🥃 Trenčianska borovička „JUNIPERUS“
Trenčiańska borovička (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) to słowacka jałowcówka z Trenčína: 42 % obj., podwójnie destylowany jałowiec, dojrzewa w ceramice; chroniona w UE nazwa od 2024 roku.
Trenčiańska borovička (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) to chroniona w UE słowacka nazwa napoju o smaku jałowca z miasta Trenčín; dla polskiego odbiorcy najbliżej jej do jałowcówki, a także do ginu i genewy, ale powstaje własną metodą. To przezroczysty, bezbarwny napój o mocy 42 % obj., z wyraźnym aromatem jałowca, pełnym smakiem i długim, lekko korzennym finiszem. Pełna zarejestrowana nazwa to „Trenčianska borovička „JUNIPERUS” / „JUNIPERIERS” – TRENČÍN DISTILLERY”.
Surowce. Podstawą jest dojrzewający destylat jałowcowy z niebieskich jagód jałowca pospolitego (Juniperus communis) i czerwonych jagód jałowca ościstego (Juniperus oxycedrus). Oba gatunki przechowuje się i przetwarza osobno. Destylat łączy się z oczyszczonym spirytusem neutralnym, płynnym cukrem i zmiękczoną wodą.
Jak się ją robi. Jagody się miażdży, zalewa gorącą wodą do 60 °C i fermentuje z drożdżami przez dwa–trzy dni. Zacier destyluje się dwukrotnie, a olejek jałowcowy oddziela się przy pierwszej destylacji. Destylat dojrzewa w naczyniach ceramicznych do 250 dni, co może nadać mu złocisty odcień, po czym jest łączony, filtrowany i butelkowany w szkle.
Historia. Wytwórnię borovički i likierów w Trenčínie założono 16 sierpnia 1905 roku, wtedy wprowadzono obecną metodę. Znak towarowy „JUNIPERUS” zarejestrowano w 1936 roku, a w 1966 roku nazwę „Trenčianska borovička” uznano za nazwę pochodzenia. Wniosek do UE złożono 17 października 2022 roku; nazwę wpisano do rejestru rozporządzeniem (UE) 2024/1311 z 3 maja 2024 roku.
Dlaczego to ważne dla Ciebie. Nazwa gwarantuje trenczyńską metodę i dwa gatunki jałowca, a nie korzyść dla zdrowia: to mocny napój o mocy 42 % obj. WHO przypomina, że nie ma bezpiecznego poziomu spożycia alkoholu.
Fakty
| Kategoria UE | jałowcowy napój spirytusowy (kat. 19 rozporządzenia (UE) 2019/787); chroniona nazwa |
|---|---|
| Podstawa prawna | rozporządzenie (UE) 2024/1311 z 03.05.2024 (PGI-SK-02871) |
| Rok założenia | manufaktura w Trenczynie – 16.08.1905 |
| Surowiec | jagody jałowca pospolitego i kolczastego, alkohol neutralny, płynny cukier, woda |
| Metoda destylacji | podwójna destylacja zacieru jałowcowego z oddzieleniem olejku |
| Minimalny okres dojrzewania | destylat dojrzewa w ceramicznych zbiornikach do 250 dni |
| Zawartość alkoholu (% obj.) | 42 % obj. |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Trenčianska borovička „JUNIPERUS“ → wpływa na → 🍷 Alkohol a zdrowie ← wpływa na ← 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Następny krok
- 🥃 Podwójna destylacja
- Z czego się robi
- 🥃 Jałowiec pospolity (Juniperus communis), 🥃 Ethyl alcohol of agricultural origin
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Należy do
- 🥃 Borovička, 🍸 Napój spirytusowy aromatyzowany jałowcem
- Powiązane z
- 🌍 Europa Środkowa
- Podobne i różne
- 🍸 Gin, 🥃 Spišská borovička, 🥃 Spišská borovička, 🥃 Vilniaus Džinas, 🥃 Vilniaus Džinas
Najczęstsze pytania
Czy borovička to jałowcówka?
Bliska, ale nie to samo: borovička opiera się na dojrzałym destylacie jagód jałowca i ma własną metodę, jest też krewną ginu.
Jakie gatunki jałowca się stosuje?
Niebieskie jagody jałowca pospolitego i czerwone jagody jałowca kolczastego, przechowywane i przetwarzane osobno.
Jaką ma moc?
42 % obj.
Czy dojrzewa w dębie?
Nie: destylat dojrzewa w naczyniach ceramicznych, nawet do 250 dni.
Z czego składa się gotowy napój?
Destylat jałowcowy miesza się z oczyszczonym spirytusem, płynnym cukrem i zmiękczoną wodą.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🍸 Gin — Gin to alkohol aromatyzowany jagodami jałowca: w UE co najmniej 37,5 % obj., jałowiec musi dominować w smaku; „dry” oznacza do 0,1 g/l cukru.
- 🌍 Europa Środkowa — Twaróg (kwark), sery i masło w kuchni chłopskiej.
- 🥃 Ethyl alcohol of agricultural origin — Alkohol etylowy pochodzenia rolniczego: tylko z surowców rolniczych, takich jak zboże, ziemniaki, melasa czy winogrona; według prawa UE co najmniej 96 % obj. i ścisłe limity zanieczyszczeń. Baza wódki, ginu i likierów.
- 🥃 Jałowiec pospolity (Juniperus communis) — Iglasty krzew lub niewielkie drzewo z rodziny cyprysowatych; jego owoce przypominające jagody to obowiązkowy składnik ginu, genevera i innych napojów spirytusowych z jałowcem w UE.
Podobne
🥃 Spišská borovička · 🥃 Vilniaus Džinas · 🥃 Brinjevec · 🥃 Peket de Wallonie · 🥃 Steinhäger · 🥃 Genièvre Flandre Artois
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- Official Journal of the EU, C/2023/1632 (22.12.2023): publication of the single document for 'Trenčianska borovička „JUNIPERUS“ / Trenčianska borovička „JUNIPERIERS“ – TRENČÍN DISTILLERY' (PGI-SK-02871, application 17.10.2022): cat. 19, 42 % vol., common and prickly juniper processed separately, fermentation 2–3 days, double distillation with separation of juniper oil, maturation in earthenware up to 250 days; Trenčín; manufactory founded 16.08.1905, 'JUNIPERUS' trademark 1936, designation of origin 1966
- Commission Implementing Regulation (EU) 2024/1311 of 3 May 2024 entering the name 'Trenčianska borovička „JUNIPERUS“ / Trenčianska borovička „JUNIPERIERS“ – TRENČÍN DISTILLERY' in the register of geographical indications of spirit drinks
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks: Annex I, cat. 19 juniper-flavoured spirit drinks (min. 30 % vol.); Art. 21 protection of geographical indications
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
