🥃 Kirsch de Fougerolles
O Kirsch de Fougerolles é uma aguardente clara de cereja, com AOC francesa, de 11 comunas do Alto Saona e dos Vosges: pelo menos 45 % vol., sem açúcar, repouso de 6 meses.
O Kirsch de Fougerolles é uma aguardente clara de cereja com denominação de origem controlada (AOC), da zona em redor da pequena cidade de Fougerolles, no leste de França. A zona abrange 11 comunas dos departamentos do Alto Saona e dos Vosges. O teor alcoólico é de pelo menos 45 % vol., as substâncias voláteis de pelo menos 400 g por hectolitro de álcool puro e o açúcar é proibido. Esta página descreve a norma francesa e europeia, não a do Brasil.
Pomares. As cerejas são da espécie Prunus avium, em dois tipos: a ginja de polpa macia e as pequenas cerejas silvestres escuras. As variedades locais têm de ser pelo menos 80 % das árvores. As árvores plantam-se em prados onde pasta o gado, espaçadas e de tronco alto; nos pomares novos, até 200 árvores por hectare. Conhecem-se cerca de quarenta variedades locais, como Béchat ou Chapendu.
Produção. A fruta fermenta sem aquecimento e sem leveduras adicionadas. Destila-se de 15 de agosto a 30 de abril em alambiques de cobre descontínuos, uma ou duas vezes, ou numa coluna de até três pratos. O teor médio diário do destilado é de, no máximo, 72 % vol. Depois repousa pelo menos seis meses em recipientes neutros.
Tradição. Fougerolles chama-se a terra do kirsch desde o fim do século XVIII. Segundo o caderno de especificações, só nesta comuna trabalham quatro destilarias e 37 agricultores destiladores. O cultivo da cereja e o fabrico do kirsch constam do inventário nacional francês do património cultural imaterial. Hoje há cerca de 15 000 cerejeiras, contra 35 000 na década de 1950.
Porque é importante para si. A denominação Kirsch de Fougerolles garante cerejas locais, alambiques de cobre, ausência de açúcar e pelo menos 45 % vol., acima do limite geral da UE (37,5 %). Por isso, um copo pequeno contém muito etanol. Segundo a OMS, não existe uma dose segura de álcool.
Factos
| Categoria da UE | categoria 9, aguardente de fruta; AOC francesa |
|---|---|
| Base legal | Regulamento (UE) 2019/787; especificação técnica aprovada pelo decreto n.º 2015-11 de 7 de janeiro de 2015 |
| Matéria-prima | cerejas Prunus avium (cereja de monte e silvestres); variedades locais em pelo menos 80% das árvores |
| Método de destilação | alambiques descontínuos de cobre; coluna até 3 pratos, caldeira até 50 hl; de 15 de agosto a 30 de abril |
| Envelhecimento mínimo | repouso de pelo menos 6 meses em recipientes neutros |
| Álcool (% vol.) | a partir de 45% vol.; sem açúcar |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Kirsch de Fougerolles → depois → 🍷 Fermentação alcoólica ← passa por ← 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🥃 Distillation, 🍷 Fermentação alcoólica
- Feito de
- 🥃 Cereja (Cherry)
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🥃 Kirsch, 🥃 Aguardente de fruta
- Relacionado a
- 📜 Franche-Comté
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Fränkisches Kirschwasser, 🥃 Mirabelle (aguardente de mirabela), 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Kirsch d'Alsace
Perguntas frequentes
É parecido com a ginjinha?
Não: a ginjinha é um licor doce de ginja; o Kirsch de Fougerolles é uma aguardente de cereja sem açúcar, com pelo menos 45 % vol.
Como se diz kirsch em português?
Aguardente de cereja (do alemão Kirsche, «cereja»); este vem de Fougerolles, no leste de França.
Quando se destila?
De 15 de agosto a 30 de abril, em alambiques de cobre descontínuos; depois descansa pelo menos seis meses.
Por que as cerejeiras são tão altas?
Plantam-se espaçadas em prados onde pasta o gado.
Que cereja leva?
Prunus avium, de variedades locais como a Béchat ou a Chapendu.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
- 🥃 Distillation — A destilação separa o etanol de um líquido fermentado: evapora antes da água, o vapor é arrefecido e recolhido, por lotes num alambique ou em contínuo numa coluna. Assim se fazem aguardente, whisky, rum, vodca e gin.
- 🥃 Mirabelle (aguardente de mirabela) — A mirabelle é uma aguardente de mirabelas fermentadas, uma ameixa amarela pequena: na UE desde 37,5 % vol., metanol até 1200 g/hl; três nomes protegidos (Lorena, Alsácia, Floresta Negra).
- 🥃 Cereja (Cherry) — Frutos de caroço na base do kirsch (destilado de cereja doce), do maraschino (licor de cereja marasca), dos licores de cereja e das palinkas; na UE o kirsch tem pelo menos 37,5 % vol.
Semelhantes
🥃 Kirsch d'Alsace · 🥃 Fränkisches Kirschwasser · 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser · 🥃 Kirsch Friulano · 🥃 Kirsch Trentino · 🥃 Südtiroler Kirsch
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- BO Agri, 15.01.2015: Cahier des charges de l'AOC « Kirsch de Fougerolles », homologated by décret n° 2015-11 of 7 January 2015 (JORF 09.01.2015): fruit spirit (cat. 9); 11 communes in Haute-Saône and Vosges; guignes and merises (Prunus avium), local varieties ≥ 80 % of trees; new orchards ≤ 200 trees/ha, pré-vergers ≤ 100; fermentation without heating or added yeast; distillation 15 Aug – 30 Apr, copper batch stills (multi-stage ≤ 3 plates, boiler ≤ 50 hl), daily average ≤ 72 % vol.; ≥ 6 months in neutral vessel; no sweetening; min. 45 % vol., volatile substances ≥ 400 g/hl a.a.; 4 distilleries and 37 farm distillers in Fougerolles
- Ministère de la Culture: Fiche d'inventaire du patrimoine culturel immatériel « La culture de la cerise et la fabrication du Kirsch de Fougerolles » — pré-vergers, c. 40 local varieties (Béchat, Jean Blanc, Chapendu …), 15,000 kirsch cherry trees vs 35,000 in the 1950s, c. 500 t cherries a year, kirsch tradition from the late 18th century
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): France — Kirsch de Fougerolles, Kirsch d'Alsace (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
