Масала-чай (masala chai)
Інші назви: масала чай, чай масала, масала, індійський чай з прянощами, пряний чай, чай з прянощами
Масала-чай (masala chai) — індійський напій з міцного чорного чаю, прянощів, молока й підсолоджувача; Tea Board of India називає серед прянощів кардамон, імбир і корицю.
Масала-чай (masala chai, чай масала, пряний чай) — індійський напій з міцного чорного чаю, прянощів, молока й підсолоджувача. Tea Board of India описує його як пряний чай на основі індійського чорного чаю з кардамоном, імбиром і корицею, на смак пряний, міцний, солодовий і землистий. Слово chai гінді означає просто «чай», тож англійське chai tea — тавтологія.
Під прянощами — Чорний чай, виготовлений із листа Camellia sinensis. Прянощі ж беруть з інших рослин, і набір не сталий: UKTIA пише, що він залежить від регіону, найчастіше це кардамон, кориця, імбир, гвоздика і перець.
UKTIA описує напій як міцний чорний чай з великою кількістю молока, сумішшю прянощів і підсолоджувачем. Єдиного рецепта з пропорціями й часом у джерелах немає, як немає й надійних дат появи напою.
Кофеїн для готового масала-чаю ніхто окремо не міряв: молоко розбавляє настій, а пропорції в кожній кухні свої. Орієнтир — основа: для заварного чорного чаю USDA наводить 20 мг кофеїну в 100 г, тож у чашці на 240 мл вийде близько 48 мг (оцінка).
Ерл Грей (Earl Grey) теж чорний чай з добавкою, але аромат дає олія бергамоту, і п'ють його з молоком або без. Масала-чай без молока не уявити, тож він ближчий до напою чай з молоком, ніж до Англійський сніданковий чай (English Breakfast). В Європі поширене слово chai latte, але офіційного визначення його складу в джерелах немає: під цією назвою продають і сиропи, і порошки, і пакетики. Не плутайте його з кавовим лате.
Чай з прянощами в ЄС належить до ароматизованого чаю, тож для сухої суміші діє ліміт пірролізидинових алкалоїдів 150 мкг/кг. На пачці шукайте слова masala chai або masala tea і перелік прянощів.
Для чорної основи UKTIA дає воду 90–98 °C і лічить на кожну чашку один пакетик або одну повну ложку листя. Підсолоджувач — зазвичай цукор, кількість — на ваш смак. За UKTIA, набір прянощів різниться від регіону до регіону, тож суміш можна змінювати.
Чому це важливо для вас: знаючи, що канонічного рецепта немає, ви можете зібрати свою суміш прянощів і рахувати кофеїн за чорною основою.
Факти
| Рослина-джерело | Camellia sinensis (чорний чай) і прянощі з інших рослин |
|---|---|
| Країна | Індія |
| Сировина | Міцний чорний чай, молоко, підсолоджувач, прянощі: кардамон, імбир, кориця, гвоздика, перець |
| Смак | Пряний, міцний, солодовий, землистий (Tea Board of India) |
| Температура | Чорна основа — 90–98 °C (UKTIA) |
Як пов’язано з темою «Чай і трав'яні напої»
Масала-чай (masala chai) → схоже → 🍵 Чай з молоком ← пов'язане ← 🍵 Чай
Зв’язки
- З чого роблять
- Чорний чай
- Традиції
- 🧑🤝🧑 Індійці
- Входить до
- Ароматизовані й купажі
- Схоже й відмінності
- 🍵 Чай з молоком
Часті запитання
Які прянощі кладуть у масала-чай?
Tea Board of India називає кардамон, імбир і корицю; зазвичай додають і гвоздику з перцем, а набір залежить від регіону.
Чим масала-чай відрізняється від кавʼярняного chai latte?
Масала-чай — це чай, прянощі, молоко й підсолоджувач. Для chai latte офіційного визначення немає.
Чи є кофеїн у масала-чаї?
Так, основа — чорний чай. Для готового напою з молоком окремих вимірювань немає.
Що означає слово chai?
У гінді chai — це просто «чай», тож вираз chai tea повторює те саме слово двічі.
Чи правда, що масала-чай має один канонічний рецепт?
Ні. За UKTIA, прянощі різняться залежно від регіону, а єдиних пропорцій у джерелах немає.
Схожі
Англійський сніданковий чай (English Breakfast) · Ерл Грей (Earl Grey) · Жасминовий чай · Холодний чай
ℹ️ Чай містить кофеїн. За оцінкою EFSA, здоровим дорослим безпечно до 400 мг кофеїну на день і до 200 мг за раз, вагітним і жінкам, що годують, — до 200 мг на день. Трав’яні настої кофеїну майже не мають.
Джерела
- Tea Board of India, Masala Tea
- UKTIA, Many different Varieties of Tea
- Britannica, Is Chai Tea Redundant?
- UKTIA, The Perfect Brew
- Commission Regulation (EU) 2023/915 — EUR-Lex
