🥃 Japanischer Whisky
Japanischer Whisky entsteht nach dem Branchenstandard von 2021 komplett in Japan: dort mindestens 3 Jahre in Holzfässern bis 700 l gereift und in Japan mit mindestens 40 % vol. abgefüllt. Der Standard ist freiwillig.
Was verspricht „Japanese Whisky“ auf dem Etikett eigentlich? Nach dem Standard der Japan Spirits & Liqueurs Makers Association (JSLMA) von 2021 ist es Whisky, der vollständig in Japan aus Malz, anderem Getreide und japanischem Wasser hergestellt, in einer japanischen Brennerei destilliert, mindestens drei Jahre in Holzfässern von höchstens 700 Litern gereift und in Japan mit mindestens 40 % vol. abgefüllt wird. 12
Die Anfänge. Suntory datiert die Geschichte des japanischen Whiskys auf 1923, als sein Gründer Shinjiro Torii einen Whisky für den japanischen Gaumen schaffen wollte; seine Brennerei Yamazaki am Fuß des Berges Tennozan südwestlich von Kyoto ist Japans älteste Malt-Whisky-Brennerei. 8 Die JSLMA weist darauf hin, dass die kommerzielle Whisky-Herstellung in Japan fast ein Jahrhundert alt ist und dass japanische Hersteller von Schottland gelernt haben. 4
Was das japanische Recht erlaubt. Das Branntweinsteuergesetz von 1953 definiert Whisky viel weiter: ein Destillat aus vergorener Maische von gemälztem Getreide, unter 95 % destilliert, dem Alkohol, andere Spirituosen, Aromen, Farbstoffe und Wasser zugesetzt werden dürfen, solange mindestens 10 % des Alkohols aus Whisky stammen. Eine Mindestreifezeit schreibt das Gesetz nicht vor. 3
Warum ein Standard nötig war. Am 12. Februar 2021 verabschiedete die JSLMA einen eigenen Kennzeichnungsstandard für „Japanese Whisky“, in Kraft seit dem 1. April 2021, mit einer Übergangsfrist bis zum 31. März 2024 für bereits verkaufte Produkte. 1 Der Verband verwies darauf, dass im Ausland sogar Whisky, der nur aus importierten Spirituosen bestand, als „japanisch“ verkauft worden war. 4
Rohstoffe und Herstellung. Malz ist Pflicht, daneben anderes Getreide und in Japan geschöpftes Wasser. Verzuckerung, Gärung und Destillation müssen in einer Brennerei in Japan stattfinden, das Destillat muss mindestens drei Jahre in Japan in Holzfässern von höchstens 700 Litern aus beliebigem Holz reifen, und der Whisky muss in Japan mit mindestens 40 % vol. abgefüllt werden; einziger erlaubter Zusatz ist einfaches Zuckerkulör. 1
Wörter auf dem Etikett. „Japanese“ und „whisky“ müssen nebeneinanderstehen, ohne Wort dazwischen; „Japan whisky“, „Nihon whisky“, Übersetzungen sowie die Zusätze „type“ oder „style“ sind als Umgehung nicht erlaubt. Ein Whisky, der den Standard nicht erfüllt, darf japanische Personennamen, Namen von Städten, Bergen oder Flüssen, die japanische Flagge oder Zeitalternamen nicht so verwenden, dass der Eindruck von japanischem Whisky entsteht. 1
Das JW-Logo. Für konforme Produkte schuf der Verband ein Zeichen: die Buchstaben „JW“ in der Mitte eines Fassbodens mit den Worten „JAPANESE WHISKY“. Die Mitglieder bringen es auf Whiskys an, die den Standard erfüllen; in Japan ist es als Marke eingetragen. 5
Im Vergleich zu den EU-Regeln. In der EU muss ein als Whisky verkauftes Getränk unter 94,8 % destilliert, mindestens drei Jahre in Holzfässern von höchstens 700 Litern gereift und mit mindestens 40 % abgefüllt sein; Alkohol darf nicht zugesetzt werden, einfaches Zuckerkulör ist der einzige erlaubte Zusatz. 7 Ein Blend, der nach japanischem Steuerrecht schon mit 10 % Whiskyalkohol als Whisky gilt, erfüllte die EU-Definition also nicht. 37
Warum das wichtig ist. „Japanese Whisky“ auf der Flasche eines JSLMA-Mitglieds bedeutet japanische Rohstoffe, Destillation und mindestens drei Jahre Reifung in Japan, während ein schlichter „Whisky“ einer japanischen Firma importierten Whisky oder zugesetzten Alkohol enthalten kann; prüfen Sie daher Etikett und JW-Logo. 15 Der Standard ist freiwillig und ersetzt das Gesetz nicht. 1 Die WHO betont, dass es keine unbedenkliche Menge Alkohol gibt. 6
