🥃 Munbae-ju (Мунбеджу)
Мунбеджу — традиційний корейський дистилят із проса, сорго й закваски нурук, близько 40 % об.; пахне дикою грушею, хоча груші в ньому немає. Нематеріальна спадщина з 1986 року.
Munbae-ju (Мунбеджу) — традиційний корейський дистилят із проса й сорго, зброджених із заквасовкою нурук. Назва означає «напій дикої груші»: він пахне плодами груші мунбе, хоча груші в ньому немає. Міцність — близько 40 % об. З 1 листопада 1986 року мунбеджу — національна нематеріальна спадщина Кореї.
Як роблять. За описом порталу Korea.net, спершу з нелипкого проса готують перший затор, а потім тричі додають новий — із зерна, нуруку й води; корейці називають такий напій «самянджу». Що більше доливань, то міцніший і ароматніший затор. Наприкінці його переганяють у традиційному кубі соджутгорі. Інших складників, крім проса, сорго, нуруку й води, немає.
Походження. Енциклопедія корейської культури пов'язує мунбеджу з провінціями Пхеньан на півночі півострова, де здавна вирощували просо й сорго; переважно його робили в Пхеньяні. Нині традицію зберігає родина майстра Лі Гічхуна в місті Кімпхо, провінція Кьонгі; виробництвом керує його син.
Символ зустрічей. Мунбеджу подавали на бенкетах міжкорейських самітів 2000, 2007 і 2018 років. За смаком його порівнюють із віскі за міцністю, але описують м'якшим, із фруктовим ароматом. Корейці відносять його до «банхянджу» — напоїв, які цінують за запах.
Чому це важливо для вас. Фруктовий аромат мунбеджу оманливий: у пляшці — зерновий дистилят міцністю близько 40 % об., а не грушева настоянка. Його не варто плутати з легким сучасним соджу. ВООЗ нагадує: безпечної дози алкоголю немає.
Факти
| Сировина | нелипке просо, сорго, закваска нурук, вода |
|---|---|
| Спосіб перегонки | перегонка в традиційному кубі соджутгорі |
| Міцність (% об.) | близько 40 % об. |
| Правова основа | національна нематеріальна спадщина Кореї з 01.11.1986 |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Munbae-ju (Мунбеджу) → вид → 🍶 Азійські традиції міцних напоїв → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- Наступний крок
- 🍷 Спиртове бродіння (просо й сорго зброджують із закваскою нурук)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (близько 40 % об.; ВООЗ: безпечної дози немає), 🍷 Алкоголь і водіння (після міцного напою за кермо не можна)
- Входить до
- 🍶 Азійські традиції міцних напоїв
- Пов’язано з
- 🌍 Східна Азія (Корея: родом із Пхеньяна, нині Кімпхо)
- Схоже й відмінності
- 🥃 Соджу (соджу — загальна назва корейських дистилятів), 🥃 Андон соджу (Andong soju) (інший традиційний перегнаний напій Кореї — нематеріальна спадщина), 🥃 Байцзю (теж зерновий дистилят із сорго й твердою закваскою)
Часті запитання
З чого роблять мунбеджу?
З нелипкого проса, сорго й закваски нурук; затор переганяють.
Чи правда, що в мунбеджу є груші?
Ні. Назва означає «напій дикої груші» через аромат, але груш у ньому немає — лише зерно, нурук і вода.
Яка міцність мунбеджу?
Близько 40 % об.
Відколи мунбеджу — нематеріальна спадщина?
З 1 листопада 1986 року, разом із двома іншими традиційними корейськими напоями.
Де роблять мунбеджу?
Родом він із Пхеньяна, а нині традицію зберігає родина майстра Лі Гічхуна в Кімпхо, провінція Кьонгі.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Спиртове бродіння — Дріжджі поїдають цукор сусла й виділяють спирт і вуглекислий газ.
- 🌍 Східна Азія — Регіон на сході Азії — Китай, Японія й Корея: молоко стало щоденним лише в XX столітті, але є давні традиції — жушань і со; Китай — третій у світі за площею виноградників.
- 🥃 Байцзю — Китайський зерновий дистилят із закваскою цюй: твердофазне бродіння, понад 12 типів аромату; міцноароматичний — ≈ 70 % виробництва.
- 🍷 Алкоголь і водіння — Після вина не можна сідати за кермо: спирт сповільнює реакцію.
Схожі
🥃 Лао-лао (Lao-Lao) · 🥃 Соджу · 🥃 Махуа (Mahua) · 🥃 Лао кхао (Lao Khao) · 🥃 Сьочю · 🥃 Арак Балі (Arak Bali)
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- Encyclopedia of Korean Culture (Academy of Korean Studies): 문배주 — liquor of the Pyeongan region, named for its aroma like the fruit of the munbae (wild pear) tree; National Intangible Heritage since 1.11.1986; holder Lee Gi-chun; Gimpo
- Korea.net: Munbaeju (wild pear liquor) — non-glutinous millet, sorghum and nuruk only; samyangju (three additions of deotsool); about 40 % ABV; historically made in Pyongyang; National Intangible Cultural Heritage; Moonbaesool brewery in Gimpo; served at inter-Korean summits 2000, 2007 and 2018
- Ministry of Culture, Sports and Tourism of Korea (KOCIS): From soju to makgeolli, Korean liquor gains spirit — munbaeju made from non-glutinous millet and red sorghum, made with grain but has the scent of pears
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
