клоттед-кримом и джемом и пирожные между обедом и поздним ужином.
Афтернун-ти (afternoon tea; в разговорной речи также «файф-о-клок») — британское послеобеденное чаепитие: чайник чая, маленькие сэндвичи, в том числе с огурцом, сконы с клоттед-кримом и джемом, пирожные. Его пьют между обедом и поздним ужином; English Heritage относит его к пяти часам, другие источники — к промежутку между четырьмя и пятью.
Традицию обычно связывают с Анной, седьмой герцогиней Бедфорд, в 1840-х годах. В её доме ужинали поздно, в восемь, и она попросила подавать чай с лёгкой закуской после обеда, а потом стала приглашать подруг. National Trust осторожно пишет, что её обычно считают основательницей обычая, а блог V&A называет эту историю легендой: чайные встречи существовали и раньше. К концу 1840-х при королевском дворе уже устраивали ежедневные чаепития после полудня.
Почему именно тогда? English Heritage объясняет: обед постепенно сдвигался на вечер — при королеве Виктории часто на семь часов и позже, — и между завтраком и ужином возникала долгая пауза. В то же время снижались налоги на чай, плантации в Индии росли, и чай стал национальным напитком. National Trust добавляет, что более дешёвые чёрные чаи из Ассама, Дарджилинга и Цейлона сделали его доступным.
Чай сначала пили без молока; молоко добавили позже, а сахар — чтобы смягчить горечь. В 1880-х женщины высшего общества переодевались к чаю в длинные платья, перчатки и шляпки и садились в гостиной.
Афтернун-ти легко спутать с двумя соседями. High tea — не более роскошная версия, а сытный ужин рабочих семей после долгого дня: пироги, сыр на тосте, мясо и чай. Cream tea проще: сконы, клубничный джем, клоттед-крим и горячий сладкий чай; в Девоне крем кладут первым, в Корнуолле порядок обратный.
Почему это важно для вас: чтобы устроить афтернун-ти дома, хватит чёрного чая, сэндвичей с огурцом, сконов, джема и густых сливок или клоттед-крима — и часа между обедом и ужином.
Факты
| Страна | Великобритания (Англия) |
|---|---|
| Продолжительность | около 16:00–17:00 |
| Назначение | лёгкая трапеза с чаем между обедом и поздним ужином |
| Сезон | круглый год |
Как связано с темой «Гастротрадиции народов»
Афтернун-ти (afternoon tea) → вид → 🎎 Гастротрадиции народов
Связи
- Входит в
- 🎎 Гастротрадиции народов
- Похожее и различия
- 🍵 Чай с молоком, Восточнофризское чаепитие
- Что входит в традицию
- 🫖 Клоттед-крим, Чёрный чай, 🍵 Дарджилинг (Darjeeling), Эрл Грей (Earl Grey)
- Чья это традиция?
- 🧑🤝🧑 Британцы
Частые вопросы
Правда ли, что афтернун-ти придумала герцогиня Бедфорд (Anna, Duchess of Bedford)?
Скорее нет: так принято считать, но в музее V&A эту историю называют легендой, ведь чаепития устраивали и до неё.
Чем афтернун-ти отличается от обычного чаепития с пирожными?
Это отдельная трапеза между обедом и поздним ужином: чайник чёрного чая, маленькие сэндвичи с огурцом, сконы с клоттед-кримом и джемом, а уже потом сладкое.
Что такое клоттед-крим (clotted cream)?
Очень густые английские сливки, которые намазывают на сконы вместе с клубничным джемом; дома их можно заменить самыми густыми сливками.
Почему в Англии к чаю переодевались?
В 1880-х дамы высшего света надевали к чаю в гостиной длинные платья, перчатки и шляпки — чаепитие было светским событием.
Что такое хай-ти (high tea)?
Сытный ужин рабочих семей после долгого дня — пироги, мясо, сыр на тосте и чай; это не «парадная» версия афтернун-ти.
Что прочитать дальше
- 🧑🤝🧑 Британцы — Жители Великобритании; их защищённый чеддер с юго-запада созревает не менее 9 месяцев, а чай пьют с молоком.
- Чёрный чай — Чёрный чай — чай из полностью окисленного листа Camellia sinensis; настой оранжево-красный или красно-коричневый, а в Китае такой чай называют красным (hong cha).
- 🍵 Дарджилинг (Darjeeling) — Чай из округа Дарджилинг в Западной Бенгалии (Индия), выращенный в 87 садах на высоте 600–2 250 м; в ЕС название защищено как PGI Регламентом 1050/2011.
- Эрл Грей (Earl Grey) — Эрл Грей (Earl Grey) — смесь чёрного чая, ароматизированная маслом бергамота; название Earl Grey's mixture известно по рекламе 1884 года, а легенды о его происхождении не подтверждены.
- 🍵 Чай с молоком — Чай с молоком (англ. milk tea) — чёрный чай с добавленным молоком: казеин связывает катехины и смягчает терпкость, а в Гонконге это отдельное ремесло с концентрированным молоком.
Похожие
Турецкий чай (çay) · Восточнофризское чаепитие · Украинский борщ · Гунфу-ча (gongfu cha)
Источники
- English Heritage: How to do afternoon tea like the Victorians
- National Trust: The history of tea
- V&A blog: Fit for a queen, afternoon tea at the V&A
