🥃 Kirsch de Fougerolles
Kirsch de Fougerolles ist ein klarer Kirschbrand mit französischer AOC aus 11 Gemeinden in Haute-Saône und den Vogesen: mind. 45 % vol., ohne Zuckerzusatz, mind. 6 Monate Ruhe.
Wer in Deutschland, Österreich oder der Schweiz einen Kirsch sucht, kennt Kirschwasser vor allem aus dem Schwarzwald. Kirsch de Fougerolles ist die französische Variante: ein klarer Kirschbrand mit geschützter Ursprungsbezeichnung (AOC) aus der Umgebung der Kleinstadt Fougerolles. Das Gebiet umfasst 11 Gemeinden in den Départements Haute-Saône und Vogesen. Der Alkoholgehalt liegt bei mindestens 45 % vol., die flüchtigen Stoffe bei mindestens 400 g je Hektoliter reinen Alkohols; Zucker ist verboten.
Obstgärten. Verwendet werden Kirschen der Art Prunus avium in zwei Typen: die weichfleischige Guigne und kleine, dunkle Wildkirschen. Einheimische Sorten müssen mindestens 80 % der Bäume ausmachen. Die Bäume stehen locker auf Weiden, auf denen Vieh grast, und haben hohe Stämme; in neuen Anlagen sind es bis zu 200 Bäume je Hektar. Bekannt sind etwa vierzig lokale Sorten, etwa Béchat oder Chapendu.
Herstellung. Die Früchte vergären ohne Erwärmen und ohne zugesetzte Hefe. Gebrannt wird vom 15. August bis 30. April in kupfernen Brennblasen im Chargenbetrieb, ein- oder zweimal, oder in einer Kolonne mit bis zu drei Böden. Der Tagesdurchschnitt des Destillats liegt bei höchstens 72 % vol. Danach ruht es mindestens sechs Monate in neutralen Behältern.
Tradition. Fougerolles gilt seit dem Ende des 18. Jahrhunderts als Kirschland. Laut Pflichtenheft arbeiten allein in dieser Gemeinde vier Brennereien und 37 Bauernbrenner. Kirschanbau und Kirschherstellung stehen im französischen Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes. Heute gibt es etwa 15 000 Kirschbäume, in den 1950er-Jahren waren es 35 000.
Warum das wichtig ist. Die Bezeichnung Kirsch de Fougerolles garantiert einheimische Kirschen, Kupferbrennblasen, keinen Zucker und mindestens 45 % vol. – mehr als die allgemeine EU-Grenze von 37,5 %. Schon ein kleines Glas enthält daher viel Ethanol. Laut WHO gibt es keine unbedenkliche Menge Alkohol.
Fakten
| EU-Kategorie | Kategorie 9, Obstbrand; AOC Frankreichs |
|---|---|
| Rechtsgrundlage | Verordnung (EU) 2019/787; technische Spezifikation, genehmigt per Dekret Nr. 2015-11 vom 7. Januar 2015 |
| Rohstoff | Kirschen Prunus avium (Gean und Wildkirschen); lokale Sorten auf mindestens 80 % der Bäume |
| Destillationsverfahren | Kupfer-Brennblasen im Chargenbetrieb; Kolonne bis 3 Böden, Blase bis 50 hl; vom 15. August bis 30. April |
| Mindestreifung | Ruhezeit mindestens 6 Monate in neutralen Behältern |
| Alkoholgehalt (% vol.) | ab 45 % vol.; ohne Zucker |
Wie es mit dem Thema „Spirituosen“ zusammenhängt
🥃 Kirsch de Fougerolles → dann → 🍷 Alkoholische Gärung ← durchläuft ← 🥃 Spirituosen
Verbindungen
- Nächster Schritt
- 🥃 Distillation, 🍷 Alkoholische Gärung
- Hergestellt aus
- 🥃 Kirsche (Cherry)
- Worauf es wirkt
- 🍷 Alkohol und Gesundheit, 🍷 Trunkenheit am Steuer
- Gehört zu
- 🥃 Kirschwasser (Kirsch), 🥃 Obstbrand
- Verwandt mit
- 📜 Franche-Comté
- Ähnlich und verschieden
- 🥃 Fränkisches Kirschwasser, 🥃 Mirabellenbrand (Mirabelle), 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Kirsch d'Alsace
Häufige Fragen
Wie unterscheidet er sich vom Schwarzwälder Kirschwasser?
