🥃 Trentschiner Borovička (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“)
Trentschiner Borovička (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) ist ein slowakischer Wacholderschnaps aus Trenčín: 42 % vol., zweifach destillierter Wacholder, in Keramik gereift; seit 2024 EU-geschützt.
Trentschiner Borovička (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) ist eine in der EU geschützte slowakische Bezeichnung für eine Wacholderspirituose aus der Stadt Trenčín, verwandt mit Gin und Genever, aber nach eigenem Verfahren hergestellt. Sie ist klar und farblos, hat 42 % vol., ein ausgeprägtes Wacholderaroma, einen vollen Geschmack und einen langen, leicht würzigen Abgang. Die vollständig eingetragene Bezeichnung lautet „Trenčianska borovička „JUNIPERUS“ / „JUNIPERIERS“ – TRENČÍN DISTILLERY“.
Rohstoffe. Die Basis ist ein gereiftes Wacholderdestillat aus den blauen Beeren des Gemeinen Wacholders (Juniperus communis) und den roten Beeren des Stechenden Wacholders (Juniperus oxycedrus). Beide Arten werden getrennt gelagert und verarbeitet. Das Destillat wird mit gereinigtem Neutralalkohol, flüssigem Zucker und enthärtetem Wasser verschnitten.
Herstellung. Die Beeren werden zerkleinert, mit bis zu 60 °C heißem Wasser übergossen und zwei bis drei Tage mit Hefe vergoren. Die Maische wird zweimal destilliert, beim ersten Brennen wird das Wacholderöl abgetrennt. Das Destillat reift bis zu 250 Tage in Keramikgefäßen, was ihm einen goldenen Ton geben kann, und wird dann verschnitten, filtriert und in Glas abgefüllt.
Geschichte. Die Borovička- und Likörmanufaktur in Trenčín wurde am 16. August 1905 gegründet; damals wurde das heutige Verfahren eingeführt. Die Marke „JUNIPERUS“ wurde 1936 eingetragen, und 1966 wurde der Name „Trenčianska borovička“ als Ursprungsbezeichnung anerkannt. Der EU-Antrag wurde am 17. Oktober 2022 gestellt; der Name wurde mit der Verordnung (EU) 2024/1311 vom 3. Mai 2024 ins Register eingetragen.
Warum das für Sie wichtig ist. Die Bezeichnung garantiert das Trenčíner Verfahren und zwei Wacholderarten, keinen gesundheitlichen Nutzen: Es ist ein starkes Getränk mit 42 % vol. Die WHO weist darauf hin, dass es keine sichere Menge Alkohol gibt.
Fakten
| EU-Kategorie | Spirituose mit Wacholder (Kat. 19 der Verordnung (EU) 2019/787); geschützte Bezeichnung |
|---|---|
| Rechtsgrundlage | Verordnung (EU) 2024/1311 vom 03.05.2024 (PGI-SK-02871) |
| Gründungsjahr | Manufaktur in Trenčín – 16.08.1905 |
| Rohstoff | Beeren von Gemeinem und Stech-Wacholder, Neutralalkohol, Flüssigzucker, Wasser |
| Destillationsverfahren | zweifache Destillation der Wacholdermaische mit Abtrennung des Öls |
| Mindestreifung | das Destillat reift bis zu 250 Tage in Keramikbehältern |
| Alkoholgehalt (% vol.) | 42 % vol |
Wie es mit dem Thema „Spirituosen“ zusammenhängt
🥃 Trentschiner Borovička (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) → beeinflusst → 🍷 Alkohol und Gesundheit ← beeinflusst ← 🥃 Spirituosen
Verbindungen
- Nächster Schritt
- 🥃 Doppelte Destillation
- Hergestellt aus
- 🥃 Gemeiner Wacholder (Juniperus communis), 🥃 Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs
- Worauf es wirkt
- 🍷 Alkohol und Gesundheit, 🍷 Trunkenheit am Steuer
- Gehört zu
- 🥃 Borovička, 🍸 Spirituose mit Wacholder
- Verwandt mit
- 🌍 Mitteleuropa
- Ähnlich und verschieden
- 🍸 Gin, 🥃 Zipser Borovička (Spišská borovička), 🥃 Zipser Borovička (Spišská borovička), 🥃 Wilnaer Gin (Vilniaus Džinas), 🥃 Wilnaer Gin (Vilniaus Džinas)
Häufige Fragen
Ist Borovička dasselbe wie Gin oder Steinhäger?
