🥃 Тренчинская боровичка (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“)
Тренчинская боровичка (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) — словацкий можжевеловый напиток из Тренчина: 42 % об., дважды перегнанный дистиллят обыкновенного и колючего можжевельника, выдержка в керамике; защищённое название ЕС с 2024 года.
Тренчинская боровичка (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) — словацкое защищённое название ЕС для можжевелового напитка из города Тренчин; по духу это родня джина и женевера, но со своим способом. Это прозрачный бесцветный напиток 42 % об. с выразительным ароматом можжевельника, полным вкусом и долгим, слегка пряным послевкусием. Полное зарегистрированное название — «Trenčianska borovička „JUNIPERUS“ / „JUNIPERIERS“ – TRENČÍN DISTILLERY».
Сырьё. Основа — выдержанный можжевеловый дистиллят из синих ягод обыкновенного можжевельника (Juniperus communis) и красных ягод колючего можжевельника (Juniperus oxycedrus). Эти два вида хранят и перерабатывают отдельно. Дистиллят смешивают с очищенным нейтральным спиртом, жидким сахаром и умягчённой водой.
Как делают. Ягоды дробят, заливают горячей водой до 60 °C и сбраживают дрожжами два–три дня. Брагу перегоняют дважды, при первой перегонке отделяют можжевеловое масло. Дистиллят созревает в керамических ёмкостях до 250 дней, от чего может приобрести золотистый оттенок, а затем его смешивают, фильтруют и разливают в стекло.
История. Мануфактура боровички и ликёров в Тренчине основана 16 августа 1905 года, тогда же введён нынешний способ. Товарный знак «JUNIPERUS» зарегистрирован в 1936 году, а в 1966 году название «Trenčianska borovička» признано наименованием места происхождения. Заявка в ЕС подана 17 октября 2022 года; название внесено в реестр Регламентом (ЕС) 2024/1311 от 3 мая 2024 года.
Почему это важно для вас. Название гарантирует тренчинский способ и два вида можжевельника, но не пользу: это крепкий напиток 42 % об. ВОЗ напоминает: безопасной дозы алкоголя не существует.
Факты
| Категория ЕС | можжевеловый спиртной напиток (кат. 19 Регламента (ЕС) 2019/787); защищённое название |
|---|---|
| Правовая основа | Регламент (ЕС) 2024/1311 от 03.05.2024 (PGI-SK-02871) |
| Год основания | мануфактура в Тренчине — 16.08.1905 |
| Сырьё | ягоды обыкновенного и колючего можжевельника, нейтральный спирт, жидкий сахар, вода |
| Способ перегонки | двойная перегонка можжевеловой браги с отделением масла |
| Минимальная выдержка | дистиллят созревает в керамических ёмкостях до 250 дней |
| Крепость (% об.) | 42 % об. |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Тренчинская боровичка (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) → влияет на → 🍷 Алкоголь и здоровье ← влияет на ← 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Следующий шаг
- 🥃 Двойная дистилляция (Double distillation)
- Из чего делают
- 🥃 Можжевельник обыкновенный (Juniperus communis), 🥃 Этиловый спирт сельскохозяйственного происхождения (Ethyl alcohol of agricultural origin)
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Входит в
- 🥃 Боровичка, 🍸 Можжевеловый спиртной напиток
- Связано с
- 🌍 Центральная Европа
- Похожее и различия
- 🍸 Джин, 🥃 Спишская боровичка (Spišská borovička), 🥃 Спишская боровичка (Spišská borovička), 🥃 Вильнюсский джин (Vilniaus Džinas), 🥃 Вильнюсский джин (Vilniaus Džinas)
Частые вопросы
Боровичка — это джин?
Нет: это близкая родня джина и женевера, но со своим способом, на основе выдержанного дистиллята из ягод можжевельника.
Какая у неё крепость?
42 % по объёму; напиток бесцветный, прозрачный, с насыщенным можжевеловым ароматом и пряным послевкусием.
Из каких ягод её делают?
Из синих ягод можжевельника обыкновенного и красных ягод можжевельника колючего, которые хранят и перерабатывают отдельно.
Выдерживают ли её в дубе?
Нет: дистиллят зреет в керамических сосудах, и от этого может появиться золотистый оттенок.
Как расшифровать слово JUNIPERUS на бутылке?
Это торговая марка Trenčianska borovička „JUNIPERUS“: она входит в зарегистрированное название, где упомянута и винокурня Тренчина.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🌍 Центральная Европа — Творог (кварк), сыры и масло в крестьянской кухне.
- 🥃 Этиловый спирт сельскохозяйственного происхождения (Ethyl alcohol of agricultural origin) — Этиловый спирт только из сельскохозяйственного сырья — зерна, картофеля, мелассы или винограда; по праву ЕС от 96 % об. с жесткими пределами примесей. Основа водки, джина и ликеров.
- 🥃 Можжевельник обыкновенный (Juniperus communis) — Хвойный кустарник или небольшое дерево семейства кипарисовых; его шишкоягоды — обязательный компонент джина, женевера и других можжевеловых напитков ЕС.
- 🥃 Спишская боровичка (Spišská borovička) — Спишская боровичка (Spišská borovička) — словацкий можжевеловый напиток из края Спиш: 40 % об., дистиллят можжевельника на зерновом спирте, в бутылке ягоды или веточка; защищённое название ЕС с 2003 года.
Похожие
🥃 Спишская боровичка (Spišská borovička) · 🥃 Вильнюсский джин (Vilniaus Džinas) · 🥃 Brinjevec (Бриньевец) · 🥃 Peket de Wallonie (Пекет де Валлони) · 🥃 Штайнхегер · 🥃 Женевер Фландрии и Артуа (Genièvre Flandre Artois)
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Источники
- Official Journal of the EU, C/2023/1632 (22.12.2023): publication of the single document for 'Trenčianska borovička „JUNIPERUS“ / Trenčianska borovička „JUNIPERIERS“ – TRENČÍN DISTILLERY' (PGI-SK-02871, application 17.10.2022): cat. 19, 42 % vol., common and prickly juniper processed separately, fermentation 2–3 days, double distillation with separation of juniper oil, maturation in earthenware up to 250 days; Trenčín; manufactory founded 16.08.1905, 'JUNIPERUS' trademark 1936, designation of origin 1966
- Commission Implementing Regulation (EU) 2024/1311 of 3 May 2024 entering the name 'Trenčianska borovička „JUNIPERUS“ / Trenčianska borovička „JUNIPERIERS“ – TRENČÍN DISTILLERY' in the register of geographical indications of spirit drinks
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks: Annex I, cat. 19 juniper-flavoured spirit drinks (min. 30 % vol.); Art. 21 protection of geographical indications
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
