🥃 Aguardiente de sidra de Asturias
Spanischer Destillat aus naturbelassenem asturischem Apfelwein: geschützte EU-Angabe seit 1989, höchstens 72 % vol. beim Brennen, ab 37,5 % vol. in der Flasche; jung (fresco) oder gereift (envejecido).
Wer Calvados oder Obstbrand aus Äpfeln kennt, findet hier das spanische Gegenstück von der Atlantikküste. Aguardiente de sidra de Asturias (asturischer Cider-Brand) ist eine geschützte geografische Angabe der EU für ein Destillat aus naturbelassenem asturischem Apfelwein (Sidra). Es wird mit höchstens 72 % vol. gebrannt, damit das Aroma von Apfel und Cider erhalten bleibt, und hat in der Flasche mindestens 37,5 % vol. Es gibt zwei Stile: den jungen „fresco“ und den gereiften „envejecido“.
Geschützte Angabe. Der Name ist in der EU seit dem 12. Juni 1989 geschützt und gehört zu Kategorie 10 der Verordnung (EU) 2019/787, Cider-Spirituose und Birnenmost-Spirituose. Die technische Spezifikation von 2017 reichte das asturische Landwirtschaftsministerium (Viehzucht) ein, das auch die Erzeuger überwacht. Apfelwein, Destillation, Reifung und Abfüllung finden ausschließlich in Asturien statt, in Glasflaschen bis 1 l.
Ausgangsstoff und Herstellung. Die Basis ist naturbelassener asturischer Apfelwein mit mindestens 5 % vol. Er wird in Kupferbrennblasen destilliert: in der traditionellen Alquitara oder im Charentaiser Alambic mit doppelter Destillation oder in einer Kolonne. Zugesetzter Alkohol ist verboten. „Fresco“ ruht mindestens ein Jahr in Edelstahl oder Glas und bleibt farblos, „envejecido“ mindestens drei Jahre in Kontakt mit Eiche oder Kastanie und wird bernsteinfarben; Zuckercouleur ist nur beim gereiften Stil erlaubt.
Geschichte. Laut der technischen Spezifikation sind die ersten Erwähnungen der Destillation mit Mönchen des Klosters Collera in Ribadesella im Jahr 1052 verbunden, und 1760 brachte ein Pfarrer aus San Juan de Amandi in Villaviciosa seinen Gemeindemitgliedern bei, Cider und Branntwein herzustellen. Um 1870 wurde asturisches Destillat von Ribadesella nach Kuba und Liverpool verschifft. Der bekannteste Verwandte ist der normannische Calvados.
Warum das wichtig ist. Die Angabe „fresco“ oder „envejecido“ auf dem Etikett zeigt, ob der Brand Holz gesehen hat; steht ein Alter darauf, bezieht es sich auf das jüngste Destillat im Verschnitt. Apfelwein ist hier nur der Rohstoff: In der Flasche stecken mindestens 37,5 % vol. Alkohol, ein Vielfaches des Apfelweins. Die WHO erinnert: Es gibt keine unbedenkliche Menge Alkohol.
Fakten
| EU-Kategorie | Apfelwein- und Birnenweinbrand (EU-Kategorie 10, Verordnung (EU) 2019/787); geografische Angabe seit 1989 |
|---|---|
| Rechtsgrundlage | Verordnung (EU) 2019/787; technische Akte PGI-ES-02058 (2017) |
| Rohstoff | naturreiner asturischer Apfelwein mit mindestens 5 % Vol. |
| Destillationsverfahren | Kupfer-Alquitara oder Alambic (doppelte Destillation) oder Kolonnenbrennerei; bis 72 % Vol. |
| Mindestreifung | fresco: mindestens 1 Jahr Ruhezeit in Edelstahl oder Glas; envejecido: mindestens 3 Jahre im Kontakt mit Holz |
| Fasstyp | Eiche oder Kastanie (Fässer oder Dauben in Edelstahlbehältern) |
| Alkoholgehalt (% vol.) | ab 37,5 % Vol. |
Wie es mit dem Thema „Spirituosen“ zusammenhängt
🥃 Aguardiente de sidra de Asturias → ähnlich → 🍎 Obstbrände → Art von → 🥃 Spirituosen
Verbindungen
- Verpackt in
- 🍷 Eichenfass
- Worauf es wirkt
- 🍷 Alkohol und Gesundheit, 🍷 Trunkenheit am Steuer
- Traditionen
- 🧑🤝🧑 Spanier
- Gehört zu
- 🍏 Brand aus Apfel- und Birnenwein
- Verwandt mit
- 🌍 Südeuropa
- Ähnlich und verschieden
- 🥃 Calvados, 🍎 Obstbrände, 🥃 Calvados Domfrontais, 🥃 Calvados Pays d'Auge, 🥃 Bretonischer Cidre-Brand (Eau-de-vie de cidre de Bretagne), 🥃 Normannischer Cidre-Brand (Eau-de-vie de cidre de Normandie), 🥃 Somerset Cider Brandy
Häufige Fragen
Ist das ein spanischer Calvados?
