Ароматизовані й купажі
Інші назви: ароматизований чай, чай з добавками, купаж, купажований чай, бленд, чай з ароматом, квітковий чай
Ароматизовані чаї й купажі — чаї з листа Camellia sinensis, до яких додали олію, прянощі, фрукти чи квіти або змішали кілька чаїв, як в Earl Grey, English Breakfast і жасминовому чаї.
Ароматизовані й купажі — це чаї з листа Camellia sinensis, які отримують смак не лише від самого листа (flavoured tea, scented tea, купаж, бленд). Ароматизований чай поєднують з фруктами, прянощами, травами, олією чи шкіркою; квітковий, або scented, — з квітами; купаж змішує кілька чаїв між собою, як English Breakfast.
Основа в усіх трьох груп одна — лист чайного куща. Ароматизованим UKTIA називає тільки справжній чай. Ройбуш чи Ромашковий чай роблять не з чайного куща, тож це трав'яні настої, а не ароматизований чай.
Найдовший шлях проходить Жасминовий чай. У досліді 2023 року зелений чай чотири рази перешаровували бутонами Jasminum sambac, кожен раунд тривав близько 12 годин, після чого лист сушили за 100–110 °C. З кожним раундом квітів беруть менше; цифри є на сторінці Жасминовий чай. Ерл Грей (Earl Grey) влаштований простіше: готовий чорний чай обробляють олією бергамоту. Масала-чай (masala chai) зігріває прянощами — кардамоном, імбиром, корицею, доданими до індійського чорного чаю.
Бергамот у чаї старший за назву Earl Grey. Британські газети й суди мали справу з бергамотовим чаєм ще у 1820-х і 1830-х роках; цю історію розказано на сторінці Ерл Грей. Китай оберігає й два власні жасминові чаї, з Фучжоу та з Хенсяня; їхні назви внесено до реєстру ЄС у березні 2021 року.
Кофеїн задає основа, бо окремих вимірювань для ароматизованих чаїв у USDA немає. Якщо основа — Чорний чай, це близько 48 мг на чашку 240 мл (20 мг на 100 г настою); якщо Зелений чай — близько 29 мг (12 мг).
На відміну від чистого Чорний чай чи Дарджилінг (Darjeeling), де смак дає лише лист і регіон, тут частину аромату приносить добавка. English Breakfast стоїть окремо: це купаж Ассаму й Цейлону без ароматизатора, тоді як Earl Grey пахне бергамотом.
Етикетку в ЄС регулює Регламент 1334/2008, стаття 16. Напис «natural bergamot flavouring» дозволено, якщо щонайменше 95 % ароматичної частини отримано з бергамоту; якщо джерело назване лише частково, додають слова про інші натуральні ароматизатори; загальне «natural flavouring» означає суміш джерел. Для чаю й ароматизованого чаю діє ліміт пірролізидинових алкалоїдів 150 мкг/кг сухого продукту (Регламент 2023/915). Знаки PDO і PGI трапляються на жасминових чаях з Фучжоу і Хенсяня.
Чай з бергамотом UKTIA радить заварювати водою 90–98 °C 3–4 хвилини, з молоком або без. Жасминовий заварюють 2–3 хвилини і п'ють без молока. Масала-чай — наймолочніший і найсолодший у групі, близький до напою чай з молоком.
Чому це важливо для вас: склад на пачці підкаже, звідки аромат — з бергамоту, квітів чи суміші джерел, — і скільки кофеїну дасть основа.
Факти
| Рослина-джерело | Лист Camellia sinensis; добавки — олія, прянощі, фрукти, квіти |
|---|---|
| Сировина | Чорний або зелений чай; купаж — кілька чаїв без добавок |
| Правова основа | ЄС: Регламент 1334/2008, ст. 16 (ароматизатори); 2023/915 — ліміт 150 мкг/кг пірролізидинових алкалоїдів |
| Температура | Чорна основа 90–98 °C; зелена — близько 80 °C (UKTIA) |
| Тривалість | Earl Grey 3–4 хв; жасминовий 2–3 хв (UKTIA) |
Як пов’язано з темою «Чай і трав'яні напої»
Ароматизовані й купажі → вид → 🍵 Чай
Зв’язки
- Входить до
- 🍵 Чай
Часті запитання
Чим чай з добавками відрізняється від купажу?
Добавки — це олія, прянощі, фрукти чи квіти. Купаж змішує кілька чаїв без цього, як English Breakfast.
Ерл Грей — це чорний чай з бергамотом?
Так: готовий чорний чай обробляють олією бергамоту. Бергамот у чаї старший за назву: у 1824 році про нього писала Lancaster Gazette.
Чи є кофеїн у чаї з бергамотом?
Є, бо основа — чорний чай. Окремих вимірювань для ароматизованих чаїв немає.
Чи можна додати молоко до жасминового чаю?
Його заварюють 2–3 хвилини й п'ють без молока. Молоко пасує до масала-чаю.
Чи правда, що слова natural flavouring на пачці означають лише бергамот?
Ні. Лише напис про натуральний бергамотовий ароматизатор вимагає 95 % бергамоту; просто натуральний — це суміш джерел.
Схожі
Типи чаю · Трав'яні та інші настої
ℹ️ Чай містить кофеїн. За оцінкою EFSA, здоровим дорослим безпечно до 400 мг кофеїну на день і до 200 мг за раз, вагітним і жінкам, що годують, — до 200 мг на день. Трав’яні настої кофеїну майже не мають.
Що входить
Джерела
- Regulation (EC) No 1334/2008, Article 16 — EUR-Lex
- UKTIA, Many different Varieties of Tea
- UKTIA, The Perfect Brew
- Zhang C. et al., Foods 12(4):812, 2023 — jasmine tea scenting
- Tea Board of India, Masala Tea
- Commission Regulation (EU) 2023/915 — EUR-Lex
- World Wide Words, Earl Grey
