🥃 Borovička de Trenčín (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“)
A borovička de Trenčín (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) é uma aguardente eslovaca de zimbro: 42 % vol., dupla destilação, zimbro-comum e zimbro-de-espinho, maturada em cerâmica; denominação protegida da UE desde 2024.
A borovička de Trenčín (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) é uma denominação eslovaca protegida pela UE para uma bebida aromatizada com zimbro, originária da cidade de Trenčín, parente do gin e do genebra mas feita com método próprio. É uma bebida límpida e incolor de 42 % vol., com um aroma pronunciado a zimbro, sabor encorpado e final longo e ligeiramente picante. O nome registado completo é «Trenčianska borovička „JUNIPERUS“ / „JUNIPERIERS“ – TRENČÍN DISTILLERY».
Matérias-primas. A base é um destilado de zimbro maturado, feito com as bagas azuis do zimbro-comum (Juniperus communis) e as bagas vermelhas do zimbro-de-espinho (Juniperus oxycedrus). As duas espécies são armazenadas e processadas separadamente. O destilado é misturado com álcool neutro purificado, açúcar líquido e água amaciada.
Como é feita. As bagas são esmagadas, cobertas com água quente até 60 °C e fermentadas com levedura durante dois a três dias. O mosto é destilado duas vezes e o óleo de zimbro é separado na primeira destilação. O destilado matura em recipientes de cerâmica até 250 dias, o que pode dar-lhe um tom dourado, e depois é misturado, filtrado e engarrafado em vidro.
História. A fábrica de borovička e licores de Trenčín foi fundada a 16 de agosto de 1905, quando foi introduzido o método atual. A marca «JUNIPERUS» foi registada em 1936 e, em 1966, o nome «Trenčianska borovička» foi reconhecido como denominação de origem. O pedido à UE foi apresentado a 17 de outubro de 2022; o nome foi inscrito no registo pelo Regulamento (UE) 2024/1311, de 3 de maio de 2024.
Porque é importante para si. O nome garante o método de Trenčín e duas espécies de zimbro, não um benefício para a saúde: é uma bebida forte de 42 % vol. A OMS lembra que não existe nível seguro de consumo de álcool.
Factos
| Categoria da UE | bebida espirituosa aromatizada com zimbro (cat. 19 do Regulamento (UE) 2019/787); nome protegido |
|---|---|
| Base legal | Regulamento (UE) 2024/1311 de 03.05.2024 (PGI-SK-02871) |
| Ano de fundação | manufatura em Trenčín: 16.08.1905 |
| Matéria-prima | bagas de zimbro comum e de oxicedro, álcool neutro, açúcar líquido, água |
| Método de destilação | dupla destilação do mosto de zimbro, com separação do óleo |
| Envelhecimento mínimo | o destilado matura em recipientes de cerâmica por até 250 dias |
| Álcool (% vol.) | 42% vol. |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Borovička de Trenčín (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) → afeta → 🍷 Álcool e saúde ← afeta ← 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🥃 Dupla destilação
- Feito de
- 🥃 Zimbro comum (Juniperus communis), 🥃 Ethyl alcohol of agricultural origin
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🥃 Borovička, 🍸 Bebida espirituosa aromatizada com zimbro
- Relacionado a
- 🌍 Europa Central
- Semelhanças e diferenças
- 🍸 Gin, 🥃 Borovička de Spiš (Spišská borovička), 🥃 Borovička de Spiš (Spišská borovička), 🥃 Gim de Vilnius (Vilniaus Džinas), 🥃 Gim de Vilnius (Vilniaus Džinas)
Perguntas frequentes
A borovička é um gim?
Não: é parente do gim e do genebra, mas feita de um destilado de zimbro envelhecido, com método próprio.
Que espécies de zimbro entram?
As bagas azuis do zimbro-comum e as vermelhas de outra espécie de zimbro, processadas separadamente.
Qual é o teor alcoólico?
42 % vol.
Envelhece em barril?
Não: repousa em recipientes de cerâmica.
O que leva além do destilado?
Álcool neutro purificado, açúcar líquido e água amaciada.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍸 Gin — O gin é uma bebida espirituosa aromatizada com bagas de zimbro: na UE, pelo menos 37,5 % vol. e o zimbro tem de predominar; «dry» significa até 0,1 g/l de açúcar.
- 🌍 Europa Central — Tvorog (quark), queijos e manteiga na cozinha camponesa.
- 🥃 Ethyl alcohol of agricultural origin — Álcool etílico obtido só de matérias-primas agrícolas (cereais, batata, melaço, uva); segundo o direito da UE, pelo menos 96 % vol. e limites rigorosos de impurezas. Base da vodca, do gin e dos licores.
- 🥃 Zimbro comum (Juniperus communis) — Arbusto ou pequena árvore conífera da família das cupressáceas; os seus frutos em forma de baga são um ingrediente obrigatório do gin, do genever e de outras bebidas espirituosas com zimbro da UE.
Semelhantes
🥃 Borovička de Spiš (Spišská borovička) · 🥃 Gim de Vilnius (Vilniaus Džinas) · 🥃 Brinjevec · 🥃 Peket de Wallonie · 🥃 Steinhäger · 🥃 Genièvre Flandre Artois
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- Official Journal of the EU, C/2023/1632 (22.12.2023): publication of the single document for 'Trenčianska borovička „JUNIPERUS“ / Trenčianska borovička „JUNIPERIERS“ – TRENČÍN DISTILLERY' (PGI-SK-02871, application 17.10.2022): cat. 19, 42 % vol., common and prickly juniper processed separately, fermentation 2–3 days, double distillation with separation of juniper oil, maturation in earthenware up to 250 days; Trenčín; manufactory founded 16.08.1905, 'JUNIPERUS' trademark 1936, designation of origin 1966
- Commission Implementing Regulation (EU) 2024/1311 of 3 May 2024 entering the name 'Trenčianska borovička „JUNIPERUS“ / Trenčianska borovička „JUNIPERIERS“ – TRENČÍN DISTILLERY' in the register of geographical indications of spirit drinks
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks: Annex I, cat. 19 juniper-flavoured spirit drinks (min. 30 % vol.); Art. 21 protection of geographical indications
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
