🥃 Тренчинська боровичка (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“)
Словацький ялівцевий напій з Тренчина: 42 % об., двічі перегнаний дистилят звичайного й колючого ялівцю, витриманий у керамічних ємностях; захищена назва ЄС з 2024 року.
Тренчинська боровичка (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) — словацька захищена назва ЄС для ялівцевого напою з міста Тренчин. Це прозорий безбарвний напій 42 % об. з виразним ароматом ялівцю, повним смаком і довгим, злегка пряним післясмаком. Повна зареєстрована назва — «Trenčianska borovička „JUNIPERUS“ / „JUNIPERIERS“ – TRENČÍN DISTILLERY».
Сировина. Основа — витриманий ялівцевий дистилят із синіх ягід звичайного ялівцю (Juniperus communis) і червоних ягід колючого ялівцю (Juniperus oxycedrus). Ці два види зберігають і переробляють окремо. Дистилят змішують з очищеним нейтральним спиртом, рідким цукром і пом'якшеною водою.
Як роблять. Ягоди дроблять, заливають гарячою водою до 60 °C і зброджують дріжджами два–три дні. Брагу переганяють двічі, під час першої перегонки відділяють ялівцеву олію. Дистилят дозріває в керамічних ємностях до 250 днів, від чого може набути золотавого відтінку, а потім його змішують, фільтрують і розливають у скло.
Історія. Мануфактуру боровички й лікерів у Тренчині засновано 16 серпня 1905 року, тоді ж запроваджено нинішній спосіб. Торговельну марку «JUNIPERUS» зареєстровано 1936 року, а 1966 року назву «Trenčianska borovička» визнано найменуванням походження. Заявку до ЄС подано 17 жовтня 2022 року; назву внесено до реєстру Регламентом (ЄС) 2024/1311 від 3 травня 2024 року.
Чому це важливо для вас. Назва гарантує тренчинський спосіб і два види ялівцю, але не користь: це міцний напій 42 % об. ВООЗ нагадує: безпечної дози алкоголю немає.
Факти
| Категорія ЄС | ялівцевий спиртний напій (кат. 19 Регламенту (ЄС) 2019/787); захищена назва |
|---|---|
| Правова основа | Регламент (ЄС) 2024/1311 від 03.05.2024 (PGI-SK-02871) |
| Рік заснування | мануфактура в Тренчині — 16.08.1905 |
| Сировина | ягоди звичайного й колючого ялівцю, нейтральний спирт, рідкий цукор, вода |
| Спосіб перегонки | подвійна перегонка ялівцевої браги з відділенням олії |
| Мінімальна витримка | дистилят дозріває в керамічних ємностях до 250 днів |
| Міцність (% об.) | 42 % об. |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Тренчинська боровичка (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) → впливає на → 🍷 Алкоголь і здоров'я ← впливає на ← 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- Наступний крок
- 🥃 Подвійна дистиляція (Double distillation) (ялівцеву брагу переганяють двічі)
- З чого роблять
- 🥃 Ялівець звичайний (Juniperus communis) (ягоди звичайного ялівцю (разом із колючим)), 🥃 Спирт сільськогосподарського походження (Ethyl alcohol of agricultural origin) (дистилят змішують з очищеним нейтральним спиртом)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (42 % об.; ВООЗ: безпечної дози немає), 🍷 Алкоголь і водіння (після боровички за кермо не можна)
- Входить до
- 🥃 Боровичка, 🍸 Ялівцевий спиртний напій (за категорією ЄС — ялівцевий спиртний напій)
- Пов’язано з
- 🌍 Центральна Європа (Тренчин на заході Словаччини)
- Схоже й відмінності
- 🍸 Джин (джин — інший ялівцевий напій), 🥃 Спіська боровичка (Spišská borovička), 🥃 Спіська боровичка (Spišská borovička), 🥃 Вільнюський джин (Vilniaus Džinas), 🥃 Вільнюський джин (Vilniaus Džinas)
Часті запитання
Чи правда, що тренчинська боровичка — це джин?
Ні. За правом ЄС це ялівцевий спиртний напій (категорія 19); її дистилят роблять з власної ялівцевої браги й витримують у кераміці.
Яка міцність тренчинської боровички?
42 % об.
Які види ялівцю використовують?
Звичайний (Juniperus communis) і колючий (Juniperus oxycedrus); їх переробляють окремо.
Чим вона відрізняється від спіської боровички?
Тренчинська має 42 % об., двічі перегнаний ялівцевий дистилят і витримку в кераміці до 250 днів; спіська — 40 % об. і з ягодами ялівцю в пляшці.
Відколи назву захищено в ЄС?
З 2024 року: її внесено до реєстру Регламентом (ЄС) 2024/1311 від 3 травня 2024 року.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍸 Джин — Міцний напій зі спирту, ароматизованого ягодами ялівцю: у ЄС — від 37,5 % об., смак ялівцю переважає, «dry» — цукру до 0,1 г/л.
- 🌍 Центральна Європа — Кисломолочний сир (кварк), сири й масло в селянській кухні.
- 🥃 Спирт сільськогосподарського походження (Ethyl alcohol of agricultural origin) — Етиловий спирт лише з сільськогосподарської сировини — зерна, картоплі, меляси чи винограду; за правом ЄС — від 96 % об. з жорсткими межами домішок. Основа горілки, джину й лікерів.
- 🥃 Ялівець звичайний (Juniperus communis) — Хвойний кущ або невелике дерево родини кипарисових; його шишкоягоди — обов'язковий складник джину, женеверу й інших ялівцевих напоїв ЄС.
Схожі
🥃 Спіська боровичка (Spišská borovička) · 🥃 Вільнюський джин (Vilniaus Džinas) · 🥃 Бриньєвець (Brinjevec) · 🥃 Валлонський пекет (Peket de Wallonie) · 🥃 Штайнгегер · 🥃 Женевер Фландрії й Артуа (Genièvre Flandre Artois)
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- Official Journal of the EU, C/2023/1632 (22.12.2023): publication of the single document for 'Trenčianska borovička „JUNIPERUS“ / Trenčianska borovička „JUNIPERIERS“ – TRENČÍN DISTILLERY' (PGI-SK-02871, application 17.10.2022): cat. 19, 42 % vol., common and prickly juniper processed separately, fermentation 2–3 days, double distillation with separation of juniper oil, maturation in earthenware up to 250 days; Trenčín; manufactory founded 16.08.1905, 'JUNIPERUS' trademark 1936, designation of origin 1966
- Commission Implementing Regulation (EU) 2024/1311 of 3 May 2024 entering the name 'Trenčianska borovička „JUNIPERUS“ / Trenčianska borovička „JUNIPERIERS“ – TRENČÍN DISTILLERY' in the register of geographical indications of spirit drinks
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks: Annex I, cat. 19 juniper-flavoured spirit drinks (min. 30 % vol.); Art. 21 protection of geographical indications
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
