🥃 Ялівець звичайний (Juniperus communis)
Хвойний кущ або невелике дерево родини кипарисових; його шишкоягоди — обов'язковий складник джину, женеверу й інших ялівцевих напоїв ЄС.
Ялівець звичайний (Juniperus communis) — хвойний кущ або невелике дерево родини кипарисових, чиї «ягоди» насправді є м'ясистими шишками. Саме вони дають характерний смак джину, женеверу, словацькій боровичці та іншим ялівцевим напоям. Назви джин і женевер походять від слова, що означає ялівець.
Рослина. За ботанічними садами Утрехтського університету, ялівець звичайний має найширший ареал серед хвойних: Європа, Азія й Північна Америка. Рослини дводомні, шишкоягоди родять лише жіночі. Вони дозрівають близько трьох років, змінюючи колір від зеленого до синьо-чорного, тому на одному кущі бувають зелені й темні.
У праві ЄС. Регламент (ЄС) 2019/787 вимагає, щоб ялівцевий спиртний напій мав відчутний смак ягід Juniperus communis або Juniperus oxycedrus і міцність від 30 % об. Для джину й дистильованого джину названо лише ялівець звичайний, і смак ялівцю має переважати; мінімум — 37,5 % об. У лондонському джині аромат дає лише перегонка.
Ягоди як засіб. Європейське агентство з лікарських засобів (ЄМА) визнає шишкоягоди ялівцю традиційним рослинним засобом при легких розладах травлення й сечовивідних шляхів. Водночас ЄМА не рекомендує їх дітям до 18 років, вагітним, у період годування груддю та при тяжких хворобах нирок.
Чому це важливо для вас. Ялівець у джині — ароматна рослина, а не ліки: властивості трав'яного чаю не переходять на міцний напій від 37,5 % об. Якщо у вас алергія на ялівець, уникайте й джину. ВООЗ нагадує: безпечної дози алкоголю немає.
Факти
| Категорія ЄС | ялівцеві спиртні напої (кат. 19), джин (кат. 20–22) Регламенту (ЄС) 2019/787 |
|---|---|
| Правова основа | Регламент (ЄС) 2019/787, додаток I; документ ЄМА EMA/HMPC/241320/2021 |
| Сировина | шишкоягоди Juniperus communis (для кат. 19 — також J. oxycedrus) |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Ялівець звичайний (Juniperus communis) → вид → 🍸 Джин і ялівцеві напої → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- Що з нього роблять
- 🥃 Джин флотської міцності (Navy strength gin) (ялівець — обов'язкова рослина джину), 🥃 Paradise (Парадайз) (ялівець — головна рослина джину), 🥃 Валлонський пекет (Peket de Wallonie) (ягоди ялівцю — обов'язковий складник), 🥃 O' de Flander (Східнофламандський зерновий женевер) (аромат дає невелика кількість ялівцевих ягід), 🥃 Спіська боровичка (Spišská borovička) (дистилят і ягоди звичайного ялівцю), 🥃 Тренчинська боровичка (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) (ягоди звичайного ялівцю (разом із колючим)), 🥃 Вільнюський джин (Vilniaus Džinas) (ягоди ялівцю дають головний смак), 🥃 Steinfelder Magenbitter (Штайнфельдський шлунковий біттер) (ялівцеві ягоди — обов'язковий складник суміші)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (ЄМА: лікарське використання — не для вагітних, дітей і хворих на тяжкі хвороби нирок)
- Пов’язано з
- 🍸 Джин (у джині смак ялівцю має переважати), 🍸 Дистильований джин (ягоди ялівцю переганяють разом зі спиртом), 🍸 Лондонський джин (аромат ялівцю лише з перегонки), 🥃 Женевер (назва женеверу походить від ялівцю), 🍸 Ялівцевий спиртний напій (категорія ЄС 19: J. communis або J. oxycedrus), 🥃 Боровичка (словацький напій з ягодами ялівцю), 🥃 Бриньєвець (Brinjevec) (словенський дистилят зброджених ягід ялівцю)
- Входить до
- 🍸 Джин і ялівцеві напої
Часті запитання
Чи правда, що джин корисний, бо в ньому ялівець?
Ні. ЄМА описує лише традиційне використання сушених шишкоягід у чаях і настойках; джин — міцний алкоголь від 37,5 % об., і ВООЗ наголошує, що безпечної дози немає.
Ягоди ялівцю — це справді ягоди?
Ні, це м'ясисті шишки хвойної рослини; вони дозрівають близько трьох років і з зелених стають синьо-чорними.
Який ялівець дозволено для джину в ЄС?
Для джину й дистильованого джину — лише ялівець звичайний (Juniperus communis); для ширшої категорії ялівцевих напоїв — також Juniperus oxycedrus.
Кому не варто вживати ялівець як ліки?
За документом ЄМА про рослинні засоби — дітям і підліткам до 18 років, вагітним і жінкам, що годують груддю, а також людям із тяжкими хворобами нирок.
Які напої роблять з ялівцем?
Джин, женевер, словацьку боровичку, словенський бриньєвець та інші ялівцеві спиртні напої категорії 19 ЄС.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍸 Ялівцевий спиртний напій — Найширша ялівцева категорія ЄС: спирт або зерновий дистилят з ягодами ялівцю, від 30 % об.; сюди належать женевер і Wacholder.
- 🥃 Бриньєвець (Brinjevec) — Словенський міцний напій, перегнаний зі зброджених ягід ялівцю звичайного: ГЗ ЄС у категорії фруктових дистилятів, від 40 % об., дозрівання від 6 місяців.
- 🥃 Paradise (Парадайз) — Класичний коктейль із джину, абрикосового бренді й апельсинового соку; у рецепті IBA — 30, 20 і 15 мл; уперше надрукований 1922 року.
- 🥃 Боровичка — Словацький ялівцевий міцний напій категорії ЄС 19; Spišská borovička — ГЗ з 2003 року, 40 % об., з ягодами ялівцю в пляшці.
Джерела
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I as adopted: cat. 1 rum (min. 37.5 %), cat. 19 juniper-flavoured spirit drinks (Juniperus communis L. or J. oxycedrus L., min. 30 %, juniper discernible), cat. 20 gin (J. communis, taste predominantly juniper, min. 37.5 %, 'dry' up to 0.1 g/l sweetening), cat. 21 distilled gin, cat. 22 London gin
- EMA/HMPC/241320/2021: European Union herbal monograph on Juniperus communis L., galbulus (pseudo-fructus), Rev. 1 (15.03.2023) — traditional use for minor urinary tract complaints and dyspepsia; not recommended under 18, in pregnancy and lactation, in severe renal disease
- Botanische Tuinen (Utrecht University): Common juniper — Cupressaceae, widest range of any conifer (Europe, Asia, North America), dioecious, only female plants bear berry-like cones, ripening c. three years from green to blue-black, used to flavour gin; shrub or small tree up to c. 10 m
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): cat. 19 — Genièvre/Jenever/Genever; Graanjenever; Jonge jenever/jonge genever (Belgium, the Netherlands); Oude jenever/oude genever (Belgium, the Netherlands); Hasseltse jenever; Balegemse jenever and others
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
