🥃 Aguardiente de sidra de Asturias
Destilado de sidra natural asturiana com IG da UE desde 1989: destilado a um máximo de 72 % vol. e engarrafado a partir de 37,5 % vol.; estilos fresco e envejecido.
Quem conhece o calvados ou a aguardente de sidra encontra aqui o parente espanhol da costa atlântica. A Aguardiente de sidra de Asturias (aguardente de sidra das Astúrias) é uma indicação geográfica da UE para um destilado de sidra natural asturiana. É destilada a não mais de 72 % vol. para manter o aroma da maçã e da sidra, e na garrafa tem pelo menos 37,5 % vol. Há dois estilos: o jovem «fresco» e o envelhecido «envejecido».
Nome protegido. O nome está protegido na UE desde 12 de junho de 1989 e pertence à categoria 10 do Regulamento (UE) 2019/787, aguardente de sidra e de perada. O caderno de especificações de 2017 foi apresentado pelo Ministério asturiano da Pecuária, que também fiscaliza os produtores. Sidra, destilação, envelhecimento e engarrafamento decorrem apenas nas Astúrias, em garrafas de vidro até 1 l.
Matéria-prima e produção. A base é sidra natural asturiana com pelo menos 5 % vol. É destilada em alambiques de cobre: a tradicional alquitara ou o alambique charentês com dupla destilação, ou uma coluna. O álcool adicionado é proibido. O «fresco» repousa pelo menos um ano em aço inoxidável ou vidro e fica incolor; o «envejecido», pelo menos três anos em contacto com carvalho ou castanheiro, e fica âmbar; o caramelo só é permitido no estilo envelhecido.
História. Segundo o caderno de especificações, as primeiras menções da destilação ligam-se aos monges do mosteiro de Collera, em Ribadesella, em 1052, e em 1760 um pároco de San Juan de Amandi, em Villaviciosa, ensinou os paroquianos a fazer sidra e aguardente. Por volta de 1870, o destilado asturiano era enviado de Ribadesella para Cuba e Liverpool. O parente mais conhecido é o calvados normando.
Porque é importante para si. A indicação «fresco» ou «envejecido» no rótulo mostra se a aguardente passou pela madeira; se for indicada uma idade, refere-se ao destilado mais jovem do lote. A sidra é aqui apenas a matéria-prima: a garrafa contém pelo menos 37,5 % vol. de álcool, várias vezes mais do que a sidra. A OMS lembra que não existe um nível seguro de consumo de álcool.
Factos
| Categoria da UE | destilado de sidra e de perada (categoria 10 da UE, Regulamento (UE) 2019/787); indicação geográfica desde 1989 |
|---|---|
| Base legal | Regulamento (UE) 2019/787; dossiê técnico PGI-ES-02058 (2017) |
| Matéria-prima | sidra asturiana natural de pelo menos 5 % vol. |
| Método de destilação | alquitara ou alambique de cobre (dupla destilação) ou destilador de coluna; até 72 % vol. |
| Envelhecimento mínimo | fresco: pelo menos 1 ano de repouso em aço inoxidável ou vidro; envejecido: pelo menos 3 anos em contacto com madeira |
| Tipo de barril | carvalho ou castanheiro (barricas ou aduelas em depósitos de aço inoxidável) |
| Álcool (% vol.) | a partir de 37,5 % vol. |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Aguardiente de sidra de Asturias → semelhante → 🍎 Aguardentes de fruta → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Tradições
- 🧑🤝🧑 Espanhóis
- Faz parte de
- 🍏 Aguardente de sidra e de perada
- Relacionado a
- 🌍 Sul da Europa
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Calvados, 🍎 Aguardentes de fruta, 🥃 Calvados Domfrontais, 🥃 Calvados Pays d'Auge, 🥃 Aguardente de sidra bretã (Eau-de-vie de cidre de Bretagne), 🥃 Aguardente de sidra normanda (Eau-de-vie de cidre de Normandie), 🥃 Somerset Cider Brandy
Perguntas frequentes
Como se distinguem fresco e envejecido?
O fresco descansa pelo menos um ano em aço ou vidro e fica incolor; o envejecido, pelo menos três anos em carvalho ou castanheiro, ficando âmbar.
Desde quando se conhece a destilação de sidra nas Astúrias?
As primeiras referências são ligadas a monges do mosteiro de Collera; por volta de 1870, o destilado seguia de Ribadesella para Cuba e Liverpool.
A bebida leva álcool adicionado?
Não, é proibido.
É igual ao calvados?
Não: é espanhola e feita com sidra natural asturiana; o calvados é da Normandia.
Onde é engarrafada?
Nas próprias Astúrias, em garrafas de vidro de até um litro.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Barrica de carvalho — Recipiente de madeira feito de aduelas de carvalho, em que o vinho amadurece, ganha novos aromas e respira devagar.
- 🌍 Sul da Europa — O sul mediterrânico da Europa — Espanha, Itália, Grécia, Portugal: queijos de ovelha e de cabra e a maior parte do azeite do mundo.
- 🍎 Aguardentes de fruta — As aguardentes de fruta destilam-se de frutas, bagas ou sidra: calvados, kirsch, slivovitz, pálinka. A partir de 37,5 % vol., sem aromas; «cherry brandy» no rótulo indica um licor.
- 🧑🤝🧑 Espanhóis — O povo de Espanha; flamenco, torres humanas, Fallas, as maiores vinhas do mundo e mais de um terço do azeite mundial.
Semelhantes
🥃 Aguardente de sidra normanda (Eau-de-vie de cidre de Normandie) · 🥃 Somerset Cider Brandy · 🥃 Pommeau de Normandie · 🥃 Aguardente de sidra do Maine (Eau-de-vie de cidre du Maine) · 🥃 Aguardente de sidra bretã (Eau-de-vie de cidre de Bretagne) · 🥃 Pommeau de Bretagne
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- eAmbrosia — EU geographical indications register: Aguardiente de sidra de Asturias (EUGI00000014244), spirit drink, Spain; GI, category 10 cider spirit and perry spirit, EU protection 12.06.1989, file PGI-ES-02058
- eAmbrosia: technical file 'Aguardiente de sidra de Asturias' (PGI-ES-02058, Ref. Ares(2017)2589547): natural Asturian cider min. 5 %, distilled to max. 72 % in copper alquitar, alembic (double distillation) or column still; fresco — min. 1 year rest in steel/glass; envejecido — min. 3 years in oak or chestnut; glass bottles up to 1 l
- Principado de Asturias: Expediente técnico 'Aguardiente de sidra de Asturias' (mayo de 2017) — Collera monastery (Ribadesella) 1052, San Juan de Amandi (Villaviciosa) 1760, exports to Cuba and Liverpool c. 1870
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Spain — Aguardiente de sidra de Asturias (10. Cider spirit and perry spirit), Licor de hierbas de Galicia (32. Liqueur), Aguardiente de hierbas de Galicia (Other spirit drinks)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 6 grape marc spirit (not flavoured), cat. 10 cider spirit and perry spirit (distilled < 86 %, min. 37.5 %, not flavoured, caramel only for colour), cat. 33 liqueur (sugar from 100 g/l)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
