🥃 Borovička di Trenčín (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“)
La borovička di Trenčín (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) è un distillato slovacco di ginepro: 42 % vol., doppia distillazione, ginepro comune e spinoso, maturato in ceramica; nome protetto UE dal 2024.
La borovička di Trenčín (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) è un nome slovacco protetto dall'UE per una bevanda aromatizzata al ginepro originaria della città di Trenčín, parente del gin e del genever ma con un metodo proprio. È una bevanda limpida e incolore di 42 % vol., con un marcato aroma di ginepro, un gusto pieno e un finale lungo e leggermente speziato. Il nome registrato completo è «Trenčianska borovička „JUNIPERUS“ / „JUNIPERIERS“ – TRENČÍN DISTILLERY».
Materie prime. La base è un distillato di ginepro maturato, fatto con le bacche blu del ginepro comune (Juniperus communis) e le bacche rosse del ginepro rosso (Juniperus oxycedrus). Le due specie sono conservate e lavorate separatamente. Il distillato viene miscelato con alcol neutro purificato, zucchero liquido e acqua addolcita.
Come si produce. Le bacche vengono frantumate, coperte con acqua calda fino a 60 °C e fermentate con lievito per due-tre giorni. Il mosto viene distillato due volte e l'olio di ginepro si separa durante la prima distillazione. Il distillato matura in recipienti di ceramica fino a 250 giorni, il che può dargli una tonalità dorata, poi viene miscelato, filtrato e imbottigliato in vetro.
Storia. Lo stabilimento di borovička e liquori di Trenčín fu fondato il 16 agosto 1905, quando venne introdotto il metodo attuale. Il marchio «JUNIPERUS» fu registrato nel 1936 e nel 1966 il nome «Trenčianska borovička» fu riconosciuto come denominazione di origine. La domanda all'UE fu presentata il 17 ottobre 2022; il nome è stato iscritto nel registro con il Regolamento (UE) 2024/1311 del 3 maggio 2024.
Perché è importante per voi. Il nome garantisce il metodo di Trenčín e due specie di ginepro, non un beneficio per la salute: è una bevanda forte di 42 % vol. L'OMS ricorda che non esiste un livello sicuro di consumo di alcol.
Dati
| Categoria UE | bevanda spiritosa aromatizzata al ginepro (cat. 19 del Regolamento (UE) 2019/787); denominazione protetta |
|---|---|
| Base giuridica | Regolamento (UE) 2024/1311 del 03.05.2024 (PGI-SK-02871) |
| Anno di fondazione | manifattura di Trenčín: 16.08.1905 |
| Materia prima | bacche di ginepro comune e rosso, alcole neutro, zucchero liquido, acqua |
| Metodo di distillazione | doppia distillazione del mosto di ginepro con separazione dell'olio |
| Invecchiamento minimo | il distillato matura in recipienti di ceramica fino a 250 giorni |
| Alcol (% vol.) | 42% vol. |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Borovička di Trenčín (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) → influisce su → 🍷 Alcol e salute ← influisce su ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🥃 Doppia distillazione
- Fatto con
- 🥃 Ginepro comune (Juniperus communis), 🥃 Ethyl alcohol of agricultural origin
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🥃 Borovička, 🍸 Bevanda spiritosa aromatizzata al ginepro
- Collegato a
- 🌍 Europa centrale
- Simili e diversi
- 🍸 Gin, 🥃 Borovička di Spiš (Spišská borovička), 🥃 Borovička di Spiš (Spišská borovička), 🥃 Gin di Vilnius (Vilniaus Džinas), 🥃 Gin di Vilnius (Vilniaus Džinas)
Domande frequenti
È un gin?
No: è parente del gin e del genever, ma nasce da un distillato di ginepro maturato, con metodo suo.
Quali ginepri si usano?
Le bacche blu del ginepro comune e quelle rosse del ginepro ossicedro, trattate separatamente.
Quanti gradi ha?
42 % vol.
Invecchia in botte?
No: il distillato matura in recipienti di ceramica, fino a 250 giorni.
Come si prepara il distillato di base?
Le bacche vengono schiacciate, coperte con acqua calda e fermentate; poi si distilla due volte.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍸 Gin — Il gin è un distillato aromatizzato con bacche di ginepro: nell'UE almeno 37,5 % vol., il ginepro deve prevalere; «dry» significa fino a 0,1 g/l di zucchero.
- 🌍 Europa centrale — Quark, formaggi e burro nella cucina contadina.
- 🥃 Ethyl alcohol of agricultural origin — Alcole etilico ottenuto solo da materie prime agricole (cereali, patate, melassa, uva); per il diritto UE almeno 96 % vol. e limiti severi sulle impurezze. Base di vodka, gin e liquori.
- 🥃 Borovička di Spiš (Spišská borovička) — La Spišská borovička è una bevanda spiritosa slovacca al ginepro della regione di Spiš: 40 % vol., distillato di ginepro su alcole di cereali, con bacche o un rametto in bottiglia; nome protetto nell'UE dal 2003.
Simili
🥃 Borovička di Spiš (Spišská borovička) · 🥃 Gin di Vilnius (Vilniaus Džinas) · 🥃 Brinjevec · 🥃 Peket de Wallonie · 🥃 Steinhäger · 🥃 Genièvre Flandre Artois
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- Official Journal of the EU, C/2023/1632 (22.12.2023): publication of the single document for 'Trenčianska borovička „JUNIPERUS“ / Trenčianska borovička „JUNIPERIERS“ – TRENČÍN DISTILLERY' (PGI-SK-02871, application 17.10.2022): cat. 19, 42 % vol., common and prickly juniper processed separately, fermentation 2–3 days, double distillation with separation of juniper oil, maturation in earthenware up to 250 days; Trenčín; manufactory founded 16.08.1905, 'JUNIPERUS' trademark 1936, designation of origin 1966
- Commission Implementing Regulation (EU) 2024/1311 of 3 May 2024 entering the name 'Trenčianska borovička „JUNIPERUS“ / Trenčianska borovička „JUNIPERIERS“ – TRENČÍN DISTILLERY' in the register of geographical indications of spirit drinks
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks: Annex I, cat. 19 juniper-flavoured spirit drinks (min. 30 % vol.); Art. 21 protection of geographical indications
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