Nein, auch wenn beide aus Äpfeln stammen: Dieser Brand kommt aus natürlichem asturischem Apfelwein, Calvados aus der Normandie.
Wie wird er destilliert?
In Kupferbrennblasen: traditionell in der Alquitara oder im Charentais-Brennapparat mit doppelter Destillation, oder in der Kolonne.
Seit wann ist der Name geschützt?
Der Name ist seit dem 12. Juni 1989 in der EU geschützt und gehört zur Kategorie 10 der Verordnung (EU) 2019/787.
Wie unterscheiden sich Fresco und Envejecido?
Fresco ruht mindestens ein Jahr in Edelstahl oder Glas und bleibt farblos, Envejecido mindestens drei Jahre in Eiche oder Kastanie.
Darf Alkohol zugesetzt werden?
Nein, zugesetzter Alkohol ist verboten.
Was Sie als Nächstes lesen können
- 🍷 Alkohol und Gesundheit — Alkohol in jedem Getränk ist in großen Mengen schädlich, und die Risiken steigen mit der Menge.
- 🍷 Eichenfass — Ein hölzernes Fass aus Eichendauben, in dem Wein reift, neue Aromen annimmt und langsam „atmet“.
- 🌍 Südeuropa — Der mediterrane Süden Europas – Spanien, Italien, Griechenland, Portugal: Schaf- und Ziegenkäse und der Großteil des weltweiten Olivenöls.
- 🍎 Obstbrände — Obstbrände sind Destillate aus Früchten, Beeren oder Cidre: Calvados, Kirsch, Slibowitz, Pálinka. Mindestens 37,5 % vol., nie aromatisiert; „Cherry Brandy“ auf dem Etikett meint einen Likör.
- 🧑🤝🧑 Spanier — Das Volk Spaniens; Flamenco, Menschentürme, Fallas, die größten Rebflächen der Welt und über ein Drittel des weltweiten Olivenöls.
Ähnliches
🥃 Normannischer Cidre-Brand (Eau-de-vie de cidre de Normandie) · 🥃 Somerset Cider Brandy · 🥃 Pommeau de Normandie · 🥃 Cidre-Brand aus dem Maine (Eau-de-vie de cidre du Maine) · 🥃 Bretonischer Cidre-Brand (Eau-de-vie de cidre de Bretagne) · 🥃 Pommeau de Bretagne
⚠️ Spirituosen enthalten Alkohol und sind nur für Erwachsene bestimmt. Alkohol schadet der Gesundheit. Nicht in der Schwangerschaft oder vor dem Autofahren trinken; Zutaten und mögliche Allergene auf dem Etikett prüfen.
Quellen
- eAmbrosia — EU geographical indications register: Aguardiente de sidra de Asturias (EUGI00000014244), spirit drink, Spain; GI, category 10 cider spirit and perry spirit, EU protection 12.06.1989, file PGI-ES-02058
- eAmbrosia: technical file 'Aguardiente de sidra de Asturias' (PGI-ES-02058, Ref. Ares(2017)2589547): natural Asturian cider min. 5 %, distilled to max. 72 % in copper alquitar, alembic (double distillation) or column still; fresco — min. 1 year rest in steel/glass; envejecido — min. 3 years in oak or chestnut; glass bottles up to 1 l
- Principado de Asturias: Expediente técnico 'Aguardiente de sidra de Asturias' (mayo de 2017) — Collera monastery (Ribadesella) 1052, San Juan de Amandi (Villaviciosa) 1760, exports to Cuba and Liverpool c. 1870
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Spain — Aguardiente de sidra de Asturias (10. Cider spirit and perry spirit), Licor de hierbas de Galicia (32. Liqueur), Aguardiente de hierbas de Galicia (Other spirit drinks)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 6 grape marc spirit (not flavoured), cat. 10 cider spirit and perry spirit (distilled < 86 %, min. 37.5 %, not flavoured, caramel only for colour), cat. 33 liqueur (sugar from 100 g/l)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