Fakten
| Rechtsgrundlage | JSLMA-Standard vom 12.02.2021, gültig ab 01.04.2021, Übergangsfrist bis 31.03.2024; Alkoholsteuergesetz Nr. 6 von 1953 13 |
|---|---|
| Rohstoff | Malz (Pflicht), andere Getreide, in Japan gewonnenes Wasser 1 |
| Destillationsverfahren | Unter 95 % vol, in einer Brennerei in Japan 1 |
| Mindestreifung | Mindestens 3 Jahre in Japan 1 |
| Fasstyp | Holzfässer bis 700 l 1 |
| Alkoholgehalt (% vol.) | Mindestens 40 % vol, in Japan abgefüllt 1 |
Wie es mit dem Thema „Spirituosen“ zusammenhängt
🥃 Japanischer Whisky → Art von → 🥃 Whisky → Art von → 🥃 Spirituosen
Verbindungen
- Nächster Schritt
- 🍷 Alkoholische Gärung
- Verpackt in
- 🍷 Eichenfass, 🍷 Weinetikett
- Hergestellt aus
- 🧪 Wasser
- Was es enthält
- 🍷 Ethanol
- Worauf es wirkt
- 🍷 Alkohol und Gesundheit, 🍷 Trunkenheit am Steuer
- Traditionen
- 🧑🤝🧑 Japaner
- Gehört zu
- 🥃 Whisky
- Verwandt mit
- 🌍 Ostasien
- Ähnlich und verschieden
- 🥃 Single Malt Scotch Whisky, 🥃 American Single Malt Whisky, 🥃 Getorfter Whisky, 🥃 Getorfter Whisky, 🥃 Awamori, 🥃 Shōchū, 🥃 Longmorn, 🥃 Ben Nevis, 🥃 Indian whisky, 🥃 Taiwanese whisky
Häufige Fragen
Darf in Deutschland jeder Whisky „Japanischer Whisky“ heißen?
Nach dem Branchenstandard von 2021 nicht: Rohstoffe, Destillation, mindestens drei Jahre Reifung und Abfüllung müssen in Japan liegen. Der Standard ist allerdings freiwillig.
Entspricht japanischer Whisky der EU-Definition?
In vielen Punkten ja, etwa mindestens drei Jahre im Holzfass bis 700 Liter. Ein Blend, der nach japanischem Steuerrecht nur zu 10 % aus Whisky besteht, würde die EU-Definition aber nicht erfüllen.
Woran erkenne ich auf dem Etikett echten Japanese Whisky?
An den beiden Wörtern „Japanese Whisky“ nebeneinander und am JW-Logo des Verbandes.
Seit wann gibt es Whisky in Japan?
Suntory nennt als Beginn das Jahr 1923; die Brennerei Yamazaki gilt als älteste Malzbrennerei Japans.
Wie trinkt man Japanese Whisky?
Pur, mit Wasser oder Eis, auch in Mischgetränken.
Was Sie als Nächstes lesen können
- 🍷 Alkohol und Gesundheit — Alkohol in jedem Getränk ist in großen Mengen schädlich, und die Risiken steigen mit der Menge.
- 🍷 Ethanol — Der bei der Gärung entstehende Alkohol, der berauscht.
- 🍷 Eichenfass — Ein hölzernes Fass aus Eichendauben, in dem Wein reift, neue Aromen annimmt und langsam „atmet“.
- 🥃 Single Malt Scotch Whisky — Scotch aus einer einzigen Brennerei: nur gemälzte Gerste, Wasser und Hefe, in Pot Stills gebrannt; mindestens 3 Jahre in Eiche, mindestens 40 % vol. Nicht dasselbe wie Single Cask.
- 🍷 Alkoholische Gärung — Die Hefe verbraucht den Zucker im Most und setzt Alkohol und Kohlendioxid frei.
Ähnliches
🥃 Whisky in Fassstärke · 🥃 Irischer Single Malt Whiskey · 🥃 Taiwanese whisky · 🥃 Amerikanischer Malt Whisky · 🥃 Blended Malt Scotch Whisky · 🥃 Corn Whiskey
⚠️ Spirituosen enthalten Alkohol und sind nur für Erwachsene bestimmt. Alkohol schadet der Gesundheit. Nicht in der Schwangerschaft oder vor dem Autofahren trinken; Zutaten und mögliche Allergene auf dem Etikett prüfen.
Was dazugehört
Quellen
- Japan Spirits & Liqueurs Makers Association (JSLMA): Standards for Labeling Japanese Whisky, established 12.02.2021 (English translation)
- JSLMA: ウイスキーにおけるジャパニーズウイスキーの表示に関する基準 (official page, Japanese)
- Liquor Tax Act of Japan (Act No. 6 of 1953), Art. 3(15) — definition of whisky (e-Gov)
- JSLMA: Regarding standards for labeling Japanese whisky (statement of the Chairman, February 2021)
- JSLMA: ジャパニーズウイスキーのロゴマーク (JW logo)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks — Annex I, category 2: whisky or whiskey
- Suntory: Yamazaki Distillery — Japan’s oldest malt whisky distillery (official page)