Er kommt aus Ostfrankreich, folgt einer eigenen AOC-Vorschrift, hat mindestens 45 % vol. und darf nicht gezuckert werden; für den Schwarzwälder gelten andere Regeln.
Ist das ein Kirschwasser im deutschen Sinn?
Er ist ein klarer Kirschbrand wie das Kirschwasser, folgt aber französischen Vorgaben: Kupferbrennblasen, keine Zuckerzugabe.
Warum sind die Bäume so hoch?
Sie stehen als Hochstämme auf Wiesen, auf denen Vieh weidet; bei ausgewachsenen Bäumen beginnt die Krone mindestens 1,80 m über dem Boden.
Wie lange ruht der Brand vor dem Abfüllen?
Mindestens sechs Monate in neutralen Behältern.
Woran erkennt man ihn im Regal?
An der Angabe Appellation d'origine contrôlée auf dem Etikett.
Was Sie als Nächstes lesen können
- 🍷 Alkohol und Gesundheit — Alkohol in jedem Getränk ist in großen Mengen schädlich, und die Risiken steigen mit der Menge.
- 🍷 Alkoholische Gärung — Die Hefe verbraucht den Zucker im Most und setzt Alkohol und Kohlendioxid frei.
- 🥃 Distillation — Destillation trennt Ethanol aus vergorener Flüssigkeit: Es verdampft vor dem Wasser, der Dampf wird gekühlt und aufgefangen, im Brennkessel portionsweise oder in der Kolonne kontinuierlich. So entstehen Whisky, Brand, Rum, Wodka und Gin.
- 🥃 Mirabellenbrand (Mirabelle) — Mirabellenbrand ist eine Spirituose aus vergorenen Mirabellen, einer kleinen gelben Pflaume: in der EU ab 37,5 % vol., Methanol bis 1200 g/hl; drei geschützte Namen (Lothringen, Elsass, Schwarzwald).
- 🥃 Kirsche (Cherry) — Steinfrüchte für Kirschwasser (Brand aus Süßkirschen), Maraschino (Likör aus Maraska-Sauerkirschen), Kirschliköre und Palinkas; in der EU hat Kirschwasser mindestens 37,5 % vol.
Ähnliches
🥃 Kirsch d'Alsace · 🥃 Fränkisches Kirschwasser · 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser · 🥃 Kirsch Friulano · 🥃 Kirsch Trentino · 🥃 Südtiroler Kirsch
⚠️ Spirituosen enthalten Alkohol und sind nur für Erwachsene bestimmt. Alkohol schadet der Gesundheit. Nicht in der Schwangerschaft oder vor dem Autofahren trinken; Zutaten und mögliche Allergene auf dem Etikett prüfen.
Quellen
- BO Agri, 15.01.2015: Cahier des charges de l'AOC « Kirsch de Fougerolles », homologated by décret n° 2015-11 of 7 January 2015 (JORF 09.01.2015): fruit spirit (cat. 9); 11 communes in Haute-Saône and Vosges; guignes and merises (Prunus avium), local varieties ≥ 80 % of trees; new orchards ≤ 200 trees/ha, pré-vergers ≤ 100; fermentation without heating or added yeast; distillation 15 Aug – 30 Apr, copper batch stills (multi-stage ≤ 3 plates, boiler ≤ 50 hl), daily average ≤ 72 % vol.; ≥ 6 months in neutral vessel; no sweetening; min. 45 % vol., volatile substances ≥ 400 g/hl a.a.; 4 distilleries and 37 farm distillers in Fougerolles
- Ministère de la Culture: Fiche d'inventaire du patrimoine culturel immatériel « La culture de la cerise et la fabrication du Kirsch de Fougerolles » — pré-vergers, c. 40 local varieties (Béchat, Jean Blanc, Chapendu …), 15,000 kirsch cherry trees vs 35,000 in the 1950s, c. 500 t cherries a year, kirsch tradition from the late 18th century
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): France — Kirsch de Fougerolles, Kirsch d'Alsace (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
