🥃 Aguardiente de sidra de Asturias
Distillato di sidro naturale asturiano: IG dell'UE dal 1989, distillato a 72 % vol. al massimo e imbottigliato da 37,5 % vol.; stili fresco (giovane) ed envejecido (invecchiato).
Chi conosce il calvados o l'acquavite di mele trova qui il parente spagnolo della costa atlantica. L'Aguardiente de sidra de Asturias (acquavite di sidro delle Asturie) è un'indicazione geografica dell'UE per un distillato di sidro naturale asturiano. Si distilla a non più di 72 % vol. per conservare l'aroma di mela e di sidro, e in bottiglia ha almeno 37,5 % vol. Ci sono due stili: il «fresco», giovane, e l'«envejecido», invecchiato.
Nome protetto. Il nome è protetto nell'UE dal 12 giugno 1989 e appartiene alla categoria 10 del regolamento (UE) 2019/787, distillato di sidro e di sidro di pere. Il disciplinare del 2017 è stato presentato dal Ministero asturiano dell'Allevamento, che controlla anche i produttori. Sidro, distillazione, invecchiamento e imbottigliamento avvengono solo nelle Asturie, in bottiglie di vetro fino a 1 l.
Materia prima e produzione. La base è sidro naturale asturiano di almeno 5 % vol. Si distilla in alambicchi di rame: la tradizionale alquitara o l'alambicco charentese a doppia distillazione, oppure una colonna. L'alcole aggiunto è vietato. Il «fresco» riposa almeno un anno in acciaio inox o vetro e resta incolore; l'«envejecido» almeno tre anni a contatto con rovere o castagno e diventa ambrato; il caramello è ammesso solo per lo stile invecchiato.
Storia. Secondo il disciplinare, le prime menzioni della distillazione sono legate ai monaci del monastero di Collera a Ribadesella nel 1052, e nel 1760 un parroco di San Juan de Amandi, a Villaviciosa, insegnò ai fedeli a fare sidro e acquavite. Intorno al 1870 il distillato asturiano veniva spedito da Ribadesella a Cuba e a Liverpool. Il parente più noto è il calvados normanno.
Perché conta per voi. La dicitura «fresco» o «envejecido» in etichetta indica se il distillato ha visto il legno; se è riportata un'età, si riferisce al distillato più giovane della miscela. Il sidro qui è solo la materia prima: la bottiglia contiene almeno 37,5 % vol. di alcol, molte volte più del sidro. L'OMS ricorda che non esiste un livello sicuro di consumo di alcol.
Dati
| Categoria UE | distillato di sidro e di perada (categoria 10 dell'UE, regolamento (UE) 2019/787); indicazione geografica dal 1989 |
|---|---|
| Base giuridica | Regolamento (UE) 2019/787; fascicolo tecnico PGI-ES-02058 (2017) |
| Materia prima | sidro asturiano naturale di almeno 5 % vol. |
| Metodo di distillazione | alquitara o alambicco di rame (doppia distillazione) oppure apparecchio a colonna; fino a 72 % vol. |
| Invecchiamento minimo | fresco: almeno 1 anno di riposo in acciaio inox o vetro; envejecido: almeno 3 anni a contatto con il legno |
| Tipo di botte | rovere o castagno (botti o doghe in serbatoi d'acciaio inox) |
| Alcol (% vol.) | da 37,5 % vol. |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Aguardiente de sidra de Asturias → simile → 🍎 Acquaviti di frutta → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Confezionato in
- 🍷 Botte di rovere
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Tradizioni
- 🧑🤝🧑 Spagnoli
- Fa parte di
- 🍏 Acquavite di sidro e di sidro di pere
- Collegato a
- 🌍 Europa meridionale
- Simili e diversi
- 🥃 Calvados, 🍎 Acquaviti di frutta, 🥃 Calvados Domfrontais, 🥃 Calvados Pays d'Auge, 🥃 Acquavite di sidro bretone (Eau-de-vie de cidre de Bretagne), 🥃 Acquavite di sidro normanna (Eau-de-vie de cidre de Normandie), 🥃 Somerset Cider Brandy
Domande frequenti
È come il calvados?
È il suo corrispettivo spagnolo: acquavite di sidro naturale asturiano, mentre il calvados è normanno.
Che differenza c’è tra fresco ed envejecido?
Il fresco è giovane e incolore, l’envejecido passa in rovere o castagno e diventa ambrato.
Quanti gradi ha in bottiglia?
Almeno 37,5% vol.; la distillazione arriva a un massimo di 72% vol.
Si può aggiungere alcol?
No, l’alcol aggiunto è vietato.
Si può usare il caramello?
Solo per lo stile envejecido, e unicamente per il colore.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Botte di rovere — Recipiente di legno fatto con doghe di rovere, in cui il vino matura, acquista nuovi aromi e respira lentamente.
- 🌍 Europa meridionale — Il sud mediterraneo d'Europa — Spagna, Italia, Grecia, Portogallo: formaggi di pecora e di capra e la maggior parte dell'olio d'oliva del mondo.
- 🍎 Acquaviti di frutta — Le acquaviti di frutta sono distillate da frutta, bacche o sidro: calvados, kirsch, slivovitz, pálinka. Da 37,5 % vol., mai aromatizzate; «cherry brandy» in etichetta indica un liquore.
- 🧑🤝🧑 Spagnoli — Il popolo della Spagna; flamenco, torri umane, Fallas, i maggiori vigneti del mondo e oltre un terzo dell'olio d'oliva mondiale.
Simili
🥃 Acquavite di sidro normanna (Eau-de-vie de cidre de Normandie) · 🥃 Somerset Cider Brandy · 🥃 Pommeau de Normandie · 🥃 Acquavite di sidro del Maine (Eau-de-vie de cidre du Maine) · 🥃 Acquavite di sidro bretone (Eau-de-vie de cidre de Bretagne) · 🥃 Pommeau de Bretagne
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- eAmbrosia — EU geographical indications register: Aguardiente de sidra de Asturias (EUGI00000014244), spirit drink, Spain; GI, category 10 cider spirit and perry spirit, EU protection 12.06.1989, file PGI-ES-02058
- eAmbrosia: technical file 'Aguardiente de sidra de Asturias' (PGI-ES-02058, Ref. Ares(2017)2589547): natural Asturian cider min. 5 %, distilled to max. 72 % in copper alquitar, alembic (double distillation) or column still; fresco — min. 1 year rest in steel/glass; envejecido — min. 3 years in oak or chestnut; glass bottles up to 1 l
- Principado de Asturias: Expediente técnico 'Aguardiente de sidra de Asturias' (mayo de 2017) — Collera monastery (Ribadesella) 1052, San Juan de Amandi (Villaviciosa) 1760, exports to Cuba and Liverpool c. 1870
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Spain — Aguardiente de sidra de Asturias (10. Cider spirit and perry spirit), Licor de hierbas de Galicia (32. Liqueur), Aguardiente de hierbas de Galicia (Other spirit drinks)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 6 grape marc spirit (not flavoured), cat. 10 cider spirit and perry spirit (distilled < 86 %, min. 37.5 %, not flavoured, caramel only for colour), cat. 33 liqueur (sugar from 100 g/l)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