Nein: Sie ist mit Gin und Genever verwandt, entsteht aber aus gereiftem Wacholderdestillat nach eigenem Verfahren.
Welche Wacholderarten stecken drin?
Die blauen Beeren des Gemeinen Wacholders und die roten des Stechwacholders, getrennt gelagert und verarbeitet.
Wie stark ist sie?
42 % Vol., wasserklar.
Wird sie im Holzfass gelagert?
Nein: Das Destillat reift in Keramikgefäßen, bis zu 250 Tage.
Was passiert mit dem Wacholderöl?
Es wird bei der ersten Destillation abgetrennt; insgesamt wird zweimal destilliert.
Was Sie als Nächstes lesen können
- 🍷 Alkohol und Gesundheit — Alkohol in jedem Getränk ist in großen Mengen schädlich, und die Risiken steigen mit der Menge.
- 🍸 Gin — Gin ist eine Spirituose, die mit Wacholderbeeren aromatisiert wird: in der EU mindestens 37,5 % vol., der Wacholdergeschmack muss vorherrschen; „dry“ heißt höchstens 0,1 g/l Zucker.
- 🌍 Mitteleuropa — Quark, Käse und Butter in der bäuerlichen Küche.
- 🥃 Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs — Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs: nur aus landwirtschaftlichen Rohstoffen wie Getreide, Kartoffeln, Melasse oder Trauben; nach EU-Recht mindestens 96 % vol. mit strengen Grenzwerten für Verunreinigungen. Basis von Wodka, Gin und Likören.
- 🥃 Gemeiner Wacholder (Juniperus communis) — Nadelstrauch oder kleiner Baum aus der Familie der Zypressengewächse; seine beerenähnlichen Früchte sind eine vorgeschriebene Zutat von Gin, Genever und anderen Wacholder-Spirituosen der EU.
Ähnliches
🥃 Zipser Borovička (Spišská borovička) · 🥃 Wilnaer Gin (Vilniaus Džinas) · 🥃 Brinjevec · 🥃 Peket de Wallonie · 🥃 Steinhäger · 🥃 Genièvre Flandre Artois
⚠️ Spirituosen enthalten Alkohol und sind nur für Erwachsene bestimmt. Alkohol schadet der Gesundheit. Nicht in der Schwangerschaft oder vor dem Autofahren trinken; Zutaten und mögliche Allergene auf dem Etikett prüfen.
Quellen
- Official Journal of the EU, C/2023/1632 (22.12.2023): publication of the single document for 'Trenčianska borovička „JUNIPERUS“ / Trenčianska borovička „JUNIPERIERS“ – TRENČÍN DISTILLERY' (PGI-SK-02871, application 17.10.2022): cat. 19, 42 % vol., common and prickly juniper processed separately, fermentation 2–3 days, double distillation with separation of juniper oil, maturation in earthenware up to 250 days; Trenčín; manufactory founded 16.08.1905, 'JUNIPERUS' trademark 1936, designation of origin 1966
- Commission Implementing Regulation (EU) 2024/1311 of 3 May 2024 entering the name 'Trenčianska borovička „JUNIPERUS“ / Trenčianska borovička „JUNIPERIERS“ – TRENČÍN DISTILLERY' in the register of geographical indications of spirit drinks
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks: Annex I, cat. 19 juniper-flavoured spirit drinks (min. 30 % vol.); Art. 21 protection of geographical indications
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
